فيالق造句
例句与造句
- والحدث في حد ذاته ليس هو الحرب بل " فيالق الموت " ، مثلا.
这事件可能不再是战争，而是 " 暗杀队 " 之类的事件。 - وقد أنشئت شبكة لتيسير مشاركة الشباب في عمليات توقعات البيئة في أفريقيا الأخرى بدعم من فيالق السلام النرويجية.
在挪威和平队的支助下，已建立了一个网络以促进青年人进一步参与非洲环境展望进程。 - وذكر أن كثيراً من أحكام الإعدام تنفذ على نحو علني، على يد فيالق الإعدام، أمام حشود كبيرة من الناس، في الملاعب الرياضية والساحات العامة.
据报导，许多死刑犯是在运动场以及广场当着许许多多人的面被公开枪决的。 - وقد وضعت فيالق النساء في جيش الدفاع الإسرائيلي برامج عديدة تستهدف تعزيز الجنود والضباط من النساء ودعمهن في مهنهن.
以国防军女子兵团开始执行几个促进女战士和女军官发展和支持她们从事本职工作的方案。 - ويجري الآن تعزيز مجموعة من المدربين المتخصصين في كل فيلق من فيالق الجيش أو الشرطة من أجل متابعة العملية وتكرارها في أماكن أخرى.
此外，军队和警察的每个单位目前正加强专门的教员队伍，确保该进程的贯彻执行和再现。 - وقُسمت مسؤوليات تسليم المعونة حسب المنطقة بين ثﻻث منظمات هي " خدمات اﻹغاثة الكاثوليكية " و " فيالق الرحمة الدولية " وبرنامج اﻷغذية العالمي.
送交粮食的职责按地区由天主教救济会、国际慈善团和世界粮食计划署(粮食计划署)分担。 - أُجريت زيارات توجيهية يومية إلى 14 مخفرا للشرطة وإلى ستة فيالق ومفوضيات وسرايا وأسراب في أنحاء كوت ديفوار
每日对科特迪瓦各地的14支地方警察部队、6个宪兵团、警察分局、宪兵连和宪兵队进行访问，以提供指导 - ومن الواضح أن اﻻستقرار واﻷمن الدائمين في البلد سيعتمدان على تحويل قوات الدفاع واﻷمن ﻷفريقيا الوسطى إلى فيالق محترفة ومكرسة ﻻحترام سيادة القانون.
显然,该国持久的稳定与安全将取决于把中非国防和安全部队转变为一个尊重法制的职业军人部队。 - وذكرت التقارير أن القوات العسكرية التابعة للولايات المتحدة الأمريكية سوف تنقل خلال الفترة قيد الاستعراض بعض تدريبات فيالق البحرية من جزيرة أوكيناوا في اليابان إلى غوام.
50在本报告所述期间，据报告，美国军方将把海军陆战队的部分演习从日本冲绳转到关岛。 - توفير الإشراف اليومي على الشرطة الوطنية وقوات الدرك في أقسام الشرطة الإثني عشر وأربع فيالق من الدرك مع أن ذلك لم يتم في نفس الموقع.
向12个警察局和4个宪兵团中的国家警察和宪兵提供了日常指导，虽然没有实际合用同一地点。 - القيام بزيارات توجيهية يومية إلى 12 مخفرا للشرطة و 6 فيالق والمفوضيات والسرايا والأسراب في الجزء الشمالي من كوت ديفوار
每日对科特迪瓦北部的12支地方警察部队、6个宪兵团、警察分局、宪兵连和宪兵队进行访问，以提供指导 - القيام بزيارات توجيهية يومية إلى 20 إدارة للشرطة و 6 فيالق ومفوضيات وسرايا وأسراب في الجزء الشمالي من كوت ديفوار
对科特迪瓦北部的20个警察局、6个宪兵团、警察分局 是 对10个警察局、各总部、32个警察分局、4个宪兵连 - ووصفها البعض بكونها من صنيع " فيالق الموت " دون أن يثبت إلى هذا اليوم العلاقة القائمة بينهما.
某些人把这些犯罪行为定性为 " 敢死队 " 的杰作，但迄今未能建立两者间的连系。 - القيام بزيارات يومية للتقييم إلى 12 قسما للشرطة وأربعة فيالق في كافة أنحاء كوت ديفوار وإلى المفوضيات والسرايا والكتائب في الجزء الشمالي من كوت ديفوار
对科特迪瓦全国12个警察局和四个宪兵团以及科特迪瓦北部的警察分局、宪兵连和宪兵队进行日常指导访问 - إنشاء فيالق تتضمن على الأقل 50 من الوسطاء المدربين تدريبا جيدا على منع الصراعات بشكل أكثر فعالية، وذلك للمساعدة على الإنذار بنشوب الصراعات والتوسط فيها وتسويتها.
设立一支至少由50名受过专业训练的调解员组成的队伍，更为有效地预防冲突，帮助进行冲突预警、调解和解决。