فيتوريا造句
例句与造句
- عضو الأفرقة العاملة في ما بين الدورات المعنية بالمخروط الأمازوني، وحيد الشمال البرازيلي، وجبل مينرفا البحري، وحيد فيتوريا تريندادي، وهضبة ساو باولو، وأقاصي الجنوب.
亚马逊火山锥、巴西北部海脊、Minerva海隆、维多利亚-特林达迪海脊、圣保罗海台和最南点闭会期间工作组成员 - ولم تتمكن فيتوريا دياس ديوغو (موزامبيق) وجوزيف ديون نغوت (الكاميرون) من الحضور شخصياً بسبب مسؤولياتهما الإدارية.
由于要履行行政责任，下列成员未能出席会议：Vitoria Dias Diogo(莫桑比克)和Joseph Dion Ngute(喀麦隆)。 - وفي بيدرا برانكا، ولاية سيارا، تعادل الاشتراكات 43 في المائة من الإيرادات المتاحة؛ وفي فيتوريا دى سانتو انطاو، ولاية برنامبوكو، تعادل الاشتراكات أيضاً 40 في المائة من الإيرادات المتاحة.
在塞阿拉州白礁岛，它相当于可获收益的43%；而在伯南布哥州维多利亚－迪圣安唐，它也相当于可获收益的40%。 - يمكن النظر إليه على أنه رمزي، من ناحيتين على الأقل. أولاً، القاعة معروفة أيضاً بقاعة فرانسيسكو دي فيتوريا تكريماً لأعمال اللاّهوتيين والحقوقيين المنتمين إلى المدرسة الإسبانية للشريعة الطبيعية وقانون الأمم.
首先，这间会议厅也称为弗朗西斯科·维多利亚大厅，借以向西班牙自然法和万国法学派的神学家和法学家们的工作表示致敬。 - ففي هذه القاعة بالذات كانت لوحات الرسام الإسباني الفريسكو تـثير مخيلتي وكان الوجه الصارم للقاضي الإسباني فرانسيسكو دي فيتوريا يحدق بنا من هذه الجدران نفسها.
不过，曾激发我丰富想象的西班牙画家为本会议室画的壁画以及画中的西班牙法学家弗朗西斯科·达维多利亚凝视着人们的威严目光依然如故。 - غير أنها لم تطلب من دائرة التحقيق الثانية في فيتوريا غاستيز في أي وقت من الأوقات إثبات الأدلة الداعمة المطلوبة أو تقديم وسائل الإثبات اللازمة لهذا الغرض().
不过，该法院从未表示Vitoria-Gasteiz第二地方初审法院收集了这类证据，或是对可能证实申诉人指控的证据进行了研究。 - وكرر صاحب الشكوى القول بأن دائرة التحقيق الثانية في فيتوريا غاستيز أمرت بإغلاق ملف القضية على أساس تحقيق واحد واستلام تقارير موجزة لفحوص الطب الشرعي التي جرت أثناء احتجازه.
他重申，Vitoria-Gasteiz第二初审法院基于一次调查和他被拘留期间法医检查的简要报告就作出了暂停审理该案的决定。 - وكرر صاحب الشكوى القول بأن محكمة الصلح الثانية للتحقيقات في فيتوريا غاستيز أمرت بإغلاق ملف القضية على أساس تحقيق واحد واستلام تقارير موجزة لفحوص الطب الشرعي التي جرت أثناء احتجازه.
他重申，Vitoria-Gasteiz第二初审法院基于一次调查和他被拘留期间法医检查的简要报告就作出了暂停审理该案的决定。 - غير أنها لم تطلب في أي وقت من الأوقات قيام محكمة الصلح الثانية للتحقيقات في فيتوريا غاستيز بجمع هذه الأدلة أو النظر في أدلة قد تدعم ادعاءات صاحب الشكوى().
不过，该法院从未表示Vitoria-Gasteiz第二地方初审法院收集了这类证据，或是对可能证实申诉人指控的证据进行了研究。 - وإبان وضع ونشر الأعمال الكلاسيكية لكل من ف. فيتوريا وف. سواريز أعلاه، كان قانون الشعوب قد تحرر فعلا من أصول القانون الخاص (القانون الروماني) لكي يسري على البشرية جمعاء().
在F·Vitoria和F.Suarez(同上)的经典作品着作拟写和传播时，万国法已经摆脱了(罗马法的)私法渊源，其本身已经普遍适用于所有人。 - وهكذا فإنني سأغادر قاعة فرانشيسكو دي فيتوريا وجدرانها التي زخرفها إسباني آخر، وهو سارت، يغمرني شعور بأنني قد أديت واجبي، رغم أسفي أن أرى جهودنا لا تكلَّل بالنجاح، لكن يحدوني الأمل في أن يتوفق الباقون.
所以，我就要离开弗朗西斯科·德·维多利亚室及其另外一位西班牙人塞特所作的壁画，我怀着已经尽责的心情，但为所做出的努力还没有摘取成功的桂冠而感到遗憾，但愿留任的同事们获得成功。
更多例句： 上一页