فوض造句
例句与造句
- فوض التصديق والموافقة على فواتير الشحن في شعبة الإمدادات إلى مركز اللوجستيات التابع لها من خلال جدول تفويض السلطة.
供应司运费发票的核证和批准已经通过授权表下放到后勤中心。 - وقد فوض مدير البرنامج مسؤولية إدارة موارد البرنامج لرؤساء فرادى الوحدات العاملة، وخاصة للممثلين المقيمين.
署长将管理开发计划署资源的责任下放给各个业务单位的主管，特别是给驻地代表。 - وفي اليوم نفسه، فوض مجلس الأمن الأمين العام بالتشاور مع الأطراف المعنية بشأن طرائق إنشاء هذه القوة.
当天，安全理事会授权秘书长就建立这样一支部队的方式与有关各方进行协商。 - وقد فوض البنك بوضع اجراءات تتعلق بحسن سير الصندوقين وبكفالة استخدام الاعتمادات المرصودة في الأغرض المحدّدة.
该银行负责制定这两个基金适当运作的程序，并确保所分配的资源用于具体目的。 - وقد فوض البرنامج إجراء دراستين منفصلتين عن الفترتين 2000-2001 و 2002-2003.
粮食计划署又委托对2000-2001两年期和2002-2003两年期单独进行研究。 - سعادة السيد أوغاستين ب. ميهيغا، السفير فوض العادة والمفوض، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة؛
坦桑尼亚联合共和国常驻联合国代表、特命全权大使奥古斯丁·马希格先生阁下； - وإزاء تطور الحالة، فوض المؤتمر الرئيس الحالي أن يرسل في أقرب وقت ممكن بعثة من مجلس الوساطة والأمن.
根据局势的发展情况，会议授权现任主席尽快派遣一个调解与安全委员会代表团。 - رحب أعضاء المجلس بالمرسوم الجديد الذي فوض السلطات إلى رئيس الوزراء وبالتشكيل التدريجي لحكومة المصالحة الوطنية.
安全理事会成员对通过新法令向总理授权、以及对民族和解政府在逐渐形成表示欢迎。 - ويتعين أن يتم عن كثب رصد مسألة تفويض السلطة، التي لا تلغي مسؤولية الموظف المسؤول الذي فوض السلطة، للقيام بأنشطة الشراء.
委派权力时，授权的官员并不因此而放弃责任，因为采购活动需予以密切监测。 - وفي عام 1994، فوض مكتب إدارة الموارد البشرية التابع لإدارة الشؤون الإدارية طائفة واسعة من صلاحياته لإدارة عمليات حفظ السلام.
1994年，管理事务部人力资源管理厅向维持和平行动部下放了大范围的权力。 - وفي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، فوض رئيس الإدارة سلطة الشراء المسندة له إلى كبير موظفي المشتريات دون إمكانية إسناد تفويض فرعي.
在联科行动，行政主管将采购授权下放给首席采购干事，并且不能再下放。 - وقد فوض الأمين العام للمدير التنفيذي لليونيسيف في عام 1947 السلطة الكاملة لتطبيق النظام الإداري لكن عدم تعديله.
1947年，秘书长授权儿童基金会执行主任全权负责执行、但无权修改工作人员细则。 - وتظل المسؤولية عن كفالة أمن المطارات في المقام الأول بيد الوزير المختص بالنقل، الذي فوض سلطاته إلى مكتب الطيران المدني.
主要负责确保机场安全的仍是主管交通事务部长，该部长授权民用航空办公室执行。 - وفي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، فوض رئيس الإدارة سلطة الشراء المسندة له إلى كبير موظفي المشتريات دون إمكانية إسناد تفويض فرعي.
在联科行动，行政当局主管将采购授权下放给首席采购干事，并且不能再下放。 - كما فوض المؤتمر الأمين العام تقديم تقرير عن وضع الأقلية المسلمة في الهند، بغية تقديمه إلى المؤتمر الوزاري القادم.
会议还授权秘书长就印度穆斯林少数民族的境况向下一届伊斯兰外交部长会议提交报告。