فرع العمليات造句
例句与造句
- (ب) يُقترح إعادة تسمية وظيفة ضابط أمن (ف-2) في فرع العمليات ببغداد لتكون ضابط أمن معاون (ف-2).
(b) 巴格达行动组的安保干事(P-2)职衔改为协理安保干事(P-2)。 D. 特派团支助事务主管办公室 - وهذا النموذج، الذي يستخدم حاليا في عملية الأمم المتحدة في بوروندي وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، يخضع عمل المراقبين العسكريين لمراقبة فرع العمليات في مقر قيادة القوة.
根据联合国布隆迪行动和联合国科特迪瓦行动目前采用的这一模式，军事观察员的行动由部队总部业务处来掌管。 - كانت المخابرات العسكرية في السابق جزءا من فرع العمليات في إطار القوات المسلحة، ولكنها أصبحت اليوم فرعا مستقلا له إدارته وقيادته الخاصتان به.
尽管军事情报部曾一度是武装部队作战部门的一部分，现在，该部而已成为一个独立的部门，拥有自己的行政管理和指挥权。 - ومما يضاعف أكثر من هذا التحدي حقيقة أن الصندوق يستعد حالياً للانتقال إلى منصة جديدة للنظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية، مما سيكون له تأثير كبير على فرع العمليات به.
这种挑战将进一步加剧，因为基金正准备改用新的养恤金综合管理系统平台，该平台将对基金业务部门产生重大影响。 - ويُقترح، إضافة إلى ذلك، إلغاء أربع وظائف مؤقتــة لمساعدي شــؤون الأمــن (ف-2) (واحدة منها في وحدة فرع العمليات في بغداد، وواحدة في الكويت، وواحدة في الموصل، وواحدة في النجف).
此外，还拟议裁撤4个协理安保干事(P-2)职位(巴格达行动股1个，科威特1个，摩苏尔1个和纳杰夫1个)。 - وقد أوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية، على إثر ما أجراه من تحقيق، باتخاذ إجراء ملائم ضد المدير التنفيذي والموظف المسؤول عن فرع العمليات بسبب ما وقع من تبديد في موارد المشروع وسوء إدارته.
作为调查的结果，监督厅建议应对业务处当时的执行主任和主管采取适当行动，因他们浪费资源，对该项目管理不当。 - ويقوم فرع العمليات بتنسيق التنفيذ، مع التحديد الواضح للموظفين المسؤولين عن التأكد من أن " عناصر الجودة " هذه تدرج بانتظام في البرامج والمشاريع.
执行工作由业务部门进行协调，已经明确确定负责检查将这些 " 质量要素 " 系统地列入方案和项目的工作人员。 - 57- ويمارس مجلس الانتخابات الوطني سلطة فرع العمليات الانتخابية، باعتباره هيئة الإدارة، وجهاز الانتخابات الوطني، ولجنة السجل المدني والانتخابي ولجنة المشاركة السياسية والمالية باعتبارها الهيئات الفرعية التابعة له(25).
选举部门的权力由作为理事机构的国家选举理事会和作为附属机构的国家选举委员会、公民和选举登记委员会及政治参与和财政委员会行使。 25 - فعلى سبيل المثال، لم يستطع المكتب تحديد كيفية مراعاة فرع العمليات لتأثير أنشطة " القلوب والعقول " في التصميم الكلي للعمليات أو ما إذا كان يراعيها أصلا.
例如，监督厅无法确定行动处在整体上设计行动时，如何或者是否会考虑到有关 " 争取人心 " 的各项活动的影响。 - وعلاوة على هذا، تعمل الخلية مع مركز العمليات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام على رصد الحالة في لبنان، ويتقاسم عنصر العمليات في الخلية (وهو فرع العمليات البرية) ذات المكان الذي يشغله مركز العمليات تحقيقاً لذلك الغرض.
另外，战略军事单元还同维持和平行动部情况中心合作，监测黎巴嫩局势。 战略军事单元的行动部门（即J3处）为此将与情况中心合用办公地点。 - (د) فرع العمليات البرية ويقوم برصد عمليات القوة المؤقتة على مدار الساعة لضمان إحاطة المقر بالحالة، كما ويقدم التوجيه الاستراتيجي قصير المدى، ويحيل المعلومات عن العمليات ذات الصلة إلى إدارة عمليات حفظ السلام والبلدان المساهمة بقوات.
(d) 地面行动处（J3地面处）负责对联黎部队行动进行全时监测，确保总部了解情况，提供短期战略指导，并把有关行动信息转给维持和平行动部和部队派遣国。 - (هـ) فرع العمليات البحرية ويقوم برصد العمليات البحرية للقوة المؤقتة على مدار الساعة، بالإضافة إلى التخطيط الاستراتيجي وخبرة العمليات في الأجل القصير المدى بالنسبة للمسائل البحرية من أجل تشكيل وتعزيز فرقة عمل بحرية تابعة للقوة المؤقتة.
(e) 海上行动处（J3海上处）负责对联黎部队的海上部门进行全时监测，并为建立和随后支助联黎部队海上特遣队，提供有关海事问题的短期战略规划和业务专门知识。 - ويضطلع بأنشطة الرصد وحدات مختلفة يكون قسم التخطيط والتقييم مسؤوﻻ عن تطوير وضمان اﻻلتزام بالسياسات من أجل أداء التقييم والرصد، ويكون فرع العمليات مسؤوﻻ عن عملية الرصد والتحليل واﻹبﻻغ المتعلقة بأنشطة البرنامج وينسق مكتب المدير التنفيذي أعمال المراقبة.
监测活动由各股来进行,而规划和评价科负责制定和确保遵循评价方面的政策以及监测执行情况,业务处则负责方案活动的监测、分析和汇报。 执行主任办公室协调监督工作。 - أولها، أن فرع العمليات لا يوفر بالضرورة إشرافا متخصصا لأن أركان الوحدات الوطنية في الفرع قد لا تتوفر لهم خبرة المراقبين العسكريين، أو الوقت الكافي لممارسة أنشطة المراقبين العسكريين نظرا لتفرغهم للمشاركة في عمليات الوحدات المسلحة.
首先，业务处不一定能进行内行的监督，因为业务处中的各国特遣队参谋人员可能没有担任军事观察员的经验，或因把全部时间用于处理武装特遣队的行动事项而没有足够的时间来顾及军事观察员的活动。 - 84- وفي فرع العمليات، يجري ترفيع وظيفة واحدة من رتبة ف-5 الى رتبة مد-1 بغية استعادة وظيفة رئيس فرع العمليات التي رئي، لدى اعادة النظر فيها، أنها ضرورية لكي تكون هناك جهة محورية واحدة يقتصر عليها تنسيق وادارة مختلف المناطق والقطاعات التي تتألف منها حافظة الميزانية البرنامجيـة.
在业务处，为恢复业务处处长的职位将一名P－5员额提升为D－1级，经重新考虑，为能有一个全权负责协调和指导各地区和各部门，包括整个方案预算的联络人，有必要恢复这一职位。