فريق النمور造句
例句与造句
- ونُقح نموذج فريق النمور في ضوء الخبرة المكتسبة، وتفويض سلطة التعيين إلى البعثات الميدانية، وإصلاح عملية التعيين على أساس القائمة.
已根据吸取的经验、将征聘权力授予各外地特派团的情况以及改革后的基于名册的征聘程序，对老虎小组模式进行了修改。 - وبالإضافة إلى ذلك، يعزى الرصيد غير المستخدم إلى تسجيل النفقات المتصلة بوظائف فريق النمور المعتمدة في إطار المساعدة المؤقتة العامة في بنود الميزانية المتعلقة بالموظفين الدوليين.
出现未用余额的另一个原因是，与一般临时人员项下核定的老虎小组职位有关的支出已记入国际工作人员预算项下。 - قبلت شعبة الدعم الميداني التوصية 12 مشيرة إلى أنّ فريق النمور التابع للعملية المختلطة يضم حاليا 19 عضوا.
外勤支助部接受建议12，表示为达尔富尔混合行动设立的 " 老虎小组 " 目前有19名成员。 - ويبلغ قوام فريق النمور المعني بالتوظيف حاليا 19 عضوا، من بينهم 10 موظفين في خلية الاستقدام الدولي و 9 موظفين في خلية الاستقدام الوطني.
目前， " 老虎 " 征聘小组共有19名成员，其中国际征聘队10人，国内征聘队9人。 - ويجري حاليا إيفاد موظف إضافي للموارد البشرية من الرتبة ف-3 إلى دارفور لتقديم المساعدة في الأجل الطويل إلى فريق النمور المعني بالتوظيف.
还正在向达尔富尔增加部署一名P-3级人力资源干事，为 " 老虎 " 征聘小组提供长期协助。 - وسيكفل فريق النمور الموسع مراعاة المؤشرات الحاسمة في خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية في اتخاذ قرارات الاختيار، ومن ذلك مثلا تحقيق التوازن بين الجنسين ومواعيد اختيار المرشحين واستقدامهم.
扩大后的老虎小组将确保在作出选择决定时，考虑到人力资源行动计划的关键指标，如性别平衡和甄选和聘用候选人的时限。 - وأجرى فريق النمور تحليلات لتحديد المرشحين المناسبين ذوي المهارات اللغوية المطلوبة مع ضمان المراعاة الواجبة للتوازن بين الجنسين والتوزيع الجغرافي الواسع في نفس الوقت.
达尔富尔虎之队经过分析，已确定那些适当领域需进一步扩招具备相关语文技能的人选，同时确保充分顾及性别平衡和最广泛的地域分配。 - وللوفاء بأهداف نشر الموظفين المدنيين، تم إنشاء فريق مكرس للتوظيف والتزويد بالموظفين ( " فريق النمور " ) لملء الوظائف بسرعة.
为了实现文职工作人员部署目标，成立了一个专门的征聘和人员配置队（ " 老虎队 " ），以迅速填补员额。 - وسيضم أيضا فريق النمور أربعة موظفين لشؤون الموارد البشرية (موظفان برتبة ف-4، وموظفان برتبة ف-3)، وسبعة مساعدين لشؤون الموارد البشرية (فئة الخدمة الميدانية).
" 老虎队 " 还设有4个人力资源干事（2个P-4，2个P-3）和7个人力资源助理（外勤人员）。 - وأسهم نشر " فريق النمور " بهدف التركيز حصراً على عملية الاستقدام المذكورة إسهاماً كبيراً في معالجة النقص الشديد في الموظفين في البعثة.
专门针对这次征聘工作部署的 " 老虎小组 " 为解决联海稳定团工作人员严重短缺问题作出了重大贡献。 - تمثل النفقات البالغة 100 55 دولار تكاليف الموظفين الدوليين المرتبطة بنشر أعضاء من فريق النمور المسؤول عن تحديد احتياجات البعثة من الموظفين وأولوياتها.
55 100美元支出是部署 " 老虎队 " 成员所产生的国际工作人员费用，他们负责确定特派团的征聘需求和优先事项。 - ولا تشمل 16 وظيفة (15 دولية وواحدة وطنية) ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة للفريق المعني بالسلوك والانضباط و " فريق النمور " .
不包括在行为和纪律小组及 " 老虎队 " 的一般临时人员项下供资的16个职位（15个国际职位和1个本国职位）。 - وقد حمل ذلك إدارةَ عمليات حفظ السلام وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على استبدال مديري برامج كل منهما في عام 2007، بعد اللجوء إلى " فريق النمور " مدة ثلاثة أشهر لتنفيذ تدابير تصحيحية.
因此，维和部和开发署在让一个 " 老虎队 " 采取纠正措施三个月后，在2007年换了各自的方案主管。 - ويتعاون فريق النمور المعني بالتوظيف بشكل وثيق مع رئيس الأركان، الذي عين مؤخرا، وذلك فيما يتعلق بتعجيل التوظيف في العنصر الفني مع التركيز على ملء ما هو شاغر من وظائف الرتبة ف-5.
" 老虎 " 征聘小组正在与最近指派的办公室主任合作，以加速实务部门的征聘工作，重点是填补P-5级空缺职位。 - وفيما يتعلق بالتوظيف الوطني، أُنشئت وحدة خاصة تابعة لـ " فريق النمور " تعمل بشكل استباقي لتحديد مجالات التوظيف من أجل تحقيق الأهداف المحددة في هذا المجال وجلب المرشحين المناسبين.
在本国人员的征聘方面，目前已经在 " 老虎队 " 内专设了一个股，并正在积极确定需要满足征聘目标和吸引合适应聘者的领域。