فهم جيد造句
例句与造句
- 5- وهناك فهم جيد نسبياً لاحتياجات بلدان أوروبا الشرقية من التكنولوجيا فيما يتعلق بأهدافها الخاصة بالمناخ وكفاءة الطاقة.
相对来说，东欧国家对其技术需要与其能源利用效率和气候目标的关系有很好的理解。 - ولذلك يعتبر وجود فهم جيد للخصائص والتحديات الإقليمية المحددة التي ينطوي عليها تحقيق الأهداف الإنمائية مسألة ذات أولوية.
因此，深入了解在实现这些发展目标方面各区域的特性和面临的挑战已被列为重中之重。 - يجب أن يكون للميسِّرين فهم جيد للثقافات والمجتمعات المحلية وأن يحصلوا، عند الاقتضاء، على تدريب أولي قبل تولي مهام التيسير.
调解人应当十分了解当地文化和社区的情况，并酌情在担负调解职责之前得到初步培训。 - 19- يجب أن يكون للميسِّرين فهم جيد للثقافات والمجتمعات المحلية وأن يحصلوا، عند الاقتضاء، على تدريب أولي قبل تولي مهام التيسير.
调解人应当十分了解当地文化和社区的情况，并酌情在担负调解职责之前得到初步培训。 - وهذا يستلزم توفر فهم جيد لمتطلبات المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام من قبل جميع المؤسسات، علماً أن الحال ليست كذلك.
这就使所有组织必须对国际公共部门会计准则的要求有很好的理解，然而，情况并非如此。 - ويوجد كذلك فهم جيد للأسئلة الأساسية رغم أن النتائج كانت مرضية بدرجة أقل في حالة الأطفال الذين يعانون من مشاكل عقلية.
此外，对基本问题的理解没有问题，尽管就有心理问题的儿童而言，结果不太令人满意。 - لذا فإن اللجنة توصلت إلى فهم جيد لنطاق البحوث التي أجراها العراق حول أنواع اﻷسلحة الكيميائية التي أنتجها بكميات كبيرة.
因此,特委会对伊拉克关于其大量生产的化学武器类别所进行的研究活动的范围有清楚的了解。 - ويعتبر المديرون والموظفون الذين لديهم فهم جيد للضوابط الداخلية واستعداد لﻻضطﻻع بالمسؤولية عنها عنصرا ﻻ غنى عنه لهيكل فعال للمراقبة.
对内部控制有很好的了解而且愿意为它们负责的管理人员和雇员对有效的控制结构是非常重要的。 - فبحلول ذلك التاريخ، من الواقعي أن يكون لدى المرء فهم جيد للنظم اللازمة لقياس التقدم المحرز وبعض الفهم للمسافة التي ما زال يتعين قطعها.
在此日期之前要更好了解衡量进度所需的系统以及认识仍须完成的工作，这是切合实际的。 - وينبغي أن يكون لدى المستثمرين المحتملين فهم جيد لنظم الحيازة حسب الأعراف، بما في ذلك القوانين العرفية وعمليات صنع القرار، بالإضافة إلى عمليات الاستئجار الرسمي للأراضي.
可能的投资者应熟悉习惯保有权制度(包括习惯法和决策过程)以及土地租赁正式程序。 - ولكي يتحقق ذلك، ينبغي أن تستند التقييمات إلى فهم جيد للحالة السائدة في الدولة الخاضعة للاستعراض؛ كما ينبغي أن تكون محددة وتقنية وبنّاءة.
因此，评估的根据应是对于受审查国家局势的正确理解；评估应是具体的、技术性的和建设性的。 - إن زيادة الوعي يؤدي إلى فهم جيد لدور اتفاقية بازل ومساهمتها في تحقيق أنشطة التنمية المستدامة.
人们的认识随之而得到提高，因此促使人们更好地理解《巴塞尔公约》的作用及其对实现可持续发展目标所作的贡献。 - لا يتوفر لدى أصحاب المصلحة الحاليين والمحتملين فهم جيد للمزية النسبية التي يتمتع بها البرنامج الإنمائي، الأمر الذي يحد من قدرته على تفعيل دوره الكامل.
现有的和潜在的利益攸关方对开发署的相对优势并没有很好的理解，这限制了它充分发挥作用的能力。 - ومن المهم أن تتوافر لموظفي موئل الأمم المتحدة الميدانيين إرشادات واضحة وأن يكون لديهم فهم جيد لما هو منتظر منهم عند أدائهم أدوارهم واضطلاعهم بمسؤولياتهم.
重要的是应当为人居署实地工作人员提供明确的指导，使他们很好地理解对他们履行职责的要求是什么。 - (أ) يلزم وجود رؤية متماسكة ومتبلورة للتغيير قائمة على فهم جيد للعملية ككل، وفرص التغيير، وأكثر طريق يحقق فعالية التكاليف في المستقبل؛
(a) 需要在很好理解整个业务、变革机会和最具成本效益的前进方式的基础上，制定一致、明确的变革愿景；