فيروس الإيبولا造句
例句与造句
- وستكون البعثة مسؤولة عن جمع وتحليل وتقديم المعلومات الشاملة عن انتشار مرض فيروس الإيبولا وعن التصدي الدولي له، بما في ذلك التصدي للثغرات الحرجة في الأنشطة أو الموارد.
特派团将负责收集、分析和提供埃博拉病毒疾病传播和国际应对措施的全面资料，包括各种活动或资源有何重大不足。 - يزداد تفشي مرض فيروس الإيبولا تفاقما بشكل مأسوي في غرب أفريقيا، فالإصابة به تنتشر بسرعة في البلدان الثلاثة الأكثر تأثرا به بما يحمله من مخاطر انتقال عدواه إلى البلدان المجاورة وما وراءها.
埃博拉病毒疾病在西非急剧恶化，在三个受影响最严重的国家迅速传播感染，并有蔓延到邻国及更大范围的风险。 - وتعاني هاتان المنطقتان أيضا من أعلى معدل للوفيات، بما يقرب من واحد من كل ثمانية أطفال يموتون قبل سن الخامسة، وهي حالة تزداد تفاقما بتفشي فيروس الإيبولا مؤخرا.
这两个区域的死亡率也最高，差不多每8名儿童中就有1名在5岁前死亡，而最近埃博拉病毒的严重爆发使这一情况更加严重。 - أعرب المجلس التنفيذي لليونيسيف، في دورته العادية الثانية لعام 2014، عن بالغ انشغاله من تفشي فيروس الإيبولا في غينيا وسيراليون وليبريا ونيجيريا، وكذلك في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
儿基会执行局在2014年第二届常会上对几内亚、利比里亚、塞拉利昂和尼日利亚以及刚果民主共和国爆发埃博拉病毒病表示深为关切。 - وأنا أدعو القادة من مختلف أنحاء العالم إلى القيام بالخطوات اللازمة على الصعيد الوطني لكفالة استعداد كلٍ من البلدان لاتخاذ الإجراءات السريعة والمناسبة في حال دخول أية حالة إصابة بمرض فيروس الإيبولا إلى بلدانها.
我呼吁世界各国领导人采取必要步骤，在国家一级确保每个国家做好准备，一旦自己国家发生埃博拉病毒病例，即迅速采取适当行动。 - وفي ضوء الشواغل المتعلقة بإمكانية انتشار مرض فيروس الإيبولا في غرب أفريقيا، وضعت الحكومة الانتقالية خطة طوارئ تهدف إلى منع أي انتشار للفيروس والسيطرة عليه، بدعم من منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وسائر الشركاء في التنمية.
考虑到对埃博拉病毒可能在西非蔓延的关切，过渡政府在世界卫生组织、儿基会及其他发展伙伴的支持下制订了旨在预防和控制病毒爆发的应急计划。 - ويمكن أن يؤدي انتشار مرض فيروس الإيبولا إلى تدمير الأسر والمجتمعات المحلية، ومع ذلك فأن عدوى المرض قابلة للسيطرة عليها عن طريق استخدام التدابير الحمائية على النحو الموصى به في العيادات والمستشفيات وفي التجمعات التي تجري في المجتمعات المحلية أو في داخل البيوت.
埃博拉病毒疾病暴发，有可能摧毁家庭和社区，但是在诊所和医院、在社区聚集地和家中采用建议采用的保护措施，有可能使传染得到控制。 - وفي أثناء تفشي فيروس الإيبولا قريب العهد في زائير، استُخدم ساتل ذو مدار أرضي منخفض (HeathSat-2) تشغله SateLife، وهي منظمة لا تستهدف الربح مقرها بوسطن، في تطبيق بالغ البساطة على الرغم من أهميته للتطبيب عن بعد.
在最近扎伊尔爆发伊博拉病毒期间, 总部设在波斯顿的一家非赢利组织Satelife经营的低地球轨道卫星（HealthSat-2）被用于一项非常基本但却重要的远距离医疗应用。 - ولاحظ المشاركون كذلك ضرورة زيادة تعزيز دور اللجنة في توجيه الانتباه إلى الآثار البعيدة المدى لأزمة فيروس الإيبولا على الأمن والانتعاش الاقتصادي والتماسك الاجتماعي والمؤسسات السياسية في البلدان المتضررة، وكذلك على مسألة التدفقات المالية غير المشروعة.
与会者还指出，委员会应提请各方注意埃博拉危机对受影响国家的安全、经济恢复、社会融合和政治机构造成的长期影响以及提请注意非法资金流问题，委员会在这些方面的作用应得到加强。 - وإذ يعرب عن تقديره لقيام الأمين العام بتعيين ديفيد نابارو في منصب منسق منظومة الأمم المتحدة المعني بمرض فيروس الإيبولا وتعيين أنطوني بانبوري نائبا للمنسق المعني بالإيبولا ومديرا للعمليات وإدارة الأزمات من مركز الأمم المتحدة للعمليات وإدارة الأزمات، بغية مساعدة الحكومات في المنطقة على مواجهة تفشي الإيبولا،
感谢秘书长任命戴维·纳巴罗为联合国系统埃博拉疾病高级协调员，并任命安东尼·班伯里为埃博拉疾病副协调员兼行动危机管理人，在联合国行动危机中心开展工作，以帮助该区域各国政府应对埃博拉疾病的爆发，
更多例句： 上一页