فرص وظيفية造句
例句与造句
- ويشكل البحث الدائب عن فرص وظيفية أفضل أحد العوامل الكامنة وراء التحدي المتزايد المتمثل في الهجرة وتسارع معدل التحضر بين السكان ().
寻找更好的工作机会致使伊朗人民面临移徙和迅速城市化等日益严峻的挑战。 - 28- وقد كان لاستراتيجية الانتعاش الاقتصادي من أجل تكوين الثروة وخلق فرص وظيفية للفترة 2003-2007 تأثير إيجابي على التوظف.
《2003-2007年创造财富和就业的经济恢复战略》对就业产生了积极影响。 - ومن المتوقع أن يؤدي هذا المشروع التجريبي إلى استحداث طرائق للإدارة ترمي بوجه خاص إلى تحسين حصول المرأة على فرص وظيفية في مجال البحث.
预计试点项目可能会开发管理方法，特别是提高妇女开拓研究事业的机会。 - وتسهل مصادر الطاقة المتجددة أيضا تحقيق استدامة الطاقة على المدى الطويل، وإيجاد فرص وظيفية وإدرار الدخل، سواء للعاملين في المزارع أو خارجها.
可再生能源还有利于实现长期能源可持续性，创造就业以及农业和非农业创收。 - واستقلت من أجل الانضمام إلى القطاع التجاري الذي كان يبدو أنه يوفر فرص وظيفية أفضل ومرتبات أحسن في ذلك الحين.
我后来辞职是为了进入商务部门，该部门当时似乎有着更加吸引人的工作前景和收入。 - بل قد تكون هناك منفعة اجتماعية أيضاً تتمثل في زيادة احتمالات الإبقاء على فرص وظيفية إذا بيعت الشركة باعتبارها منشأة عاملة.
同时还有社会效益，因为如果企业作为经营中企业出售，保留工作岗位的可能性就越大。 - ويشكل إتقان لغتي العمل وغيرهما من اللغات الرسمية أمرا أساسيا لدعم التنقل وفتح فرص وظيفية أوسع للموظفين.
对支助调动和为工作人员开辟更广泛的职业机会来说，熟练掌握工作语文及其他正式语文是非常重要的。 - وتعاني سيشيل مثل الكثير من البلدان النامية من هجرة الأدمغة مع مغادرة الكثير من العاملين الصحيين للبلد بحثاً عن فرص وظيفية في الخارج.
同其他许多发展中国家一样，塞舌尔面临人才外流，许多卫生工作人员到海外寻求就业机会。 - وليس مستغربا أن يتخلى موظفو الدوائر عن المحكمة بحثا عن فرص وظيفية أكثر استقرارا. ولا سيما في ظل محدودية فرص الترقي الوظيفي.
分庭工作人员尤其是因晋升机会有限而离开法庭，去追求更稳定的职业机会，这种情况并不少见。 - وعملت المؤسسة على تشجيع المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة عن طريق توفير فرص وظيفية في مدارسها، حيث تمثل المرأة 80 في المائة من الموظفين.
本基金会通过在其学校内创造就业机会促进性别平等和妇女赋权，80%的学校工作人员为妇女。 - كما ينبغي مراجعة شروط خدمة الأخصائيين المدنيين لكي يمكن للأمانة العامة جذب أفضل الموظفين المؤهلين ومراعاة توفير فرص وظيفية أفضل لمن أبلوا بلاء حسنا.
应当修订文职专家的服务条件，以便能吸引更称职的人员，并把表现优异同更光明的职业前景结合。 - وتلت ذلك مناقشات بشأن ما إذا كان ينبغي منح موظفي الفئة الفنية الوطنيين فرص وظيفية طويلة الأجل داخل المنظمات أو تشجيعهم على العودة إلى المؤسسات الوطنية.
接着讨论了是应让本国专业干事在各组织内具有长期职业前景还是应鼓励他们返回本国机构的问题。 - ولتحقيق هذه الغاية وضعت الحكومة الأسترالية ونفذت سياسات سليمة للاقتصاد الكلي، مع إجراء إصلاحات في الاقتصادات الصغيرة تساعد رجال الأعمال الأستراليين على إيجاد فرص وظيفية جديدة.
为此，澳大利亚政府一直推行合理的宏观经济政策与微观经济改革，帮助澳大利亚的企业创造新的工作。 - ويعتقد أنه بالنسبة لكثير من الموظفين الذين تُعرض عليهم فرص وظيفية مواتية للغاية، وبما لا يكون حصولهم على منحة للاحتفاظ بخدماتهم كافيا كي يرفضوا خيارات وظيفية أخرى جيدة.
对于许多获得条件优厚的职业良机的工作人员而言，相信留用奖金将不足以让他们放弃难得的职业选择。 - وثمة حوافز أخرى غير نقدية من شأنها أن تكون مجدية في تمكين الموظفين من تعزيز مهاراتهم؛ حيث يلزم أن يزود الموظفون بالتدريب وبالتوجيه المهني، بما يكفل إتاحة فرص وظيفية في المستقبل.
其他非货币奖励也有助于工作人员提高技巧；工作人员应获得培训和职业咨询，确保为了职业机会。