فيروس الأيدز造句
例句与造句
- 65- وما زال تعاطي الميثامفيتامين والهيروين بالحقن يؤدي دورا هاما في انتقال فيروس الأيدز والتهاب الكبد الجيمي في هذه المنطقة الفرعية.
注射使用甲基苯丙胺和海洛因继续是艾滋病毒和乙型肝炎在该分区域得以传播的一个重要原因。 - وبصورة مماثلة، أفاد المغرب بأنَّ تعاطي الهيروين بالحقن شهد زيادة وأنَّ نسبة انتشار فيروس الأيدز بين متعاطي المخدِّرات بالحقن بلغت 6.3 في المائة.()
同样，摩洛哥报告海洛因注射吸毒情况增加，在注射吸毒者中艾滋病毒流行率达6.3%。 - وفي بعض المناطق، يبدو أن هذا الاتجاه مرتبط بالجهود الهادفة إلى الوقاية من انتشار فيروس الأيدز وغير ذلك من الأمراض التي تصيب متعاطي المخدرات حقنا.
在一些区域，这种趋势似乎与防止艾滋病毒和其他传染在注射吸毒者中间传播的努力有关。 - وكان الغرض من الاجتماع هو التعريف بتجارب جمهورية إيران الإسلامية في مجال الوقاية من فيروس الأيدز ورعاية متعاطي المخدرات بالحقن وتقاسم تلك التجارب.
此次会议目的是在艾滋病毒预防和注射药物使用者关爱领域介绍和分享伊朗伊斯兰共和国的经验。 - 31- وتقوم منظمات المجتمع المدني بدور بالغ الأهمية في تقديم خدمات الوقاية من فيروس الأيدز وعلاج المصابين به من متعاطي المخدِّرات بالحقن ورعايتهم ودعمهم.
民间社会组织在为吸毒者提供艾滋病毒预防、治疗、护理和支助服务方面起到至关重要的作用。 - 18- لا يزال الاتصال الجنسي بين الذكر والأنثى الطريقة الرئيسية لنقل فيروس الأيدز في المنطقة، غير أن الإصابة بالفيروس بسبب تعاطي المخدرات آخذة في التزايد.
虽然该地区艾滋病毒传染的主要方式继续为异性性交，但是使用毒品驱动的艾滋病毒感染在增加。 - وتتجاوز نسبة انتشار فيروس الأيدز بين متعاطي المخدرات بالحَقن 40 في المائة بين العديد من فئات متعاطي المخدرات بالحَقن على الصعيدين الوطني والمحلي في تلك المناطق.()
在这些区域的许多国家和地区注射吸毒者群体中，注射吸毒者中艾滋病毒的流行率超过40%。 - وأُبلغ عن وجود اتجاهات مماثلة في إندونيسيا وميانمار.()،() ومع ذلك فإن نسبة انتشار فيروس الأيدز ما زالت عالية للغاية في بلدان هذه المنطقة الفرعية (انظر الجدول أعلاه).()
印度尼西亚和缅甸呈现类似的下降态势、。 但在分区域各国，艾滋病毒感染率仍然很高（见上表）。 - وتشكل تلك الأنشطة نماذج للاستراتيجية الوطنية لمكافحة فيروس الأيدز في أوزبكستان، لأن وباء هذا الفيروس يتفاقم أساسا بتعاطي المخدرات بالحقن.
这些活动对乌兹别克斯坦的国家艾滋病毒控制战略是一种示范，因为艾滋病毒的流行主要是通过注射吸毒而滋生的。 - 16- يمثِّل تعاطي المخدِّرات بالحقن وتبادل الإبر والمحاقن الملوَّثة اثنين من الأشكال المهمة للإصابة بالفيروسات المنقولة عن طريق الدم مثل فيروس الأيدز والتهاب الكبد من النوعين باء وجيم.
注射吸毒和共用污染针头和注射器是艾滋病毒及乙型及丙型肝炎等血液携带病毒的重要传染方式。 - وشملت المشاريع عددا من الدورات وحلقات العمل التدريبية لمقدمي خدمات العلاج من تعاطي المخدرات والوقاية من فيروس الأيدز على الصعيد الدولي ودون الإقليمي والوطني.
项目包括为国际、分区域和国家一级有关吸毒治疗和艾滋病毒预防的服务提供机构举办若干培训班和讲习班。 - 7- وفي حين كان التركيز أكبر على تعاطي المخدرات بالحَقن باعتباره وسيلة لانتقال فيروس الأيدز، كان الانتباه أقل إلى مسألة انتقال فيروس الأيدز بواسطة أشكال أخرى من تعاطي المخدرات.
由于强调了毒品注射是一种艾滋病毒传播的方式，就较少注意到通过其他吸毒方式传播艾滋病毒。 - 49- وفي آسيا الوسطى، ما زال وباء فيروس الأيدز ينتشر بين متعاطي المخدرات بالحقن، وهم في أغلبهم من الذكور في سن الشباب ممن يتعاطون الهيروين أو شبائه الأفيون الأخرى بالحقن.
在中亚，艾滋病毒流行病在注射吸毒者中继续传播，这些人主要是注射海洛因或其他类鸦片的男青年。 - كما قدَّم أيضاً مساعدة تقنية لإدماج مكون بشأن فيروس الأيدز في السجون ضمن الخطط الاستراتيجية الوطنية المعنية بالفيروس في عدة بلدان في جنوب آسيا.
毒品和犯罪问题办公室还向南亚一些国家提供技术援助，以帮助其将监狱艾滋病毒部分纳入国家艾滋病毒战略计划。 - وقد صمّمت تلك الوثيقة للإسهام في إتاحة بيانات متّسقة على الصعيد القطري فيما يتصل بكافة العناصر الأساسية من الوقاية من فيروس الأيدز والعلاج منه في أوساط متعاطي المخدرات بالحقن.
该文件还有一个目的是，协助在全国范围提供关于注射吸毒者艾滋病毒预防和治疗的所有基本要素的统一数据。