فصل دراسي造句
例句与造句
- وحُدّدت مواضيع خاصة لكل مستوى دراسي ويجري تطويرها في كل فصل دراسي مدته ثلاثة أشهر.
针对各年级定义了特定主题，并在每学期(三个月)更换新的主题。 - وتموّل البرامج، نمطيا، عن طريق رسوم إلزامية يدفعها الطلبة المؤهلون كل فصل دراسي يكونون مسجلين فيه.
这些方案往往通过符合条件的学生注册后每学期的法定付费获得资金。 - ومن خلال موارد مماثلة مخصصة من الدولة، لصالح محافظة كاوكا، أنشئ ما يقرب من 000 2 فصل دراسي جديد لأطفال الشعوب الأصلية().
此外，在考卡省，用国家资金设立了约2 000所新学校。 - وتُبذل جهود مكثّفة لبلوغ الهدف المتمثّل في ألا يزيد عدد التلاميذ على 20 تلميذا في كل فصل دراسي في المرحلتين الابتدائية والثانوية.
目前正在争取实现中、小学每班学生人数不超过20人的目标。 - ويقدر بناء 000 10 فصل دراسي أو تأهيلها، مما يؤدي إلى إيجاد 410 891 مكانا إضافيا.
计划新建或翻修10,000余间教室，新增约891,410个入学名额。 - ساعتين في يوم مواظبة مدرسية و12 ساعة أسبوعيا، في حالة عمل يؤدى خلال فصل دراسي وخارج ساعات الدوام المدرسي.
－ 在学期内的校外时间从事工作，一个上学日为2小时，一周为12小时。 - (أ) حضور ما لا يقل عن 80 في المائة من الساعات المتعاقد عليها والمقررة لكل فصل دراسي وكل نصف سنة للمقرر الدراسي الذي يُسجل حائز التصريح للإلتحاق به؛
a. 持有者注册课程每学期安排课时的出勤率不低于80%； - وهذا يعني أننا بحاجة إلى بناء 400 14 فصل دراسي جديد خلال الأشهر الـ 14 المقبلة، ولكننا نفضل ذلك على أن يكون الأطفال في الشوارع أو في أماكن العمل.
这意味着在今后14个月里，急需修建14 400多间教室。 - وليس هناك من فرق بين الفتيات والفتيان فيما يتعلق بمعدل الاجتياز من فصل دراسي إلى آخر، بيد أن عدد الفتيان الذين يواصلون الدراسة بعد السنة السادسة يفوق عدد الفتيات.
男女生的升级比例无差别；不过，六年级留级的男生要比女生多。 - وفي كل مرحلة من مراحل التعليم، بل وفي كل فصل دراسي كذلك، يلاحظ أن الأطفال من الجنسين يتعلّمون نفس المناهج والمقررات الدراسية.
在每一级教育和对每个班级而言，教学大纲和教学纪律对于两性学生也是一样的。 - وإضافة إلى ذلك، صممت مجموعات خاصة لجمهورية الكونغو الديمقراطية (600 46 فصل دراسي و 800 6 مدرس).
此外，还为刚果民主共和国设计了特别的资料袋（46 600个提供给教室，6 800个提供给教师）。 - ويذكُر القرار كذلك أن وزارة التعليم سوف تبني 300 فصل دراسي ورياض أطفال يقوم بتشغيلها مجلس أبو بسمة المحلي.
政府决议同时要求教育部建造300间由Abu-Basma地区委员会负责运营的教室和幼儿园。 - وترسل وزارة التعليم تعاميم إلى المدارس في بداية كل فصل دراسي للتذكير بهذه اللوائح، كما يُشترط إقرار المدرسين بأنهم اطّلعوا على تلك اللوائح.
教育部在每个学期之初向学校发送通告，提醒学校上述规定，并要求教师确认了解上述规定。 - كما ينقطع أطفال كثيرون عن الدراسة لأن آباؤهم لا يستطيعون تسديد الرسوم عن كل فصل دراسي التي تبلغ 000 4 شلن (أقل من ثلاثة دولارات من دولارات الولايات المتحدة) والتي تلزم لتسجيلهم في المدارس.
许多孩子因父母拿不出每学期4,000先令(不足3美元)的学费而不得不辍学。 - وتعقد لفائدة المعلمين دورات تدريب على المهارات، وجلسات لتحديد الاستراتيجيات المتعددة التخصصات، وتبادل الخبرات، ومراجع التدريس، وذلك قبل كل فصل دراسي مدته ثلاثة أشهر.
在每学期(三个月)开学前，将与教师们举行技能建设培训、定义跨学科策略、经验交流和教学参考会议。