فرع التقييم造句
例句与造句
- وتؤيد اللجنة الاستشارية المبادرة التي اتخذها فرع التقييم لاعتماد عملية من ثلاثة مسارات لتحسين جودة تقييمات البرامج القطرية.
审咨委支持评价小组的倡议，即，通过一项三层质量提升进程来改善国别方案评价质量。 - إضافة إلى ذلك، أنجز فرع التقييم تقييما مواضيعيا واحدا؛ وتقييما واحدا لأداة مالية (صندوق مخصص الموضوع)؛ وتقييما واحدا لبرنامج قطري.
此外，评价处完成了一项专题评价；一项文书评价(专题基金)；一项国家方案评价。 - ولفهم الصعوبات والقيود التي تواجهها المكاتب القطرية لدى إجرائها عمليات التقييم، شرع فرع التقييم في دراسة استقصائية لتقييم البرامج القطرية().
为更好地理解国家办事处在进行评价时遇到的困难和限制，评价处启动了一项国家方案评价调查。 - بيد أن عمليات تقييم البرامج القطرية الناجمة كانت دون المتوقع من حيث الجودة، كما أُشير إلى ذلك في تقييم الجودة الذي اضطلع به فرع التقييم في عام 2011.
但评价处2011年所做的质量评估指出，得出的国家方案评价缺乏对质量的预测。 - واستكمل فرع التقييم في شُعبة خدمات الرقابة، التي أصبحت بعد ذلك مكتب التقييم، معظم العمل المتعلق بتنفيذ خطة عمل التقييم السنوية لعام 2013.
监督事务司评价处及后来的评价办公室完成了关于实施2013年年度评价工作计划的大部分工作。 - وكان فرع التقييم نشطاً في الأنشطة والاجتماعات المشتركة بين الوكالات لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم، وفرق العمل التابعة له، والتبادل السنوي للممارسات، والاجتماع العام.
评价处积极参加了联合国评价小组的机构间活动和会议、其特别工作组、实践做法年度交流和全体会议。 - وأشارت إلى ضرورة استقلالية وظيفة التقييم، وكان من ذلك اقتراح لبعض الوفود أن يكون فرع التقييم مسؤولا مباشرة أمام المدير التنفيذي (على غرار المتبع في منظمات أخرى).
他们指出需要有独立的评价职能，一些代表团建议评价处直接向执行主任报告(就像在其他组织一样)。 - ومازال التقييم المواضيعي لدعم الصندوق لصحة الأم، بما في ذلك استعراض منتصف المدة للصندوق المواضيعي لصحة الأمهات، الذي بدأه فرع التقييم في عام 2011 جاريا.
关于人口基金支助产妇保健的主题评价，包括评价处在2011年启动的产妇保健主题基金中期审查，仍在进行中。 - واستُمدت منهجية تقييم البرامج القطرية من الدروس المستفادة من تقييمين رائدين للبرامج القطرية صممهما ونفذهما فرع التقييم في بوليفيا والكاميرون في عام 2011.
国家方案评价方法吸收了从两个试点国家方案评价(由评价处设计，并2011年玻利维亚和喀麦隆实施)中学到的经验。 - ويقيِّم التقرير أداء وظيفة التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان؛ وجودة التقييمات؛ وقدرة فرع التقييم بشعبة خدمات الرقابة التابعة لصندوق السكان على معالجة كل من نطاق التغطية بعمليات التقييم ونوعيتها.
该报告评估人口基金评价职能的绩效；评价的质量；人口基金监督事务司评价处解决覆盖面和质量问题的能力。 - أثبت فرع التقييم في الفقرات السابقة الصلة القائمة بين نقاط الضعف في المؤسسات وحالة وظيفة التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان.
三. 共同挑战和人口基金评价职能方面的差距 在前面的段落中，评价处在共同不足之处与人口基金评价职能的状况之间建立了联系。 - واعتبارا من عام 2011، شرع فرع التقييم في عملية تسعى إلى قلب هذه الحالة بقصد تقديم الضمان بأن صندوق الأمم المتحدة للسكان يمتثل لطلب المجلس التنفيذي بشأن جودة عمليات التقييم().
截至2011年，评价处启动了一项进程，力争扭转形势，从而确保人口基金符合执行局对良好质量评价的要求。 - (ب) تعيين مدير شعبة خدمات الرقابة ورئيس فرع التقييم فيها وحصر مدة خدمتهم، التي تكون قابلة للتجديد مرة واحدة، في خمس وأربع سنوات على التوالي، ومنع رجوعهم للعمل في الصندوق ثانية؛
(b) 任命监督事务司司长和监督事务司评价处处长，任期分别限制为五年和四年，可连任一次，禁止重返人口基金； - ويتضمن فرع التقييم الخاص بالاستنتاجات وصفا للحالة الراهنة وللتغييرات التي حدثت منذ بداية البرنامج، وللمشاكل الرئيسية والحاجة لمواصلة التدابير التي ثبتت فعاليتها واتخاذ تدابير جديدة.
评估报告在结论中阐述了当前的状况、方案开始以来的变化、存在的主要问题以及继续推行高效率的措施和并采取新的措施的必要性。 - بيد أن الزيادة في شمول التقييم في عمليات تقييم البرامج القطرية لم يصاحبها تقدم موازٍ في جودة عمليات التقييم، وهذا ما أشارت إليه نتائج تقييم جودة التقييم الذي اضطلع به فرع التقييم في عام 2011().
但评价处2011年所做的评价质量评估 的结果指出，在国家方案评价的评价覆盖率提高的同时，评价质量方面没有取得类似进展。