فوزه造句
例句与造句
- ويرحب الاتحاد الأوروبي بالتعليقات العامة الأولى التي أدلى بها السيد ساكاشفيلي في أعقاب فوزه بشأن ضرورة مكافحة الفساد وترسيخ سيادة القانون.
欧盟对萨卡什维利先生在获胜后第一次公开发表意见认为必须打击腐败现象和维护法制表示欢迎。 - في عام 2013، أدى التزام المكتب بحماية البيئة عند إدارة مواقع البناء إلى فوزه بشهادة المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، الإيزو 14001، ISO 14001.
2013年，项目厅致力于在管理建设工地的同时保护环境，以获得ISO 14001认证。 - ويجدر بالذكر أيضا أنه نتيجة لنداءاتي شخصيا للزعيم القبرصي اليوناني، السيد كريستوفياس، بعد فوزه في الانتخابات أمكن بدء العملية الحالية.
此外，还应忆及的是，我在希族塞人领导人赫里斯托菲亚斯先生胜利当选后亲自给他通电话，才开始了当前这一进程。 - ونغتنم هذه الفرصة، كما فعل المتكلمون السابقون، لنكرر تهانينا الخالصة للرئيس حامد كرزاي على فوزه في الانتخابات الرئاسية المباشرة الأولى في أفغانستان.
我们象前面的发言人一样，借此机会再次真诚地祝贺哈米德·卡尔扎伊总统在阿富汗第一次总统直接选举中取得胜利。 - ويهنئ الاتحاد الأوروبي الرئيس ليفي مواناواسا، على فوزه في الانتخابات وحصوله على ولاية ثانية كرئيس لجمهورية زامبيا، ويهنئ أعضاء البرلمان والمجالس المحلية المنتخبين.
欧洲联盟祝贺利维·姆瓦那瓦萨大选获胜，再次当选赞比亚共和国总统，并向当选的国会议员和地方议员表示祝贺。 - وأكد الدليل الذي عثر عليه خلال التحقيق أن المتعهد قام بعملية التغرير بهدف الحصول على مبلغ من مقدم العطاء نظير إيهام المتعهد لمقدم العطاء بضمان فوزه بالعقد.
这次调查所取得的证据证实一名内罗毕办事处订约人曾要求投标者付款，作为订约人据称保证投标者获得合同的代价。 - كما اتهم البيان الرئيس باتاسيه بتحضير إعﻻن فردي يعلن فيه فوزه باﻻنتخابات وتضمن إشارة إلى عدم قبول المعارضة للنتائج الرسمية لﻻنتخابات إذا أظهرت أن الرئيس باتاسيه هو الفائز بها.
声明还指控帕塔塞总统拟定单方胜利宣言,并称如果选举结果表明帕塔塞总统获胜,反对派将不接受选举的正式结果。 - وقال فيه إن فوزه التاريخي يؤكد مجددا أن القيم المقدسة للتسامح الديمقراطي هي أفضل أدوات مكافحة الإقصاء الاجتماعي والتمييز في مجتمع حر يحترم الحقوق المدنية.
他在贺信中说，他的历史性胜利确认了民主宽容的神圣价值观是一个尊重公民权利的自由社会消除社会排斥和歧视现象的最佳工具。 - وذكر بعض مرشحي المعارضة، كجزء من حملتهم الداعية إلى التأجيل مرة أخرى، أنهم لن يقبلوا انتصار الرئيس باتاسيه وأنه في حالة إعﻻن فوزه سيدعون إلى احتجاجات جماهيرية.
为了争取进一步推迟选举,某些反对派候选人说,他们不会接受帕塔塞的胜利,如果宣布帕塔塞赢得选举,他们将号召群众抗议。 - 6-4 وفي هذا السياق، تحيط اللجنة علما أيضا بالحجج التي قدمها صاحب البلاغ، المتمثلة في أن افتراض فوزه بالطعن الدستوري سيجعل القضية تحال إلى جهة الاختصاص الابتدائية، وأن الانتهاء منها قد يستغرق خمسة أعوام أخرى.
4 在这方面委员会还注意到，提交人认为，即使他能够在宪法法院胜诉，此案仍将被退回，而诉讼程序还需5年才能结束。 - وأظهرت نتائج الانتخابات الرئاسية أن أياً من المرشحين لم يحصل على نسبة 55 في المائة اللازمة من الأصوات الصحيحة التي أدلي بها لكي يُعلن فوزه وفق ما يقتضيه الدستور الوطني والقانون الانتخابي لعام 2002.
总统选举结果表明，没有候选人获得1991年《宪法》和2002年《选举法案》规定的宣布直接当选所需的55%有效选票。 - واسمحوا لي أن أنتهز هذه الفرصة لأنقل شكر وتقدير فخامة الحاج يحيى جامه للوفود العديدة التي أعربت له عن ثنائها وأفضل تمنياتها على فوزه الباهر في الانتخابات.
许多代表团对哈吉·叶海亚·贾梅先生阁下在这次选举中取得彻底胜利表示祝贺和良好祝愿。 让我借此机会转达叶海亚·贾梅先生阁下对他们的感谢。 - ووجهت التهنئة إلى الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس وزراء مملكة البحرين منذ عام 1971 على فوزه بالبراءة الخاصة لجائزة شهادة الموئل الشرفية لعام 2006.
她祝贺自从1971年以来担任巴林王国首相的Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa荣获2006年人居特别荣誉奖。 - إن مؤتمر الاتحاد الأفريقي المنعقد في دورته العادية الثانية عشرة في أديس أبابا، إثيوبيا، يود أن يعرب عن تهانيه لفخامة الرئيس باراك أوباما، على فوزه الساحق وتوليه مهام منصب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية الرفيع.
于埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴举行的非洲联盟大会第十二届常会，谨祝贺巴拉克·奥巴马阁下取得彻底的胜利并荣任美利坚合众国总统。 - وكانت هذه الانتخابات محل اعتراضات شديدة، حيث ادعى كل طرف فوزه بها وحصوله على أكبر عدد من الأصوات ومن ثم على مقاعد في الجمعية الوطنية، وهو ما أدى إلى نشوب نزاع بشأن وقوع مخالفات أثناء الانتخابات دام قرابة عام كامل.
选举竞争异常激烈，关于哪个党得票最多，从而赢得国民议会中的最多席位各执一词，并引发了长达一年的选举舞弊争议。