فريبورغ造句
例句与造句
- فريبورغ تُجري مقاطعة فريبورغ دراسة عن المساواة في الأجر وعن توزيع الرجال والنساء في مناصب الإدارة.
弗里堡州正在开展一项关于工资平等和行政管理部门男女分布情况的研究。 - 1980-1981 دراسات ألمانية، جامعة فريبورغ (بمنحة دراسية من الدائرة الألمانية للتبادل الأكاديمي)
1980-1981年 德国弗赖堡大学，德国研究课程，德国学术交流署(DAAD奖学 金) - 2002 استحداث وبعث شهادة الماجستير في حقوق الطفل، بالتعاون مع جامعة فريبورغ ومعهد كورت بوش الجامعي
与弗里堡大学和Kurt Bősch大学研究所合作，倡议并发起儿童权利行政硕士学位 - فقد تناول الأمر في الواقع وظيفة أستاذة مساعدة في جامعة فريبورغ تم شغلها في إطار إجراءات اتحادية لتشجيع التبادل الجامعي.
联邦采取措施鼓励大学人员替换，弗里堡大学正是在这些政策框架内设立了这个职位。 - منذ عام 1985 محاضر ضيف بجامعتي فريبورغ وزيوريخ، (سويسرا) وبجامعة كاليفورنيا سانتا كروز (كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية).
1985年至今 瑞士弗雷堡和苏黎士大学、美国加州大学圣克鲁斯大学和瑞士苏黎士大学客座讲师 - وقد أُبلغ عن نجاحات تحققت في تطبيق هذه التدابير في مدن مثل فريبورغ (بألمانيا)، وكوبنهاغن، وباريس، وبانكوك، وسنغافورة، ومدينة مكسيكو سيتي.
据报告，在弗赖堡、哥本哈根、巴黎、曼谷、新加坡、墨西哥城等城市已成功实施这些措施。 - الرابطة الدولية لقانون العقوبات، وشارك بصورة نشطة خاصة في المؤتمرات التي عقدت في فريبورغ وهلسنكي وريو دي جانيرو وأوتريخت
国际刑法协会（刑法协会），特别是积极参加了在弗赖堡、赫尔辛基、里约热内卢、乌得勒支等地举行的会议 - الرابطة الدولية لقانون العقوبات، وشارك بصورة نشطة خاصة في المؤتمرات التي عقدت في فريبورغ وهلسنكي وريو دي جانيرو وأوتريخت.
国际刑法协会(刑法协会)，特别是积极参加了在弗赖堡、赫尔辛基、里约热内卢、乌得勒支等地举行的会议。 - كما عقد اجتماع من هذا القبيل في فريبورغ )سويسرا( بمساعدة من هيئة " التآزر اﻷفريقي " .
在 " 非洲互动 " 组织的协助下,最近在弗里堡(瑞士)举行了一次同样性质的会议。 - وتعتبر الدولة الطرف أيضاً أن منصب صاحب الشكوى الأول كرئيس للعلاقات العامة في التجمع الديمقراطي الجنوبي في كانتون فريبورغ لا يكتسي أهمية تجعله تحديداً عرضة للخطر.
即使第一申诉人主持南方民主大会在符腾堡的公共关系工作，也没有重要到致使其特别容易受害的地步。 - وتعتبر الدولة الطرف أيضاً أن منصب صاحب الشكوى الأول كرئيس للعلاقات العامة في التجمع الديمقراطي الجنوبي في كانتون فريبورغ لا يكتسي أهمية تجعله تحديداً عرضة للخطر.
即使第一申诉人主持南方民主大会在弗里堡州的公共关系工作，也没有重要到致使其特别容易受害的地步。 - مارتينيوني، من معهد علم الأخلاق وحقوق الإنسان المتعدد التخصصات التابع لجامعة فريبورغ في سويسرا، عرضاً تناول الأبعاد الثقافية لحقوق المرأة.
瑞士弗里堡大学伦理与人权跨学科研究院的Joanna Bourke-Martignoni女士就妇女权利的文化层面作了介绍。 - 9- وفي عام 2006، أطلق مشروع مشترك بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وجامعة فريبورغ والأونكتاد، للبحث في مجال تعزيز دور المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في السلاسل العالمية للأنشطة المضيفة للقيمة.
2006年经合组织、弗里堡大学和贸发会议联合发起了一个关于加强中小企业在全球价值链中的作用的研究项目。 - وقد بينت دراسة قامت بها جامعة فريبورغ أنه إذا كانت لا توجد اختلافات أساسية بين الجنسين على صعيد الجامعة ككل، فقد يكون التباين كبيرا في نسب التخلي عن التعليم بين الرجال والنساء في بعض الكليات.
弗里堡大学的一项研究指出，大学整体上不存在基本的性别差异，但在某些方面还会出现明显的男女辍学率差别。 - 5-9 ويؤكد مقدم البلاغ الطابع الرسمي للتصريح الذي صدر عن عمدة كالجي وأن المترجم الشفوي للقنصلية غالباً ما يتم انتقاؤه في فريبورغ ليعمل كمترجم وانه يعمل بتكتم محترماً أسرار مهنته.
9. 撰文人重申Calgi村长声明的官方性质，并强调领馆翻译经常被请到弗里堡当翻译和知道如何谨慎行事，同时遵守专业秘密。