فله造句
例句与造句
- وبالرغم من أن الفضاء الخارجي أصل مشترك، فله إمكانات ضخمة ذات حدين، إما للخير أو للشر.
外层空间虽然是共同的财产，但也是双刃剑：成为公益或公害。 - وحتى وإن كان رأي تري آغوس رأياً مغلوطاً فيه، فله الحق في اﻹيمان به واﻹعراب عنه.
即使Tri Agus的言论是错误的，他仍有权利相信并表达这种言论。 - فله الحق في الحصول على المعلومات المتعلقة بحالته الصحية وبالمعالجة المقترحة وبإمكانية التماس رأي جهة أخرى عن حالته الصحية.
他有权了解本人健康状况、建议采取的治疗，及能否再作一次诊断等。 - إن مؤتمر نزع السﻻح ليس هو المحفل المناسب للتفاوض على قواعد القانون اﻻنساني الدولي، فله غايات وأولويات أخرى.
裁军谈判会议不适合谈判国际人道主义法规则。 它的目标和优先任务不同。 - أما جمعية الخبراء التي تتكون من رجال دين منتخبين في انتخابات عامة، فله سلطة تعيين المرشد الأعلى أو خلعه.
专家制宪会议由大选产生的神职人员组成，有权任命和撤销最高领导人。 - فله لون فضي يغمق مع الوقت ولذلك فإنه يستخدم في المقام الأول لترميم الأسنان الخلفية لأسباب تجميلية.
它的银色会因年久而变得暗淡，因此，主要用于修补后牙，达到化妆的效果。 - ولكل الهيئات التشريعية في الولايات مجلسان، باستثناء الجهاز التشريعي في نيبراسكا، فله مجلس واحد.
所有州的立法部门都由两院组成(内布拉斯加州的立法机构除外，该州为一院制)。 - أما مجلس المحليات فله السلطة في وضع سياسة عامة مستقلة ومحدّدة بشأن مسألة مساواة الجنسين.
各市镇（地方行政机关）有意制定在性别平等方面的各项具体、独立的公共政策。 - أما احتمال إقبال الدول على اعتماد مبدأ المعادلة الوظيفية فله أسباب تتصل بالسياسة الاقتصادية وشكل المؤسسات القانونية.
国家之所以可能希望采纳功能等同原则有经济政策和法律制度设计方面的原因。 - ولأن الإعلان يمثل سبيلاً من سُبل الإعلام الجماهيري فله دور أيضاً في تشكيل صورة المرأة والرجل.
广告宣传作为一种公众信息媒体，在树立妇女和男子形象方面也发挥着重要作用。 - وإذا وجد المجلس أن إحدى التوصيات تتنافى مع مقصد هذا النظام وهدفه، فله أن يطلب تعديل هذه التوصية أو سحبها.
理事会认为某一建议不符本规章的用意和宗旨时，可要求修改或撤回建议。 - أما مصطلح " victims " (المجني عليهم) فله مدلول جنائي ويمكن الاستعاضة عنه بصيغة أخرى.
" 受害者 " 一词有刑事含义，可用另一词代替。 - وتمول عملية التقييم من أموال منفصلة توفرها أمانة الصندوق المتعدد الأطراف (أما موظف التقييم الكبير فله ميزانيته الخاصة).
评价工作由多边基金秘书处提供的单独资金资助（高级评价干事有自己的预算）。 - ولئن كانت المناقشات التي تجري في المنتدى بشأن هذه التوصيات وجيزة، فله أن يختار تبني بعضها رسميا.
虽然常设论坛关于这些建议的讨论非常简短，它仍可能选择正式采纳其中一些建议。 - فإذا كان يعاني بعض الاعتلالات، فله كامل الحق في الخضوع لفحوصات طبية وتلقي العلاج، شأنه في ذلك شأن غيره من المواطنين العاديين.
如果他确实有病，他完全有权作健康检查，象其他普通公民一样得到治疗。