فريق التحقيقات造句
例句与造句
- وقام الخبراء القانونيون التابعون للبعثة بوضع مشروع مبادئ توجيهية بشأن طرائق عمل فريق التحقيقات المشترك ووزع المشروع على الجانبين وعلى قوة حفظ السﻻم التابعة لرابطة الدول المستقلة.
联格观察团法律专家编写了联调组职能指导方针草案,该草案已分发给双方和独联体维持和平部队。 - ونظرا لما يتمتع به فريق التحقيقات الخاصة التابع لوكالة التحقيقات الاتحادية من خبرات، فإن الوكالة تكلف عادة بعض أفرادها المنتمين إلى ذلك القسم بالمشاركة في أفرقة التحقيقات المشتركة().
由于联邦调查局特别调查组拥有专业知识，联邦调查局通常从该部门派一些官员去联合调查队工作。 - وسوف يرأس فريق التحقيقات الـمُنشأ للجنة التحقيق الدولية رئيس محققين يدعمه فريق من ستة محققين، وثلاثة من خبراء الشؤون القانونية، وأربعة محللين وستة مترجمين شفويين.
为国际调查委员会成立的调查小组将由一名首席调查员领导，并由一个6名调查员小组、3名法医专家、4名分析人员和6名翻译支助他。 - ادعى امبرياليو الولايات المتحدة و " فريق التحقيقات " ، التابع لمجموعة لي الخائنة، أن شظايا الطوربيد، التي يزعم انتشالها من المياه القريبة من جزيرة بيونغ يانغ الصغيرة، حيث غرق الطراد تشيونان، مصنوعة من سبيكة ألومنيوم.
美帝国主义和李明博叛国集团声称，据说是从天安舰沉没的Paengnyong岛水域捞出的鱼雷碎片为铝合金。 - ويتكون فريق التحقيقات جملة، من 11 محققا من الرجال والنساء من تسع جنسيات ومهارات مهنية متنوعة؛ وكان هناك في بونيا عدد لا يقل عن ستة محققين على الأرض في أي وقت من الأوقات.
调查队总共有11名男性和女性调查人员，他们来自九个国家，具备不同的专业技能；在任何时候都至少有六名调查人员停留在布尼亚。 - ويتولى فريق التحقيقات الجديد مراقبة وتنسيق وتحليل أنشطة اللجنة فيما يتعلق بأخطر انتهاكات القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان المتصلة بالنزاعات، فضلاً عن التحقيق في القضايا الرمزية وإعداد تقارير بشأنها.
该调查组负责监督、协调和分析独立人权委员会在最严重的因冲突而违反国际人道主义法和人权法方面的活动，并对典型案件作调查和提出报告。 - يلزم نقل وظيفة ف-4 ووظيفة ف-3 من ميزانية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي ليصبح شاغل الوظيفة الأولى كبير المحققين المقيمين، وليكمل شاغل الوظيفة الثانية فريق التحقيقات الذي يتألف من محققين اثنين وفقا للمعايير الدولية.
请求从东帝汶综合团预算转划1个P-4和1个P-3员额，担任首席驻地调查员并充实调查小组，根据国际标准，该小组由2名调查员组成。 - 101- ويجدر التشديد أيضاً على عمل فريق التحقيقات في الجرائم المرتكبة ضد حقوق الإنسان التابع لشرطة التحقيقات وعلى عمل دائرة الطب الشرعي، الذي كان محط إشادة هيئات كفريق الأمم المتحدة العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي(9).
值得一提的还有国家警察机关的侵犯人权罪调查组以及法医服务局的工作，已经得到了联合国被强迫或非自愿失踪问题工作组等机构的表彰。 9 - وفي الحاﻻت التي كان يستخدم هذا الموظف فيها أرقاما مشاريعية مزيفة، تمكن فريق التحقيقات التابع لمكتب خدمات المراقبة الداخلية من عرض وثائق وبيانات تقول بأنه ﻻ توجد مشاريع من هذا القبيل، ومن ثم فإنه لم تعقد في هذا الشأن أية مؤتمرات أو اجتماعات للخبراء.
至于该高级行政干事假造项目编号的情况,监督厅调查队提出文件和陈述说明根本不存在此类项目,因而也不可能就此召开过专家会议。 - وقد حدث، في الواقع، عند عرض أرقام مشاريع زائفة على الموظفين المشاريعيين باﻷونكتاد، أن عددا كبيرا منهم قد ظن أن هذه المشاريع موجودة، بل وأحال فريق التحقيقات إلى موظفين مشاريعيين آخرين قد يكونون قائمين بإدارة هذه المشاريع حسب ظنهم.
当他们把这些假的项目编号拿给贸发会议的项目干事看时,许多人认为确实有这些项目,甚至让调查队去找他们认为可能正在管理这些项目的项目干事。 - وإضافة إلى هذا فإن فريق التحقيقات الخاصة، الذي شُكل في الجزء الأخير من عام 2001 والذي كان من المتوقع أن يقوم برحلات مكثفة في المنطقتين الأفريقية والأوروبية، قد اضطلع بعدد أقل من الرحلات نتيجة لعدم تعاون الدول الأعضاء أو لانخفاض مستوى تعاونها عما كان متوقعا.
此外，预期2001年下半年设立的特别调查队将在非洲和欧洲区域广泛旅行，但是，由于会员国不予合作或合作程度不如预期情况，该调查队旅行次数减少。 - وبمساعدة الخبير التقني لﻷونكتاد وفي إطار استخدام نظام ﻟﻟ " بروتوكول " لتحديد القيودات المشتبه فيها، تمكﱠن فريق التحقيقات من فصل مستندات القيد في دفتر اليومية التي تضمنت تسويات مزيفة للموظف اﻹداري اﻷقدم.
调查队得到贸发会议一位技术专家的协助,并采用 " 原始记录 " 制度来找出入帐的可疑之处,终于查明哪些转帐凭证载有该高级行政干事捏造的调节之处。 - 1986 مساعد المدعي العام في محاكمات الجنرال رامون كامبس، رئيس قوة شرطة بوينس آيرس وثمانية ضباط شرطة ضالعين في عمليات اغتيال واختطاف وتعذيب؛ ورأس فريق التحقيقات وجمع الأدلة وشارك مع كبير المدعين العامين في استجواب الشهود.
1986年： 在布宜诺斯艾利斯警察部队长官，拉蒙·坎普斯将军和8名警官审判中的助理检察官，他们犯下谋杀、绑架和施行酷刑罪；带头调查和搜集证据和与总检察官一起进行证人讯问。 - وأبلغ فريق التحقيقات الخاصة التابع لوكالة التحقيقات الاتحادية، التي تدعم التحقيقات في هذه الحالات، لجنة حقوق الإنسان بوقوع 44 تفجيرا انتحاريا في عام 2007 مما أسفر عن مقتل نحو 614 شخصا، وهي زيادة كبيرة بالمقارنة بثمانية حوادث من هذا النوع وقعت في عام 2006.
帮助对这些案件进行调查的联邦调查局特别调查组告诉委员会，2007年发生了44次自杀爆炸袭击，使大约614人丧生，比2006年的8次自杀爆炸袭击次数大幅度增加。 - (د) إنشاء فريق التحقيقات التاريخية لمراجعة حالات الوفاة في أيرلندا الشمالية التي تعزى إلى " الاضطرابات " التي شهدتها الفترة الممتدة من 1968 إلى 1998، وإجراء عدد من التحقيقات العلنية في حالات الوفاة ذات الصلة بالنزاع؛
成立了历史调查工作队，重新审查北爱尔兰因1968年至1998年期间的 " 捣乱事件 " 在北爱尔兰造成的死亡，并对与冲突有关的死亡进行数次公开调查；