فصل عنصري造句
例句与造句
- ففي عام 1961، قال هيندريك فيروود، رئيس وزراء جنوب أفريقيا آنذاك وكان يعتبر مهندس نظام الفصل العنصري، " إن إسرائيل، شأنها شأن جنوب أفريقيا، دولة فصل عنصري " .
1961年，时任南非总理、被认为是种族隔离系统的设计师的亨德里克·维沃尔德说道： " 以色列像南非一样是一个种族隔离国家。 - 34- ورأت السيدة توماسفيسكي أن الفصل العنصري الذي كان قائماً في المدارس بحكم القانون قد حلّ محله فصل عنصري قائم بحكم الأمر الواقع على أساس القوة الشرائية وذلك في حالة المؤسسات التعليمية الخاصة أو في حالة الفصل في السكن.
托马舍维斯女士说，在私立教育机构中，或在住区隔离的情况下，就学方面在法律上的学校种族分离，已经被基于购买力的事实上的种族分离所替代。 - وهذه الطرق مغلقة، إلى حد بعيد، أمام المركبات الفلسطينية. (وهكذا فقد طبقت إسرائيل نظام " فصل عنصري على الطرق " لم يكن معروفاً في جنوب أفريقيا أيام الفصل العنصري).
这些道路对巴勒斯坦车辆基本上都是关闭的。 (因此，以色列实际上实行了一种 " 道路隔离 " 制度，这在种族隔离的南非也是闻所未闻的。 - وقد ذكر بعض رؤساء وزراء إسرائيل أنفسهم، بما فيهم شمعون بيريز وإيهود أولمرت وإيهود باراك أن إسرائيل ستصبح دولة فصل عنصري أو دولة غير يهودية في غياب الحل القائم على وجود دولتين.
以色列的一些总理，包括西蒙·佩雷斯、埃胡德·奥尔默特和埃胡德·巴拉克都表示，如果没有两国解决方案，以色列要么会成为一个种族隔离国家，要么不再是犹太国家。 - 111- تضم هذه الفئة الأخيرة الفئات الست الأولى. وأكبر هذه المآسي يتعلق بالسياسة التي يتبعها الطالبان ضد المرأة في أفغانستان. ويعتبر الوضع في هذه الحالة بمثابة فصل عنصري حقيقي ضد النساء بسبب مركزهن كنساء وبناء على تفسير مزعوم للإسلام.
最后一类包括了前六类侵犯行为，最悲惨的表现便是塔利班在阿富汗实行的反对妇女的政策：这实际上如同对妇女的种族隔绝，而其根据是对伊斯兰所作的似是而非的解释。 - وفي ضوء إصرار بعض الوفود على فصل عنصري الحل الوسط الذي تم تحقيقه كصفقة متكاملة بعد مشاورات عسيرة لا تستطيع الوفود المذكورة أعلاه أن تقبل النظر في الفقرة 1 من المادة 12، كما تم الاتفاق عليه، بشرط الاستشارة.
" E. 鉴于有些代表团坚持将经过艰巨谈判以后作为一揽子方案取得的妥协的两项内容分割开来，上述代表团不能接受已议定有待进一步审议的第12条第1款。 - ويعدّ الجدار الفاصل وفرض نظام التصاريح تنفيذاً لسياسة فصل عنصري على الشعب الفلسطيني مما يشكل انتهاكاً لفتوى محكمة العدل الدولية، وعلى الرغم من ذلك تواصل إسرائيل بناء الجدار، وتفرض قيوداً شديدة على الحركة وإمكانية الوصول إلى جميع مناحي الحياة.
隔离墙和通行证制度正被用来强制实行针对巴勒斯坦人民的种族隔离政策，违反了国际法院的咨询意见，但以色列继续修建这种屏障，严重限制了行动自由和生活各方面机会的享有。 - إن تلك الحجة، في رأينا، تؤيد ما أشرنا إليه من قبل بأنه فصل عنصري عالمي، مقصود به إقصاء غير الممثلين عن المشاركة الجدية في أمور مجلس الأمن بالرغم من كون 70 في المائة من وقت مجلس الأمن يقضى بشأن مشاكل العالم الثالث.
我们认为，这种论点不顾安全理事会70％的时间都花在处理第三世界的问题上这个事实，支持了我们早些时候提及的全球种族隔离，旨在使局外者无法切实参与处理安全理事会事项。 - ورغم وجود الأمم المتحدة، ورغم الاجتماعات العادية لمجلس الأمن، ورغم فريق أصدقاء جورجيا الذي كونه الأمين العام يسود تدريجيا نظام فصل عنصري يستبعد فيه الجورجيون، ويحرمون من العودة إلى ديارهم، وتجري عملية خفية لضم الإقليم.
渐渐地，尽管有联合国，尽管有安全理事会的经常性会议，尽管有秘书长的格鲁吉亚之友小组，隔离制度还是占据了支配地位，格鲁吉亚人受到了排斥，并被禁止回到自己的土地和家园，一个悄无声息的吞并进程开始了。
更多例句： 上一页