فريق متخصص造句

例句与造句

1. ويوجد لدى مكتب الرعاية الاجتماعية فريق متخصص من العاملين الاجتماعيين واختصاصيي علم النفس ومعلمي دور الحضانة والمستشارين القانونيين للتدخل في الأزمات.
   针对危机处理，社会工作局配备一支由社工、心理专家、幼儿教师和法律专家组成的专业队伍。
2. وسعياً لتحقيق التماسك والقضاء على الازدواج والتشتت في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ينبغي إنشاء فريق متخصص لمكتب إدارة المشاريع.
   为了实现协调一致，消除信通技术重复和各自为政的状况，有必要设立一个专门的项目管理办公室小组。
3. وأدارت المستشارة الخاصة مناقشات فريق متخصص عن منهجيات ونُهج توفير المعلومات للمناطق الريفية، من خلال أشكال الاتصالات التقليدية والتكنولوجيات الجديدة على حد سواء.
   特别顾问主持了一个小组讨论会,讨论兼用传统传播方式和新技术将信息传播到农村地区的方式和方法。
4. 36- ومن أجل دعم لجنة حقوق الإنسان بأفضل طريقة ممكنة، قام مكتب المفوضة السامية بإنشاء فريق متخصص للمساعدة في العملية التحضيرية من أجل الدورة الحالية للجنة.
   为了向人权委员会提供尽可能的支持，人权署已建立了一个专门小组，在本届会议中协助筹备工作。
5. وأُقرت استراتيجية جديدة للمنشورات وعين فريق متخصص في شؤون النشر من أجل تحسين سبل اتصال اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا بالدول اﻷعضاء وبالمنظمات اﻷخرى.
   已经核可了一项新的出版战略,征集了一个专业出版小组,以加强非洲经委会与会员国和其他组织之间的联系。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ويتضمن العلاج إعادة تأهيل يقوم بها فريق متخصص في العلاج النفسي يتألف من أطباء نفسانيين وأطباء عموميين وعاملين اجتماعيين ومتطوعين (من متعاطي المخدرات سابقاً).
   康复是治疗内容之一，由心理学家、医生、社会工作者和志愿者(前瘾君子)组成的专业精神治疗团队负责。
7. وقام فريق متخصص بتعجيل عملية الشطب ويتوقع أن يؤدي هذا إلى تخفيض نسبة المخزون بحيث تصل إلى الهدف المقرر بحلول الربع الثاني من عام 2011.
   一个专职小组正在加快核销工作，预期到2011年第二季度可将库存比率降至既定目标。 12. 消耗性财产
8. ويتوافر للصندوق فريق متخصص من الخبراء في مجال التمويل الصغير في المكتب الرئيسي وفي الميدان ويتعاون بشكل وثيق مع المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
   资发基金在总部和外地有一支由小额供资专家组成的专业队伍，与开发计划署国家办事处保持着密切的协作关系。
9. كما عرضت حكومة الدانمرك أيضا توفير طائرة مخصصة للبعثة. ويواصل فريق متخصص لتقصي الحقائق الاجتماع مع البعثة للانتهاء من متطلبات تشغيلها.
   丹麦政府也主动向联伊援助团提供了一架专用飞机，一个专业实况调查小组继续会晤联伊援助团，以最后确定部署飞机的要求。
10. (و) يتطلب الرصد الفعال تخصيص موارد له، وأن يدعمه فريق متخصص من الموظفين الذين يتمتعون بالمهارات والمعارف والخبرة اللازمة، وأن يعمل في إطار برنامج عمل واضح التعريف.
    (f) 要有效监测就必须提供专用资源，并配备一个具怀必要技术、知识和经验的专业小组，在明确界定的工作方案范围内运作。
11. كما أنشئ فريق متخصص في الشؤون الجنسانية ضمن الفريق القطري التابع للأمم المتحدة، وتجرى مشاورات واسعة النطاق مع الجماعات النسائية وغيرها من منظمات المجتمع المدني حول تنفيذ هذا القرار.
    联合国国家工作队内设立了一个性别专题小组。 正在就执行这项决议与妇女权益团体和其他民间社会组织进行基础广泛的协商。
12. ففي عام 1998، استخدم فريق متخصص من خبراء في فحص الحواسيب ملحق بأفرقة التفتيش، معدات وتقنيات خاصة للبحث في أقراص الحاسوب الصلبة والمرنة وأشرطة التسجيل، عن كلمات ذات دلالة ومواضيع مثيرة للاهتمام.
    1998年附属于视察组的一个计算机取证专家对使用特别装备和技术从电脑硬盘、软盘和磁带搜索关键字和关心的题目。
13. ويعمل في هذا المركز فريق متخصص في عدة مجالات (أطباء وعلماء نفسيون وأخصائيون اجتماعيون وآخرون) ومهمته الأساسية هي إعادة تأهيل الضحايا وتقديم المشورة لهم مجاناً ومنحهم الرعاية النفسية والقانونية والاجتماعية بشكل مستقل عن القضاء.
    无论是否提起法律诉讼，中心的工作团队都为受害者提供免费咨询服务，以及警察、心理、法律和社会各个方面照料受害者。
14. وأنشئ فريق متخصص من أفراد شرطة زمبابوي في عام 2008 بناء على طلب المحكمة التعاون على نحو وثيق مع محققيها في تعقب الهارب والقبض عليه.
    按照卢旺达问题国际法庭的要求，津巴布韦警方于2008年成立了一支专门小组，以便与卢旺达问题国际法庭侦查人员密切合作，追捕该名逃犯。
15. ويتوافر له بالفعل فريق متخصص من الخبراء في المقر الرئيسي وفي الميدان وخبرة واسعة، ويتمتع بالتعاون مع المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    资发基金在总部和在外地已经拥有一支学有专长的专家队伍，他们具有广泛的经验和可靠的专门知识，并且与开发计划署国家办事处有密切的协作关系。
更多例句：  上一页    下一页