فرضيات造句
例句与造句
- وتبقى العناصر التي تقاسمناها معاً بشكل غير رسمي خلال الأسبوع الماضي، فرضيات قائمة للعمل.
上星期我们共同非正式同意的内容，仍然是工作假设。 - وإن التقسيم الحالي لأنشطة القطاع غير المصرفي يؤكد صحة فرضيات المشرِّع.
将非金融部门的现有活动详情开列就可以证实立法者的假设。 - وهذه ليست سوى فرضيات عمل لا يزال يتعين اختبارها في غضون سنوات المقبلة.
这里提出的一些观点只是暂时的假设，有待于在未来数年里验证。 - ينص هذا الحكم على فرضيات يُحظر فيها صراحة أو ضمنياً إبداء تحفظ (باء)، قبل اشتراط
据此陈述在哪些情况下明确或暗中禁止提出保留(B)，然后阐明 - وتستند هذه التقديرات إلى فرضيات ومنهجيات مختلفة، وتفصل بين احتياجات التخفيف واحتياجات التكيّف.
这些估算以不同的假设和方法学为基础，对缓解和适应分别进行估算。 - وتعتبر فرضيات أخرى أن تكاليف حماية البيئة ضئيلة وﻻ تشكل قضية رئيسية من قضايا السياسة العامة.
也有人认为，环境保护的成本很小，不构成一个重要的政策问题。 - ويعكس الإطار فرضيات التخطيط للبعثات المستندة إلى توجيه استراتيجي من الإدارة العليا في المقر.
框架反映了各特派团按照总部高级管理层的战略指导所作的规划假定。 - وبالطبع ﻻ يتحدث سكوت ريتر على أدلة ملموسة وحقائق بل عن فرضيات كاذبة.
显然的,斯科特·里特先生不是处理具体以证据或事实,而是处理谎言假设。 - 3-6 ووفقاً لصاحب البلاغ، فقد تعاملت المحكمة العليا تعاملاً مختلفاً على نحو غير مُبرّر مع فرضيات واحدة.
6 据提交人称，最高法院毫无理由地对完全一样的情况作不同的处理。 - وقد تُيسِّر المعلومات عن هذه العوامل صياغة فرضيات العمل بغية الإرشاد فيما يتعلق باتخاذ التدابير الوقائية اللازمة.
当然，这些数据也告诉我们，应采取哪些必要的预防措施，来改善现状。 - يعتمد تقييم الإكتواري لالتزامات التأمين الصحي بعد الخدمة على فرضيات إكتوارية، من أهمها معدل الخصم.
对离职后医疗保险负债的精算估值取决于精算假设，其中最主要的是贴现率假设。 - 80- يعتمد تقييم الإكتواري لالتزامات التأمين الصحي بعد الخدمة على فرضيات إكتوارية، من أهمها معدل الخصم.
对离职后医疗保险负债的精算估值取决于精算假设，其中最主要的是贴现率假设。 - ومن الممكن تصور فرضيات أخرى يكون فيها التعديل الذي تسعى إليه الدولة المعترضة تعديلا يبتعد كثيرا عن الأحكام التي يتناولها التحفظ.
在其他可以考虑的情况中，反对国寻求的更改可能过于远离保留所涉条款。 - 133- من البديهي أن تُراعي القواعد القانونية مهما كانت طبيعتها ومهما كان مصدرها، فرضيات التمييز المشدد والتكهن بها.
显而易见，立法条款无论在性质上还是在渊源上都应该预见和考虑严重歧视的可能。 - وقد أتاح عمل اللجنة في هذا المجال، في الفترة المشمولة بهذا التقرير، تنظيم بعض فرضيات عملها بشأن الدوافع المحتملة للاعتداء.
在报告所述期间，委员会在此方面通过工作缩小了关于可能的袭击动机的假设。