فيبين造句
例句与造句
- وأما الجزء الثالث (المادتان 16 و17) فيبين إجراء التحري بشأن وقوع انتهاكات جسيمة أو منهجية.
第三部分(第16条至第17条)是关于严重的或者系统的侵权行为的调查程序。 - أما الجزء الثاني (المواد 6-15) فيبين إجراء تقديم البلاغات الفردية والجماعية وكذلك البلاغات المتبادلة بين الدول.
第二部分(第6条至第15条)是个人来文、集体来文以及国家间来文的处理程序。 - وأما العمود الثالث فيبين ما إذا كان قد تم التحقق من هذه المؤشرات أم لا وإلى أي مدى، ويتضمن العمود الأخير معلومات إضافية.
第三栏内容反映了这些指标的验证程度，最后一栏引入了相关的附加信息。 - أما التوزيع العمري لقوى العمل من الإناث فيبين أن الفئة العمرية ما بين 40 و49 سنة تشكل أكبر نسبة مئوية تتمثل في 27 في المائة.
女性劳动力的年龄分布显示，40-49岁群体所占比例最大，为27%。 - فيبين الموجز بوضوح أن اقتصاد الرأس الأخضر ما زال يتكل اتكالاً شديداً على عاملين خارجيين اثنين هما المساعدة الإنمائية الرسمية والمبالغ التي يحولها إليه رعاياه المهاجرون.
简况明确显示，该国的经济高度依赖两个外部因素：官方发展援助和移民的汇款。 - أما الفرع الثاني والأكبر، فيبين نهجاً للمؤشرات الصحية يقوم على حقوق الإنسان، كأسلوب لقياس ورصد الإعمال التدريجي للحق في الصحة.
最实质性的第二节提出了对健康指标的立足人权的方针，作为衡量和监测逐步实现健康权的方式。 - ويبين الجدول 1 التغيرات حسب العنصر والعوامل المحددة الرئيسية، أما الجدول 2 فيبين التغيرات حسب وجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية.
表1按构成部分和主要决定因素列出了变动情况，表2按支出用途和主要决定因素列出了变动情况。 - واقترح أن يمضي الدليل إلى أبعد من ذلك، فيبين أنواع المحاكم التي يمكن أن تفتتح الإجراءات، من حيث المكان ومن حيث موضوع الدعوى.
有的与会者提出，指南不妨从地点和诉讼事由这两个方面进一步说明哪些种类的法院可以开启程序。 - ويبين الجدول 1 التغيرات حسب العنصر وحسب العوامل المحددة الرئيسية، أما الجدول 2 فيبين التغيرات حسب وجه الإنفاق وحسب العوامل المحددة الرئيسية.
表1按构成部分和主要决定因素反映了变动情况，而表2则按支出用途和主要决定因素反映了变动情况。 - أما الفصل الثالث فيبين التزامات نيجيريا الدولية؛ ويصف الفصل الرابع حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا مع إيﻻء انتباه خاص ﻻنتهاك حقوق محددة.
第三章叙述尼日利亚的国际义务。 第四章叙述尼日利亚境内的人权情况，特别注重指出侵犯一些具体人权的行为。 - ويوضح المقرر الخاص، في هذا التقريـر، الحالـة فيما يتعلـق بإمكانية الحصـول على الغذاء، فيبين أن هناك 826 مليون شخص يعانون حالياً من نقص في التغذية علـى نحـو مزمن أو خطير.
特别报告员在报告中说明了获得粮食的情况，他说，目前，有8.26亿人长期或严重营养不足。 - أما كون الكمية المتبقية من مدفعية يونيتا الثقيلة مركزة في مقاطعة واحدة فيبين أن عجز حركة يونيتا عن شراء الوقود اللازم ربما قد حال دون اتساع نطاق نشرها.
安盟剩余的重型火炮集中在一个省，说明该运动可能因无力购买燃料而无法在更广的范围内部署火炮。 - ويبين الجدول 1 التغيرات الناشئة حسب كل عنصر من العناصر وحسب العوامل المحددة الرئيسية، أما الجدول 2 فيبين التغيرات الناشئة حسب بند الإنفاق وحسب العوامل المحددة الرئيسية.
表1为按组成部分和主要决定因素开列的变化情况，表2为按支出项目和主要决定因素开列的变化情况。 - والجدول 4 يبين نفقات البرنامج وتكاليف دعم البرنامج حسب الوكالات المسؤولة عن التنفيذ ومصادر التمويل. أما الجدول 5 فيبين حالة ميزانية الدعم المعتمدة لفترة السنتين.
附表4披露按执行机构和资金来源分列的方案支出和方案支助费用，附表5表明核定的两年期支助预算的状况。 - أما مشروع القرار الرابع الذي عرضته من فوري، فيبين المواقف والولايات والبرامج التي تكتسي أهمية خاصة، لا سيما عند هذا المنعطف الهام جدا الذي نجد أنفسنا فيه اليوم.
我刚才介绍的四项决议草案概述了特别是在我们今天面临关键转折点之际尤其重要的立场、任务与方案。