فيديو رقمي造句
例句与造句
- 55- ومن أدوات التعليم قرص فيديو رقمي تفاعلي سويسري عن حقوق الإنسان يشتمل على دراسات حالات عملية، يستعمله أفراد الجيش السويسري.
教学工具包括供瑞士军队人员使用的瑞士人权问题DVD互动光盘，其中载列了一些实践案例研究。 - ويتم حاليا تحديث قرص فيديو رقمي بعنوان الخدمة بشرف (To Serve with Pride)، بحيث يبرز أيضا منظور المنظمات غير الحكومية ويلقي الضوء على البيئات الإنمائية.
正在对一个题为《自豪地服务》的影碟进行更新，也将展现非政府组织的观点和发展环境。 - وبالإضافة إلى ذلك، قدم الصندوق الدعم لإنتاج قرص فيديو رقمي بشأن عملية " الولادة وقوفا " .
此外，人口基金还支持制作一张关于 " 垂直式分娩 " 过程的数字视盘。 - تنظيم حملة ضد الفساد، بما في ذلك من خلال 4 حلقات عمل للشرطة الوطنية والدرك ودائرة الجمارك، وإنتاج قرص فيديو رقمي للتوعية في هذا المجال
开展反贪污运动，包括为国家警察、宪兵和海关人员举办4次讲习班，并制作宣传用的DVD - (ب) إنتاج قرص فيديو رقمي بالاشتراك مع منظمة الصم تُستخدم فيه لغة الإشارة، والشروح، والإنكليزية الدارجة لشرح عمليتي التسجيل والتصويت؛
与奥特亚罗瓦聋人组织合作制作了一个数字视盘，数字视盘使用手语、字幕和英语口语解释登记和投票程序； - ويجري إعداد قرص فيديو رقمي عن الاجتماع لأغراض تثقيفية تيسيرا للجهود الرامية إلى إذكاء وعي المجتمع المدني والهيئات غير الحكومية في الميدان.
目前正在为教育目的制作该活动的数字视盘，并将促进各项努力，提高民间社会和外地非政府团体的认识。 - وفي هذا السياق، يُعدّ إنتاج قرص فيديو رقمي يحتوي على شريطٍ وعلى كمّ من المعلومات المفصلة حول أعمال هيئات المعاهدات مبادرةً إيجابية من جانب المفوضية.
在这方面，人权高专办最近制作发行了载有介绍条约机构工作的影片和文件的DVD光盘，这是一个积极的举措。 - وكجزء من هذه المبادرة، جرى إنتاج قرص فيديو رقمي سيجري تجريبه في العام المقبل في عدد من المدارس بغية نشره في جميع أنحاء البلد في مرحلة لاحقة.
作为此项措施的一部分，还制作了一张教育性DVD光盘，并将于明年在一些学校中试播，随后在全国发行。 - 2-6 وتدعي صاحبة الشكوى أن كلمتها في الاجتماع المؤسس للتحالف سُجل على قرص فيديو رقمي (دي في دي)، ويظهر في التسجيل أيضاً العديد من قادة المعارضة البارزين.
6 申诉人提出，她在KINIJIT成立大会上的发言被录在DVD中，其中还包括许多着名反对派领导人。 - وفي هذا السياق، يشكل قيام المفوضية في الآونة الأخيرة بإنتاج قرص فيديو رقمي يحتوي على فيلم وكم كبير من الوثائق بشأن عمل هيئات المعاهدات مبادرة إيجابية.
在这方面，人权高专办最近制作发行了载有介绍条约机构工作的影片和文件的DVD光盘，这是一个积极的举措。 - وفي هذا السياق، يُعدّ إنتاج قرص فيديو رقمي (DVD) يحتوي على فيلم وعلى كمّ من المعلومات المفصلة حول أعمال هيئات المعاهدات مبادرةً إيجابية من جانب المفوضية.
在这方面，人权高专办最近制作发行了载有介绍条约机构工作的影片和文件的DVD光盘，这是一个积极的举措。 - ويتاح للوفود وللإذاعات شراء تسجيلات تغطية تلفزيون الأمم المتحدة لجلسات الجمعية العامة ومجلس الأمن وغيرها من المناسبات في شكل أقراص فيديو رقمي أو ملفات رقمية.
各国代表和广播机构可以购买联合国电视台报道大会和安全理事会会议以及其他活动的实况的DVD或数字化文档。 - وعُرض قرص فيديو رقمي بشأن نظام هيئات معاهدات الأمم المتحدة على المشاركين في الاجتماع، وأعقبت ذلك عروض قصيرة قدمها ممثلو الآليات الأفريقية لحقوق الإنسان عن ولاية كل منها.
会上向与会者播放了关于联合国条约机构系统的数字影碟，随后非洲人权机制的代表们简短介绍了各自的任务。 - كما أرسلنا لها قرص فيديو رقمي يتضمن اعترافات موثقة لأفراد هذه الجماعات تثبت مسؤوليتهم عن ارتكاب تلك الجرائم، وللأسف، فإن الممثلة الخاصة قد تجاهلت ذلك واكتفت فقط بإدراج إشارة خجولة إلى الجرائم الموثقة المرتكبة من قبل المجموعات الإرهابية.
我们还为特别代表提供了一份光盘，其中含有这些团体成员记录在案的坦白，证明他们对这些犯罪负有责任。 - (أ) إنتاج مواد للإعلام والتثقيف والاتصال، تشمل قرص فيديو رقمي بلغات أربع مجموعات عرقية يعرض معلومات تركز على الصحة الإنجابية، وقرصا يستهدف الرجال وآخر موجه للنساء؛
(a) 用四个族裔的语言制作重点提供生殖健康信息的新闻、教育和通信材料，包括一张数字视盘，并分别为男女制作一张特别数字视盘；