فوس造句
例句与造句
- وليس من غير المعتاد في شركة فوس أن تختبرالمواد الخام الكيميائية والصيدلانية في مختبر SGS في دوردريخت.
对Vos BV公司来说，将化学制药原料交由多德雷赫特的SGS实验室服务公司化验是十分寻常的。 - وهذا الشراب، الذي تشكل مادة الغليسيرين التي قامت بتوريدها شركة فوس عنصراً هاماً في تركيبه، قد تم تصنيعه من قبل شركة فارفال الهايتية للأدوية.
这种糖浆是由海地PHARVAL药厂制造的，其主要原料是VOS公司交付的甘油。 - وبموجب الفقرة 3 (أ) من المادة 2 من العهد، فإن الدولة الطرف ملزمة بأن تكفل للسيد فوس انتصافا فعالا، بما فيه تعويض.
根据《公约》第2条第3(a)款，缔约国有责任向沃斯先生提供有效的补救办法，包括赔偿。 - وردّ كل من السيد روب فوس والسيد بورنز والسيد محمود على ما أُبدي من تعليقات وما طُرح من أسئلة.
Rob Vos先生、Burns先生和Mahmood先生对各方提出的问题和评论意见作出了回复。 - 59- ومنذ البداية، قامت شركة فوس بإحالة جميع طلبات الإفادة بالرأي الى شركتها الأم وهي الشركة الألمانية Helm AG التي يقع مقرها في هامبورغ.
自从这一事件发生后，Vos公司将所有问询都推给总部设在汉堡的德国母公司Helm AG。 - وكون شركة Helm AG الألمانية هي الشركة الأم لشركة فوس في ذلك الحين ليس دليلاً على ورود الغليسيرين قيد البحث من ألمانيا.
尽管当时Helm AG公司是Vos BV公司的母公司，但没有任何迹象表明这批甘油的产地是德国。 - وشدد السيد فوس في عرضه على أن الاقتصاد العالمي يواجه حاليا منعطفا حاسما، فهناك خطر يهدد بحدوث دورتي كساد متتاليتين في الاقتصادات المتقدمة النمو الكبرى.
沃斯先生在发言中强调，世界经济目前正处于重要拐点。 主要发达经济体面临二次探底的风险。 - وكانت الشركة المنتجة لهذا الشراب الذي تدخل في تركيبه نسبة كبيرة من الغليسيرين الذي أرسلته شركة فوس هي شركة فرفال (Pharval) للأدوية في هايتي.
由Vos公司提供的甘油作为一项主要成分的这种糖浆是由海地的制药公司Pharval生产的。 - وأكد السيد فوس إنه من أجل معالجة الأزمة العالمية في مجال فرص العمل، ينبغي لاستجابات السياسة العامة أن تجتنب التقشف المالي السابق لأوانه، وأن توفر المزيد من الحوافز القصيرة الأجل.
沃斯先生强调，为应对全球就业危机，应避免过早实施财政紧缩政策，同时增加短期激励。 - وقال أحد العاملين في هذا المختبر إن المختبر يقوم بالبحوث المختبرية لشركة فوس " منذ عدة سنوات " .
一名SGS的工作人员说，该公司 " 多年来 " 一直为Vos公司进行实验室研究。 - ودعا السيد فوس إلى زيادة اتساق وتحديد توزيع موارد المعونة المقدمة من أجل التجارة، بما أن هذه التدفقات تفيد حالياً البلدان المتوسطة الدخل بصورة رئيسية.
Vos先生要求更加一致和目标明确地分配贸易援助资源，因为目前这些资金流动的主要受益者是中等收入国家。 - وتتيح الوقائع الجديدة طبقاً لهذا المحامي استكمال اجراءات الدعوى المدنية التي سترفع ضد شركة فوس وشركتها الأم Helm AG الألمانية.
据Van der Wolf先生说，新的事实可以使他能够向Vos BV公司和德国的母公司Helm AG提出预订的民事起诉。 - وأشار السيد فوس إلى أنه بالرغم من أن مؤتمر قمة الأهداف الإنمائية للألفية يؤكد من جديد جميع التزامات تلك الأهداف، فإنه يدرك الحاجة إلى تعزيز اتساق السياسات من أجل التنمية.
Vos先生指出，千年发展目标首脑会议重申对所有这些目标的承诺，但承认需要加强政策统筹以促进发展。 - والمعالم على هذا الطريق تشمل البيان الرئاسي في فوس دي إيغواسو لعام 1985، وإعلان فييدما في عام 1987 وإعلان إبيرو لعام 1988.
这当中里程碑式的重大事件包括1985年两国总统联合发表的《福斯杜伊瓜斯宣言》、1987年的《别德马宣言》和1988年的《伊佩罗宣言》。 - وجرى التوقيع على مذكرة تفاهم بين سلطة ميناء مارسيليا فوس (فرنسا) والأونكتاد من أجل تعزيز العلاقة التي تطورت منذ عام 1996 بغية دعم الأوساط المعنية بالمواني الناطقة بالفرنسية في أفريقيا.
马赛福斯港口管理局(法国)与贸发会议签署了一份谅解备忘录，以便加强自1996年以来发展的支持非洲法语区港口的伙伴关系。