فوائد السلام造句
例句与造句
- وأضاف أنه لا ينبغي أن تُحرم سيراليون من فوائد السلام بسبب عوامل خارجية فُرضت على ذلك البلد.
不应只因被强加于该国的外部因素就剥夺塞拉利昂人民的和平红利。 - (ج) الأنشطة الرامية إلى دعم الجهود المبذولة لإنعاش الاقتصاد وتمكين عامة السكان من جني فوائد السلام فورا؛
(c) 支持努力振兴经济及为广大民众带来直接的和平红利的活动； - وينبغي استخدام فوائد السلام لإنشاء نظم للعدالة الجنائية تكون منصفة وفعّالة ولتدريب العاملين في مجال إنفاذ القانون.
和平的红利应用于建立公平和有效的刑事司法制度以及培训执法人员。 - تنفيذ مشاريع العائد السريع في المجتمعات التي حققت هدوءا نسبيا بإبراز فوائد السلام كإغراء لبقية المجتمعات
在实现相对稳定的社区执行速效项目，将和平红利作为对其他社区的鼓励 - إننا نعيش في عالم تجري فيه مُشاطرة فوائد السلام بسهولة مماثلة لمُشاطرة أضرار الشدائد أو عدم الاستقرار.
我们生活在一个分享和平红利与分担灾难或动荡后果同样容易的世界里。 - ويتطلع السكان بفارغ الصبر إلى جني فوائد السلام من خلال تحسين حالتهم الأمنية، إنما كذلك أحوالهم المعيشية اليومية.
人民迫切盼望得到和平红利，使其安全状况和日常生活条件都得到改善。 - ولن تخمد جذوة احتمال تكرار الصراع إلا عندما تصبح فوائد السلام محسوسة للأفراد في البلدان التي تشهد صراعات.
只有让冲突国家的人民感受到和平红利，再次爆发冲突的可能性才会消退。 - وأكد البعض أهمية الحفاظ على التوازن بين فوائد السلام والعدالة أثناء معالجة الوضع في دارفور.
有人强调了在解决达尔富尔局势的同时，保持和平与司法利益之间平衡的重要性。 - وأضاف قائلا إن أعمال اللجنة يجب أن تشمل مشاريع ذات أثر عاجل لإظهار فوائد السلام وتلبية تطلعات الشعب السامية.
委员会的工作必须包括速效项目以显示出和平红利，并满足人民较高的期望。 - وشجعوا اللجنة على مواصلة تحسين أساليب عملها بهدف مساعدة البلدان المعنية في تحقيق فوائد السلام على أرض الواقع.
他们鼓励委员会进一步改进其工作方法，以协助有关国家在当地交付和平红利。 - ولذا، من الأهمية الحيوية بمكان كفالة أن ينتفع أصحاب المصلحة في المجتمع بصورة منصفة من فوائد السلام السريعة.
因此，至关重要的是，确保社会各利益攸关方能够平等地从迅速的和平红利中受益。 - وتتعرض الحكومات والشركاء إلى ضغوط من أجل تقديم فوائد السلام الفورية، في حين تكون القدرات والموارد محدودة للغاية.
各国政府和合作伙伴往往面临立即提供和平红利的压力，而同时能力和资源又非常有限。 - بحث سبل تعزيز الدينامية الإقليمية بطرق منها تحقيق فوائد السلام والعمل، حيثما لزم، على وضع مشاريع اقتصادية تكون موضع اهتمام مشترك.
设法通过创造和平红利和酌情开发有共同利益的经济项目等方式，加强区域势头。 - وأشار الرئيس كابيلا إلى توقعات السكان الكبيرة وضرورة إسراع الحكومة، التي ستكون قد انتخبت لتوها، بتحقيق فوائد السلام للشعب بعد الانتخابات.
卡比拉总统指出，人民期望很高，在选举之后，新当选政府必须迅速兑现和平红利。 - وفي نفس الاتجاه، ذكر أن وفده يؤيد استخدام مشاريع الأثر السريع كوسيلة لإظهار فوائد السلام في وضع ما زال هشا.
同样，卢森堡代表团支持以速效项目为手段，在一个依然脆弱的局势中展示和平红利。