فريق حقوق الأقليات造句
例句与造句
- 35- وأفاد فريق حقوق الأقليات بأن " مجلس الشيوخ " عبارة عن هيئة استشارية لدى الجمعية الوطنية المنتخبة في البرلمان.
少数人权利团体称， " 酋长院 " 是选举产生的国民议会的一个咨询机构。 - وأوصى فريق حقوق الأقليات بأن تتخذ بوتسوانا خطوات إيجابية لتوفر التعليم الابتدائي بلغة الأم لأطفال مختلف القبائل ومجموعات السكان الأصليين(57).
56 少数人权利团体建议博茨瓦纳采取积极措施，为不同部落和土着群体的儿童提供以其母语进行的初等教育。 57 - 3- أفاد فريق حقوق الأقليات بأن دستور بوتسوانا يحمي الأفراد لكنه لا يدعم أو يحمي حقوق وحريات قبائل بوتسوانا بصفتها كيانات جماعية(4).
少数人权利团体称，《博茨瓦纳宪法》虽然保护个人，但并未支持或保护博茨瓦纳各部落作为集体实体的权利和自由。 - ٣٠- وذكرت الورقة المشتركة 2 أنه لم يُفعل أي شيء من أجل تحسين حالة ديوان المظالم(52)، وكذلك فريق حقوق الأقليات بحيث ظل الفريق غير قادر على الاضطلاع بمهام ولايته(53).
JS2称，该国没有做出任何努力来改进监察机构的情况52，少数人权利集团称监察机构无法履行职责。 - 74- وأفاد كل من فريق حقوق الأقليات ومنظمة النجاة الدولية والورقة المشتركة 5 بأن الأشخاص الذين رفضوا الانتقال إلى مواقع القرى الجديدة أوقفوا وضُربوا وعُذِّبوا وقُتِل بعضهم(124).
少数人权利团体、生存国际和联署材料5指出，那些拒绝搬迁到新村落的村民或被逮捕和殴打或遭受折磨，甚至被杀害。 - وأوضح الرئيس- المقرر أنه يمكن لمن حضروا الدورة السابعة وكذلك المنظمات الأخرى التي اتصل بها فريق حقوق الأقليات لتشارك مثلا في الدورة الثامنة أن تقوم بإرسال المعلومات.
主席兼报告员解释说，那些出席第七届会议的以及例如将由少数群体权利小组联络出席第八届会议的其他组织将提供资料。 - ركزت أنشطة فريق حقوق الأقليات على الدعوة والتدريب والنشر والإعلام لحماية وتعزيز حقوق الأقليات العرقية والدينية واللغوية والسكان الأصليين في جميع أنحاء العالم.
少数群体权利团体的活动集中在通过宣传、培训、出版和媒体来保护和促进全世界在族裔、宗教和语言方面的少数群体和土着人民的权利。 - 55- و أفاد فريق حقوق الأقليات أن الأقليات الإثنية كالصينيين والمنحدرين من أصل أوروبي والروتومان، لا وجود لهم تقريباً على الساحة السياسية، وأنها تعاني من التهميش والاستبعاد على المستويين الاجتماعي والاقتصادي.
据少数群体权利小组说，中国人、部分欧洲血统的人和罗图马人基本上没有参与政治，在社会经济上受到边缘化并被排斥。 - فريق حقوق الأقليات منظمة غير حكومية تعمل من أجل تأمين حقوق الأقليات الإثنية والدينية واللغوية والشعوب الأصلية في جميع أنحاء العالم، كما تعمل على تشجيع التعاون والتفاهم بين المجتمعات المحلية.
少数群体权利团体是非政府组织，努力为全世界族裔、宗教和语言上的少数群体和土着人民争取权利，并促进各社区之间的合作和了解。 - وأشار فريق حقوق الأقليات إلى ما يترتب على ذلك من تهميش سياسي لطوائف الأقليات؛ وما له من صلة بالعودة المستدامة للمشردين؛ وإلى أن ما لا يقل عن 20 قانوناً ولائحة تنظيمية تحتاج إلى تعديل(46).
45少数人权利集团提到由此造成少数群体在政治上被边缘化，它与流离失所者可持续回返家园的联系，以及至少有20部法律法规需要修订。 - وأوصى فريق حقوق الأقليات الحكومة بإجراء مراجعة لجميع برامج العمل الإيجابي، بما في ذلك المنح الدراسية وصندوق الادخار الوطني الفيجي، للوقوف على حجم المساعدة التي يتلقاها الذين هم في أمس الحاجة إليها، أفراداً ومجتمعات محلية.
183 少数群体权利小组建议政府审查所有的肯定性行动方案，包括奖学金和斐济国家储备基金，以查明最穷的社群和个人获得援助的情况。 - وقامت البعثة، بالتعاون مع فريق حقوق الأقليات بمجلس النواب ومعهد القانون الدولي وحقوق الإنسان، بإجراء بحوث بشأن التشريعات المقارنة لحقوق الأقليات وممارسات حمايتها من أجل صياغة قانون حماية حقوق الأقليات المقرر دستوريا.
联伊援助团与国民议会少数人权利团体与国际法和尊重人权研究所协作，研究了类似的少数人权利立法和保护做法，以起草宪法规定的少数人权利法。 - وذكر فريق حقوق الأقليات أن التلاميذ المنحدرين من طوائف الأقليات والملتحقين بمدارس موحدة كثيراً ما يكتشفون أنهم لا يستطيعون تعلُّم لغتهم الأم أو أن يتعلموا عن طريق منهج يثري معرفتهم بثقافتهم وتاريخهم ودينهم(161).
160 少数人权利集团称，来自少数群体的学生在上统一学校时常常无法学习自身的语言，或没有为其提供一个促进其了解自身文化、历史和宗教知识的课程。 - ويدعى فريق حقوق الأقليات أن نساء البانابال والتوفاليين والميلانيزيين وبعض من نساء الروتومان في المناطق الريفية يخضن كفاحاً مريراً من أجل المشاركة في عملية صنع القرار خارج إطار أسرهن ومجموعاتهن الكنسية(190).
189 少数群体权利小组指称，巴纳巴人、罗图马人和美拉尼西亚人，特别是农村地区的一些罗图马妇女开展斗争，争取参加他们家庭和教会团体以外的决策。 190 - عمل فريق حقوق الأقليات على بناء قدرات منظمات المجتمع المدني في العديد من البلدان الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي لزيادة الوعي العام بالقضايا الإنمائية والتشجيع على تنفيذ الاستراتيجيات المناسبة والفعالة للتصدي لها.
少数群体权利团体努力对一些欧盟新成员国的民间社会组织进行能力建设，使之能够更好地提高公众对发展问题的认识，并鼓励实施适当和有效的战略来解决这些问题。