فصيل كارونا造句
例句与造句
- بيان من الرئيس موجه إلى قيادة تاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال وجناحها العسكري فصيل كارونا
主席向 " 泰米尔猛虎人民解放 " 组织及其军事部分卡鲁纳派的领导人发表的声明 - (هـ) إذ يدين بشدة ما قام به مؤخراً فصيل كارونا من تجنيد الأطفال واستخدامهم كجنود وجميع ما ارتكب من انتهاكات واعتداءات أخرى ضد الأطفال،
(e) 强烈谴责卡鲁纳派最近招募和使用儿童兵的行为以及其他针对儿童的侵犯行为和虐待行为； - وأعرب أيضاً عن القلق لأن فصيل كارونا قد اختطف أطفالاً في مناطق تعتبر خاضعة لسيطرة الحكومة، مما أثار مسألة تواطؤ بعض عناصر قوات الأمن.
工作组对卡鲁纳派在被认为是政府控制的地区内绑架儿童的事实也表示关切，因为这涉及安全部队某些成员串谋的问题。 - (هـ) وأُعرب أيضا عن القلق لأن فصيل كارونا يختطف الأطفال في مناطق يُفترض أنها خاضعة لسيطرة حكومة سري لانكا، مما أثار مسألة تواطؤ بعض عناصر قوات الأمن.
(e) 工作组对卡鲁纳派在被认为是政府控制的地区内绑架儿童的事实也表示关切，因为这涉及安全部队某些成员串谋的问题。 - (ب) تزايد قيام فصيل كارونا باختطاف وتجنيد الأطفال في المقاطعات الشرقية، وكذلك التحديات المتمثلة في إقامة ومواصلة حوار بشأن مسائل حماية الأطفال مع فصيل كارونا؛
(b) 卡鲁纳派在东部各县绑架和招募儿童的行动有增无减，在与卡鲁纳派开展和持续进行关于儿童保护问题的人道主义对话方面存在着各种挑战； - وتلقت اليونيسيف تقارير مؤكدة مفادها أن 246 طفلا قام فصيل كارونا بتجنيدهم أو إعادة تجنيدهم خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مقارنة بـ 154 طفلا جُندوا خلال الأشهر الـ 11 السابقة.
儿童基金会收到关于在报告所述期间卡鲁纳派招募或重新招募246名儿童入伍的已核实报告，而之前的11个月期间此类儿童人数是154名。 - ولاحظ المقرر الخاص كذلك أن حركة نمور تحرير تاميل إيلام، أخذت على عاتقها رسمياً التزامات بموجب اتفاقيات جنيف وأن فصيل كارونا طرف في النزاع بالمعنى المقصود في القانون الإنساني(14).
13 特别报告员还注意到，泰米尔伊拉姆猛虎解放组织正式对《日内瓦四公约》承担义务，同时卡鲁纳集团在人道主义法的意义上成为冲突一方。 - ومن بين هذه الشكاوى، بتت بعثة الرصد في 37 شكوى ضد منظمة نمور التاميل؛ و 3 شكاوى ضد الحكومة؛ و 6 شكاوى ضد فصيل كارونا فيما يتعلق باختطاف الأطفال.
关于这些指控，斯里兰卡监测团针对绑架儿童问题，作出了37项不利于猛虎组织的裁决；3项不利于斯里兰卡政府的裁决；6项不利于卡鲁纳派的裁决。 - وكان فصيل كارونا جزءا من تلك الجبهة إلى أن انشق عنها في عام 2004 وأنشأ فصيل تاميل ماكال فيدوتالاي بوليكال.
卡鲁纳派曾是 " 猛虎组织 " 的一部分，它在2004年分离出去，建立了 " 猛虎人解 " 组织。 - وتساءل الممثل الدائم لسري لانكا عن مدى مصداقية المصادر وأكد أن حكومة سري لانكا ستتخذ الإجراءات اللازمة للتحقيق في الادعاءات المقدمة ضد عناصر من قوات الأمن بشأن ما ارتكبه فصيل كارونا من أعمال تجنيد واختطاف.
斯里兰卡常驻代表质疑消息来源的可靠性，但他表示斯里兰卡政府将采取必要的行动，调查有关卡鲁纳派声称斯里兰卡安全部队成员招募和绑架儿童的指控。 - وقد بين الممثل الدائم لسري لانكا، متسائلاً عن مدى مصداقية المصادر، أن حكومة سري لانكا ستتخذ الإجراء المطلوب للتحقيق في الادعاءات المقدمة ضد عناصر من قوات الأمن بشأن ما ارتكبه فصيل كارونا من أعمال تجنيد وخطف.
斯里兰卡常驻代表质疑消息来源的可靠性，但他表示斯里兰卡政府将采取必要的行动，调查有关卡鲁纳派声称斯里兰卡安全部队成员招募和绑架儿童的指控。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن أحد التطورات التي كانت تبعث على الانزعاج بصفة خاصة أثناء الفترة التي يغطيها التقرير كان يتمثل في ازدياد حالات اختطاف وتجنيد الأطفال في شرق البلد على يد فصيل كارونا Karuna faction، وهي جماعة منشقة على منظمة تحرير نمور تاميل إيلام.
此外，在本报告所述期间，从泰米尔伊拉姆猛虎解放组织分离出来的团体卡鲁纳派在东部加紧绑架和招募儿童，这是一个特别令人不安的事态发展。 - كما تم التأكد من أن فصيل كارونا المنشق عن منظمة نمور تاميل إيلام للتحرير يقوم باختطاف الأطفال في المناطق الواقعة في الشرق التي تسيطر عليها الحكومة، وثمة أدلة موثوقة تؤكد على أن بعض أفراد الجيش السريلانكي ربما يقدمون المساعدة في هذه الممارسة.
另据查明，从猛虎组织分裂出来的卡鲁纳派系在东部政府控制地区绑架儿童，同时，有可信的证据表明，斯里兰卡军队的一些成员可能助长了这种做法。 - وفيما يتعلق بتزايد حوادث الإعدام خارج نطاق القضاء والاختفاء القسري، شددت المنظمة الدولية لحقوق الأقليات على أنه توجد أدلة كثيرة على أن الجيش السريلانكي يتواطأ مع فصيل كارونا المنشق وجماعات شبه عسكرية أخرى فيما يتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان(31).
30 关于法外处决和被迫失踪事件的增加，少数群体权利国际强调，有大量证据表明，斯里兰卡军队与分离出去的Karuna派和其他准军事集团合伙侵犯人权。 31 - وفي مقاطعة باتيكالوا، افتتح فصيل كارونا مكتبا سياسيا تابعا لتاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال، في مبنى مجاور لمدرسة القديسة سيسيليا الثانوية للبنات، الشيء الذي يعرض الأطفال لمخاطر الهجمات.
在拜蒂克洛，卡鲁纳派在St.Cecilia ' s女子高中隔壁开办了Tamil Makkal Viduthalai Puligal（TMVP）政治办事处，儿童们面临受袭击的危险。