فرص العمل والتدريب造句
例句与造句
- من الأهمية بمكان أن توفر فرص العمل والتدريب لكل من الرجال والنساء وكذلك لأفراد الفئات المهمشة اجتماعيا، ومن بينهم المعوقون.
必须为男子、妇女和在社会上被边缘化群体的成员(包括残疾人)提供就业和培训机会。 - 93-64- اتخاذ الخطوات اللازمة لضمان وصول شعب الكاليناغو والأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة إلى فرص العمل والتدريب (ترينيداد وتوباغو)؛
64 采取必要措施，确保卡里那格人和残疾人能够平等获得就业和培训机会(特里尼达和多巴哥)； - وأوصى المركز المصري لحقوق المرأة بالقضاء على التمييز ضد المرأة في سوق العمل وتوفير فرص العمل والتدريب على قدم المساواة(213).
212埃及妇女权利中心建议，在劳动市场消除对妇女的歧视，平等地向妇女提供工作机遇和培训。 - وكانت قاعدة الموارد البشرية المتاحة في تيمور الشرقية محدودة بسبب سنوات من قلة فرص العمل والتدريب الشحيحة زاد من ندرتها هروب الكثيرين من موظفي إدارة الخدمة المدنية.
由于东帝汶在过去缺乏发展和平培训的机会，加上许多公务员外逃，造成人力资源短缺。 - وعلى هذا الأساس، وضغت مجموعة معايير موجهة إلى ضمان التساوي في الحقوق في مجالات الحصول على فرص العمل والتدريب وظروف العمل والحماية الاجتماعية.
以此为基础制订了一套标准，旨在确保获得就业、培训、工作条件和社会保护领域中的平等权利。 - ومن العناصر الأساسية لنجاح الاندماج توافر فرص العمل والتدريب ولم شمل الأسر وتعليم الأطفال وإمكانية الحصول على الخدمات الصحية وغيرها من الخدمات العامة.
工作、培训、家庭团圆、儿童教育和得到保健及其他公共服务，乃是顺利实现就地安置的关键因素。 - وعلاوة على ذلك، شجعت لجنة خبراء منظمة العمل الدولية رومانيا على تدعيم تكافؤ الفرص لفائدة الروما ودعم حصولهم على فرص العمل والتدريب المهني.
98 此外，劳工组织专委会鼓励罗马尼亚推进罗姆人社区的平等权利，并增加他们获得就业和职业培训的机会。 - ويتيح هذا البرنامج للمجتمع المحلي والمنظمات الطوعية تنفيذ مجموعة واسعة من الأعمال المفيدة ويوفِّر فرص العمل والتدريب للعاطلين على المدى الطويل ولغيرهم من الأشخاص الأقل حظاً.
这项计划委托社区和志愿组织承担大量的有用工作，向长期失业人员和其它贫困人口提供工作和培训机会。 - وزارة التعليم العالي وتهيئة فرص العمل والتدريب المهني والعلم والتكنولوجيا، التقرير السنوي، 1997 و1998 و2000 و2001، وندهوك.
高等教育、就业机会、职业培训、科学技术部，《1997年、1998年、2000年和2001年年度报告》，温得和克。 - وسوف تحسن الصين نظام الضمان الاحتماعي والخدمات الاجتماعية للأشخاص ذوي الإعاقة، وتعمل جاهدة على توفير فرص العمل والتدريب المهني لذوي الإعاقة، وإثراء حياتهم في المجالين الثقافي والرياضي؛
健全残疾人社会保障体系和服务体系，大力开展残疾人就业服务和职业培训，丰富残疾人文化体育生活； - وتهدف هذه المشاريع إلى معالجة الشواغل الأمنية في المجتمعات المحلية من خلال توفير فرص العمل والتدريب القصيرة الأجل وعن طريق أنشطة الإعلام الرامية إلى تعزيز العلاقات السلمية في المجتمعات المحلية.
这类项目旨在通过提供短期工作和培训机会以及促进和平社区关系的公共信息活动来解决社区安全问题。 - بيد أنه يتعين على هذه البلدان جميعا إيجاد سبل جديدة ومبتكرة لمساعدة مواطنيها على الانتقال من الحرب إلى السلم عن طريق برنامج شامل لإيجاد فرص العمل والتدريب عليها.
但是，这些国家全部都需要找出创新性的方法，通过就业培训和创造就业机会来帮助其公民从战争过渡到和平。 - وتهدف هذه المشاريع إلى معالجة الأمن في المجتمعات المحلية من خلال توفير فرص العمل والتدريب القصيرة الأجل، وكذلك عن طريق أنشطة الإعلام الرامية إلى تعزيز العلاقات السلمية في المجتمعات المحلية.
这类项目旨在通过提供短期工作和培训机会，以及开展提倡和平社区关系的公共信息活动来解决社区安全问题。 - 27-28 وأنشأت إدارة الرعاية الاجتماعية أيضاً المكتب الاستشاري للتسويق (إعادة التأهيل) لتعزيز فرص العمل والتدريب للأشخاص ذوي الإعاقة من خلال نهُج إنشاء الأعمال التجارية والتسويق الابتكارية والفعالة والمتسمة بالكفاءة.
28 社署亦设立了康复服务市场顾问办事处，以创新、具效率和效益的业务发展和市场策略，提高残疾人士的就业和训练机会。 - وطلبت اللجنة من الحكومة تقديم تفاصيل بشأن التدابير العملية التي تم اتخاذها على هذا الصعيد والنتائج التي توصلت إليها هذه البرامج، من حيث إتاحة فرص العمل والتدريب المهني وشروط العمل وظروفه.
最后委员会指出,国家妇女委员会法律委员会对《第30号社会保险法》提出的修正案尚未通过,他希望在这方面不久会取得进展。