فريق العمليات المتكاملة造句

例句与造句

1. نقل وظيفة واحدة (ف-3، موظف للشؤون السياسية) من فريق العمليات المتكاملة في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد إلى فريق العمليات المتكاملة في السودان
   从中乍特派团统筹行动小组调动1个员额(P-3政治事务干事)到苏丹统筹行动小组
2. واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمتها سوزان آلي، قائدة فريق العمليات المتكاملة المعني بالشرق الأوسط والصحراء الغربية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام.
   安理会和部队派遣国听取了维持和平行动部中东和西撒哈拉统筹行动小组组长苏珊的通报。
3. فإذا كان مركز العمليات على وعي بمسألة ذات أهمية خاصة للدول الأعضاء، تُتخذ الترتيبات اللازمة لحضور عضو من أعضاء فريق العمليات المتكاملة المعني خلال الإحاطة.
   如果情况中心知道会员国对某个具体问题感兴趣，就会安排有关统筹行动小组1名成员参加情况通报。
4. أما إذا لم تُنقل هذه الوظيفة، فإن فريق العمليات المتكاملة في السودان يمكن أن يواجه صعوبات في تقديم الدعم الفعال للبعثة في مرحلة ما بعد الاستفتاء.
   如果不调入这一员额，苏丹统筹行动小组恐怕难以在全民投票后的时期里向联苏特派团提供有效支助。
5. نقل وظيفتين (موظف شؤون سياسية برتبة ف-3 ومساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فريق العمليات المتكاملة المعني بمالي في شعبة أفريقيا الثانية (
   将2个员额(P-3政治事务干事，一般事务(其他职等)小组助理)调至非洲二司马里统筹行动小组
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ويسهم مفهوم فريق العمليات المتكاملة في مكتب العمليات في كفالة تكامل الجهود بين إدارتي عمليات حفظ السلام والدعم الميداني، على صعيد إدارتهما ودعمهما لبعثات حفظ السلام.
   行动厅统筹行动小组的理念有助于确保维持和平行动部和外勤支助部在对维和特派团进行指导和支助时统筹安排工作。
7. فقد قدم فريق العمليات المتكاملة الأول في مقر إدارة عمليات حفظ السلام الدعم إلى العملية المختلطة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في دارفور، لرسم خطة انتشار متكاملة وتنفيذها.
   维持和平行动部总部第一个统筹行动小组支助非洲联盟 -- -- 联合国达尔富尔混合行动拟定和实施综合部署计划。
8. وعند طرح أسئلة متصلة بالعمليات في الإحاطة الأسبوعية دون حضور عضو من فريق العمليات المتكاملة المعني، تُتخذ ترتيبات لإحالة السؤال إلى الفريق، ولتقديم رد مباشر إلى الدولة العضو.
   如在每周通报会上提出了行动问题，而有关统筹行动小组成员没有出席会议，就会将该问题转交小组，并会直接答复会员国。
9. الممثل التنفيذي للأمين العام لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي، والممثل التنفيذي للأمين العام لمكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في سيراليون، ورئيس فريق العمليات المتكاملة في شعبة الشرق الأوسط، إدارة عمليات حفظ السلام
   负责联布综合办的秘书长执行代表、负责联塞建和办的秘书长执行代表及维持和平行动部中东司统筹行动小组负责人
10. وسوف يستمر فريق العمليات المتكاملة المعني بالشرق الأوسط في تقديم التوجيه السياسي ودعم العمليات لكلٍ من قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، وهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة، وبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.
    中东统筹行动小组将继续向联黎部队、观察员部队、停战监督组织和西撒特派团提供政治指导和行动支助。
11. أما الوظيفة المتخصصة الثانية المقترح إلغاؤها، فهي تدعم حاليا فريق العمليات المتكاملة الخاص بالعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور التابع لشبعة أفريقيا الأولى في مكتب العمليات، وتحديدا في ما يتعلق بالمسائل المتعلقة بالنشر العسكري.
    拟议裁撤的第二个专家员额目前正在协助行动厅非洲一司达尔富尔混合行动综合行动小组的业务，具体负责军事部署问题。
12. إعادة ندب وظيفة واحدة (ف-4 لموظف دعم لوجستي) من فريق العمليات المتكاملة التابع لمكتب الأمين العام المساعد لأداء مهام موظف دعم البعثات (ف-4) في مكتب مدير تقييم الأفراد النظاميين الميدانيين
    改派助理秘书长办公室统筹行动小组1个员额(P-4后勤支助干事)，以担任外勤军警人员评价事务主任办公室的特派团支助干事(P-4)一职
13. وعُهد إلى فريق العمليات المتكاملة المعني بغرب أفريقيا بمسؤوليات جديدة بموجب قراري مجلس الأمن 2056 (2012) و 2071 (2012) تتعلق بتخطيط وإعداد تدخل عسكري دولي في شمال مالي.
    根据安全理事会第2056(2012)号和第2071(2012)号决议，西非统筹行动小组被赋予新的责任，涉及规划和筹备在马里北部的国际军事干预。
14. ليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على اقتراح الأمين العام بنقل ثماني وظائف، باستثناء ما يتعلق بنقل وظيفة كبير موظفي الشؤون السياسية برتبة ف-5 من فريق العمليات المتكاملة في آسيا إلى مكتب الأمين العام المساعد.
    行预咨委会不反对秘书长提出的调动8个员额的提议，但将亚洲统筹行动小组P-5高级政治事务干事员额调动到助理秘书长办公室的提议除外。
15. (ب) تخفيض عدد أفرقة العمليات المتكاملة في الشعبة من ثلاثة أفرقة إلى فريقين في شعبة آسيا والشرق الأوسط عن طريق دمج الفريقين المعنيين بآسيا وببعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان والإبقاء على فريق العمليات المتكاملة المعني بالشرق الأوسط.
    (b) 将该司亚洲统筹行动小组同联阿援助团统筹行动小组合并，保留中东统筹行动小组，从而将亚洲和中东司统筹行动小组数从三个减至两个。
更多例句：  上一页    下一页