فريق إدارة الأزمات造句
例句与造句
- ويقوم المركز بدور مركز إدارة الأزمات لدى رئيس البعثة والأعضاء الآخرين في فريق إدارة الأزمات المعيَّن لهذا الغرض في حال وقوع حادث خطير.
在发生突发事件时，该中心还担任稳定团团长和指定危机管理小组其他成员的危机管理中心。 - ضرورة إذكاء وعي موظفي الإدارة العليا والموظفين الأساسيين في فريق إدارة الأزمات وفريق كبار المسؤولين المعني بسياسات الطوارئ بأدوار إدارة الأزمات ومسؤولياتها.
危机行动组和应急政策高级小组高级领导层和重要工作人员有关危机管理的作用和职责的认识需要加强。 - وهي تقدم المشورة لرئيس فريق إدارة الأزمات بشأن أثر أي حدث على الهياكل الأساسية، وتعرض توصيات بشأن مدى القدرة على العودة لظروف التشغيل العادية؛
它就某项事件对基础设施的影响向危机处理小组主席提供咨询意见，就是否能恢复正常运作情况提出建议； - وقد عقد فريق إدارة الأزمات وفريق إدارة الأمن أول اجتماعاتهما في غضون 10 ساعات وتم اتخاذ القرارات اللازمة بشأن سلامة وأمن المباني والأصول.
危机管理队和安全管理队在十小时之内举行了首次会议，就经委会馆舍和资产的安全与安保问题作出了必要的决定。 - (أ) أنشئ مركز عمليات الطوارئ لتنسيق المعلومات والموارد لدعم فريق إدارة الأزمات في فترات وقوع الأزمات أو حالات الطوارئ في مقر الأمم المتحدة.
(a) 成立紧急行动中心是为了协调信息和资源，在联合国总部出现危机或紧急情况时协助联合国总部危机行动组。 - (ب) ويضطلع مكتب المراقب المالي بالمسؤولية عن تعهد المعاملات المالية الضرورية والمهام الرئيسية للإدارة المالية. كما يقدم المشورة لرئيس فريق إدارة الأزمات بشأن المسائل المالية؛
(b) 主计长办公室负责维持基本财务事项，负责维持重大财务管理职能,为危机处理小组主席提供财务事项方面的指导； - وكما هو مبين في الرسم البياني أدناه، يقوم فريق إدارة الأزمات بتفعيل خطة إدارة الأزمات في حال حدوث أزمة من أجل توفير الاستجابة الكافية وحماية موظفي المنظمة وموجوداتها.
如下图所示，在出现危机时，危机处理小组将启动危机管理计划，提供充足的应对和保护本组织的工作人员及资产。 - وكل من فريق إدارة الأزمات والفريق الرفيع المستوى المعني بالسياسات الطارئة على علم تام بجميع جوانب الخطة حيث أن الفريقين شاركا من قبل في تمرين لمحاكاة حالات الجوائح.
危机处理小组和高级应急政策小组均非常熟悉此项计划的所有方面，因为这两个机构早先均进行过流行病模拟演习。 - واستجابة لهذه التوصية، أُنشئ فريق عامل مشترك بين الإدارات وبين الوكالات يشرف عليه فريق إدارة الأزمات الموجود في مقر الأمم المتحدة برئاسة وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن.
根据这项建议，设立了一个跨部厅跨机构工作组，接受联合国总部危机行动组的监督，并由主管安全和安保副秘书长担任主席。 - إلى جانب العمل عن بعد، حددت خيارات لإيواء فريق إدارة الأزمات وفريق كبار المسؤولين المعني بسياسات حالات الطوارئ تتيح الاستفادة من الهياكل الأساسية المتاحة لمنظومة الأمم المتحدة ككل في نيويورك.
除了电子通勤外，确定了利用设在纽约的联合国全系统基础设施的办公房地办法，供危机行动组和应急政策高级小组所用。 - ويترأس وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن فريق إدارة الأزمات الذي يضم موظفين ينتمون إلى وظائف أساسية في مجالي الإدارة والدعم في المقر، ومنهم ممثلون عن الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج التي تتخذ من نيويورك مقرا لها.
危机行动组由主管安全和安保事务副秘书长主持，由总部承担关键行政和支助职能的人员组成，包括设在纽约的各专门机构、基金和方案的代表。 - وبالنيابة عن فريق كبار المسؤولين المعني بسياسات الطوارئ وعن فريق إدارة الأزمات اللذين يتوليان مسؤولية إدارة حالات الطوارئ في المقر، فإن الوحدة المعنية باستمرارية الأعمال في مكتب خدمات الدعم المركزية، وإدارة الشؤون الإدارية، تقومان بتعهد الدليل الإرشادي، حيث يجري تحديثه كل ثلاثة أشهر.
管理部中央支助事务厅业务连续性管理股代表负责总部应急管理的高级应急政策小组和危机行动组，对手册进行维护并每季度进行更新。 - (أ) توفير التوجيه والدعم التقني لمقر الأمم المتحدة وللمكاتب الموجودة خارجه، ودعم فريق إدارة الأزمات وفريق إدارة العمليات في حالات الأزمات، والإشراف على وحدة إدارة الأزمات، وإسداء المشورة التقنية إلى وكيل الأمين العام في مجال إدارة الأزمات المتعلقة بأية أزمة محددة؛
(a) 向总部和总部以外办事处提供指导和技术支助，支持危机处理小组和紧急情况高级政策小组的工作，就特定危机向副秘书长提供危机管理领域的技术咨询； - وتلقى فريق إدارة الأزمات الدعم من فريق للتصدي للأزمات وتحليلها مؤلف من موظفين تقنيين وفنيين قام بتحليل التقارير الواردة من الميدان ورصد جميع التطورات المتصلة بمسألة عام 2000 على مدار الساعة في مركز العمليات المشترك.
危机处理工作队由高级技术人员和实务人员组成的危机应付和分析工作队提供支助，这些工作人员分析外地提出的报告，并在联合情况中心和24小时监测所有与Y2K有关的事态发展。 - وسيمثّل المركز أداة رئيسية لدعم عمليات اتخاذ القرارات بشأن المسائل الأمنية التي يضطلع بها كبير المسؤولين في البعثة وفريق الإدارة العليا التابع له، ولتزويد فريق إدارة الأزمات بالمهام اللازمة للقيادة المركزية وتخطيط العمليات والدعم اللوجستي، من أجل إدارة الأزمات وتوجيه عمليات الاستجابة لحالات الطوارئ بوجه عام.
该中心将成为支持指定官员及其高级管理小组就安保事项决策的重要工具，并为危机管理小组提供必要的集中指挥、业务活动规划和后勤支助职能，以管理危机和指导对紧急状况的反应。