فكر جديد造句
例句与造句
- ولوحظ الغياب الكامل للنقاش بشأن تغير المناخ، وأنه من المهم التشديد على ذلك الآن وتوليد فكر جديد بشأن كيفية تحقيق التنمية والنمو.
与会者指出，提案丝毫没有提到有关气候变化的辩论；但重要的是，现在应该强调这个问题，并带领大家重新考虑应以哪种方式来实现发展和增长。 - والخبرة في مجابهة الأزمة توفر حاليا دروسا عن الكيفية التي يمكن بها زيادة فعالية السياسات العامة مما استدعى اعتماد فكر جديد بشأن السياسات العامة واعتماد مجموعة أكثر مرونة من الأدوات والنهج.
应对危机的经历提供了关于如何提高政策效力的经验教训，引发了政策方面的新思维，也有助于采用更灵活的成套工具和方法。 - وفي ضوء تنوع ظروف فرادى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، أشار بعض المشاركين إلى الحاجة للنظر في تبني فكر جديد بشأن إنهاء الاستعمار في سياق الواقع العالمي الراهن، على أساس كل حالة على حدة.
考虑到各非自治领土的情况各有特点，一些与会者指出需要根据全球现状，根据具体情况，就非殖民化问题提出一种新思维。 - وفي ضوء تنوع ظروف فرادى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، أشار بعض المشاركين إلى الحاجة للنظر في استكشاف فكر جديد بشأن إنهاء الاستعمار يكون مناسبا لحالة كل إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
考虑到非自治领土的各种不同情况，一些与会者指出需要根据每个非自治领土的具体情况，考虑探讨关于非殖民化的新思维。 - ولدى الكلام عن انطلاقنا إلى الأمام من خلال فكر جديد خلاق، تؤيد الفلبين النهج الجديد للدبلوماسية المتعددة الأطراف من أجل الحد من الأسلحة، التي تقودها النرويج وستة بلدان أخرى من مختلف مناطق العالم.
谈到通过新的和有创意的思维向前推进，菲律宾支持挪威和其他6个来自世界不同地区的其他国家率先提出的多边军备控制外交新途径。 - فكر جديد وشراكات رائدة بين القطاعين العام والخاص. وزيادات هائلة في معدلات الالتحاق بالمدارس. وزيادة فرص الحصول على المياه النقية. والسيطرة على الأمراض بصورة أفضل.
现在，我们取得了切实成果：建立了新思维和具有开拓性的公共-私营部门伙伴关系，入学人数大幅增加，更多的人获得清洁用水，疾病得到更好控制，传播了从移动到绿色等各种技术。 - وكما تشير دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2010، سيتطلب تحقيق الازدهار في المستقبل إجراء إصلاحات جوهرية في الحوكمة الاقتصادية العالمية وإيجاد فكر جديد بشأن التنمية الاقتصادية العالمية، مع التركيز على التنمية المستدامة.
正如在《2010年世界经济和社会调查》所指出的那样，未来的繁荣需要以可持续发展为重点，对全球经济治理结构进行重要改革，并对全球经济发展进行新的思考。 - وتثمّن منظمة الصحة العالمية تعاونها مع فرقة العمل وتوافق على ما جاء في تقرير فرقة العمل بأن الاستراتيجية وخطة العمل العالميتين بشأن الصحة العمومية والابتكار والملكية الفكرية، تهدفان إلى التشجيع على فكر جديد بشأن الابتكار وإتاحة الأدوية.
世卫组织重视与工作队的合作，并赞同工作队报告中的说法，即《公共卫生、创新和知识产权全球战略和行动计划》的目的在于推动创新的新思维，促进获得药品的机会。
更多例句： 上一页