فريق الدعم التقني造句
例句与造句
- وقدم الموئل مساهمات بشأن التحضر المستدام في أعمال فريق الشخصيات البارزة الرفيع المستوى المعني بخطة التنمية لما بعد عام 2015. وشارك في فريق الدعم التقني التابع للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة.
人居署还就可持续城市化向2015年后发展议程高级别知名人士小组建言献策，并参加了大会可持续发展目标开放工作组的技术支助小组。 - يوصي المجلس بأن تدمج اللجنة التوجيهية المعنية بالمعايير المحاسبية الدولية فريق الدعم التقني المعني بنظام المعلومات الإدارية المتكامل في الإطار العام لمشروع المعايير لضمان المساءلة ورصد هذا الجانب الجديد من جوانب المشروع.
审计委员会建议，公共部门会计准则指导委员会将综管系统技术支助小组纳入公共部门会计准则总体项目框架，以确保问责和对项目这个新方面进行监测。 - يوصي المجلس بأن تدمج اللجنة التوجيهية المعنية بالمعايير المحاسبية الدولية فريق الدعم التقني المعني بنظام المعلومات الإدارية المتكامل في الإطار العام لمشروع المعايير لضمان المساءلة ورصد هذا الجانب الجديد من جوانب المشروع
审计委员会建议，公共部门会计准则指导委员会将综管系统技术支助小组纳入公共部门会计准则总体项目框架，以确保问责和对项目这个新方面进行监测。 - شارك موئل الأمم المتحدة في فريق الدعم التقني للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، بالاستناد إلى مساهماته السابقة في أعمال فريق عمل منظومة الأمم المتحدة المعني بخطة التنمية لما بعد عام 2015.
在本报告所述期间，人居署在先前对联合国系统2015年后联合国发展议程任务小组的工作所作贡献的基础上，参加了可持续发展目标开放工作组技术支助小组。 - وتقع على عاتق شعبة التنمية المستدامة قيادة عملية تقديم الدعم لوضع أهداف التنمية المستدامة، وتتولى أيضا توجيه عمل فريق الدعم التقني المطلوب في الوثيقة الختامية لدعم اللجنة الحكومية الدولية الجديدة المعنية بأهداف التنمية المستدامة.
制订可持续发展目标的支持工作将由可持续发展司来领导。 成果文件中要求有一个为新的可持续发展目标政府间委员会提供支持的小组。 可持续发展司将指导技术支持小组的工作。 - وإدراكا من شعبة المشتريات للفوائد الاستراتيجية المنبثقة من تعزيز شفافية البيانات وتوافرها وللأثر التشغيلي الناجم عن ذلك، قامت الشعبة، بالتعاون مع أفرقة أوموجا المعنية بالتدريب والمعلومات المتعلقة بالأعمال، بتوسيع نطاق القدرة على تحليل البيانات التي يتمتع بها فريق الدعم التقني الخاص بها.
采购司认识到，数据透明度和可用性的提高可以带来战略利益并对业务产生影响，因此与团结项目业务情报和培训小组合作，扩充了技术支持小组的数据分析能力。 - ونظر، أثناء دوراته الثانية إلى الثامنة، في طائفة متنوعة من المواضيع ذات الصلة بصياغة أهداف التنمية المستدامة. وقام بذلك من خلال كلمات رئيسية، وعروض قدمها فريق الدعم التقني بشأن موجزات للمسائل، وحلقات نقاش، وتبادل الآراء بصورة تفاعلية، وبيانات وطنية.
在第二次至第八次会议上，开放工作组审议了与制定可持续发展目标有关的一系列问题，期间采取的方式有：主旨发言，技术支助小组介绍专题简介，小组讨论，相互交流看法和各国发言。 - (أ) قادت اليونيدو، كعضو في فريق الدعم التقني المشترك بين الوكالات التابع للفريق العامل المفتوح باب العضوية، عملية إعداد مدخلات منظومة الأمم المتحدة الفنية في دورات الفريق العامل في مجال النمو الاقتصادي المستدام والشامل للجميع، وتطوير التصنيع والبنية التحتية.
(a) 作为可持续发展目标开放式工作组机构间技术支持小组的一名成员，工发组织在包容及可持续经济增长、工业化和基础设施开发领域，牵头准备了联合国系统对可持续发展目标开放式工作组会议的实质性投入。 - 71 -سبق للمجلس أن أوصى بإدخال تحسينات على إدارة تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ولا سيما بأن تدمج اللجنة التوجيهية المعنية بالمعايير المحاسبية الدولية فريق الدعم التقني المعني بنظام المعلومات الإدارية المتكامل في الإطار العام لمشروع المعايير لضمان المساءلة ورصد هذا الجانب الجديد من جوانب المشروع.
审计委员会先前曾建议改进公共部门会计准则的实施治理，具体而言是建议公共部门会计准则指导委员会将综管系统技术支助小组纳入公共部门会计准则总体项目框架，以确保问责和对项目的这个新方面进行监测。 - وأدمج حاليا الفريق المعني بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في شعبة الحسابات، ويتبع كلا الفريقين، بما في ذلك الموظفون المشاركون في فريق الدعم التقني المعني بنظام المعلومات الإدارية المتكامل، إلى الإدارة داخل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، مما يؤدي إلى تعزيز الرقابة على التنفيذ وتكامل المعارف على صعيد الأفرقة الرئيسية.
公共部门会计准则实施工作组现已并入账户司，这两个小组，包括负责综管系统技术支助的工作人员，现向方案规划、预算和账户厅管理当局报告工作，这加强了对实施工作的控制，整合了各关键团队的知识。 - وقام مكتب المخدِّرات والجريمة على وجه الخصوص بقيادة العملية المشتركة بين الوكالات() بهدف إعداد مذكِّرة إحصائية بشأن مسائل الإحاطة من فريق الدعم التقني عن الوقاية من النزاعات وبناء السلام بعد انتهاء حالات النزاع وتعزيز السلم الدائم وسيادة القانون والحوكمة، من أجل دعم عمل الفريق العامل المفتوح العضوية بشأن أهداف التنمية المستدامة.
具体而言，毒品和犯罪问题办公室领导了为技术支助队关于预防冲突、冲突后建设和平和促进持久和平、法治和治理的专题简报编制统计说明的机构间进程，以支持可持续发展目标不限成员名额工作组的工作。 - وستتولى الشعبة توجيه عمل فريق الدعم التقني الذي طلب إنشاؤه في الوثيقة الختامية لدعم اللجنة الحكومية الدولية الجديدة المعنية بأهداف التنمية المستدامة، مع حفاظها على التعاون الوثيق مع شعبة السياسات الإنمائية والتحليل الإنمائي وشعبة الإحصاءات وضمان إقامة روابط وعلاقات تآزر وثيقة مع العمل المتعلق بخطة التنمية لما بعد عام 2015.
该司将指导成果文件要求设立的技术支助小组的工作，以支持新成立的可持续发展目标政府间委员会，同时继续与发展政策和分析司及统计司密切合作，并确保与2015年后发展议程的相关工作密切挂钩并发挥协同增效作用。
更多例句： 上一页