فرانكلين ديلانو روزفلت造句
例句与造句
- الأمين العام يشيد بإكوادور بوصفها أحد المتلقين " عن جدارة " لجائزة فرانكلين ديلانو روزفلت الدولية للمعوقين عن عام 2002
秘书长称赞厄瓜多尔为2002年度富兰克林·德拉诺·罗斯福国际残疾奖的 " 当然 " 得主 - وتعزيزا لمبادرة الأمم المتحدة، أنشئت جائزة فرانكلين ديلانو روزفلت بمنزل روزفلت في هايد بارك، نيويورك عام 1995، في مناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء المنظمة.
为加强联合国的这一运动，1995年联合国成立50周年之际，在纽约海德公园罗斯福故居创立了富兰克林·罗斯福国际残疾奖。 - إن إكوادور، التي تلقت جائزة فرانكلين ديلانو روزفلت عن هذا العام، ما برحت تقف منذ فترة طويلة في صدارة الحركة الرامية إلى تحقيق التكافؤ في الفرص أمام المعوقين ومشاركتهم مشاركة تامة داخل المجتمع.
本年度富兰克林·德拉诺·罗斯福国际残疾奖得主 -- -- 厄瓜多尔长期站在争取残疾人机会均等和争取残疾人充分参与社会运动的最前线。 - ونظرا لوجود مخاوف بشأن أخطار تفجيرات من المركبات على المخرج من طريق فرانكلين ديلانو روزفلت (أف دي آر)، علقت أعمال التصميم والتجديد في هذه المباني ريثما تحل هذه المسألة الأمنية.
由于担心来自富兰克林·德拉诺·罗斯福(FDR)大道进出口坡道上车辆的爆炸威胁，因此在解决安保问题之前，暂停这些大楼的设计和翻新工作。 - أتشرف بأن أحيل إليكم الكلمات التي أُلقيت خلال مراسم تسليم جائزة فرانكلين ديلانو روزفلت الدولية إلى حكومة بلادي ممثلة في شخص الدكتور غوستافو نوبوا، الرئيس الدستوري لجمهورية إكوادور (انظر المرفقات الأول والثاني والثالث).
谨在此转递在向厄瓜多尔共和国立宪总统古斯塔沃·诺沃亚博士颁发富兰克林·德拉诺·罗斯福国际残废奖仪式上的发言稿（见附件一、二和三）。 - جرى تصميم ترتيبات لتعزيز الأمن وذلك لزيادة حماية الأفراد الموجودين بالمبـــنى من الهـجمــات على الهيــاكل المــادية وعناصــر المبــنى أو من الأخطار البيولوجية التي قد تصل إلى المبنى من الجادة الأولى والطريق الرئيسي " فرانكلين ديلانو روزفلت " ((FDR Drive، على أساس تقييم الأخطار المحتمل وقوعها.
根据对潜在威胁的评价，设计增加安全防范设施，以进一步保护大楼内的人不受对建筑和大楼实体的攻击或来自第一大道和罗斯福车道的生物危险。 - ويُعزى هذا الأمر إلى البنية الهندسية الأصلية للمبنيين في حد ذاتهما، فهي بنية خفيفة نسبيا كما هو متوقع في حالة المباني الصغيرة، وإلى قرب طريق فرانكلين ديلانو روزفلت (إف دي آر) من مبنى الملحق الجنوبي، وقرب المخرج من طريق فرانكلين ديلانو روزفلت (إف دي آر) إلى كلا المبنيين.
原因是建筑物原来的结构相对较轻，这一点符合小型建筑的要求，以及南配楼紧邻罗斯福车道且这两栋建筑都临近罗斯福车道的进出口匝道。 - ويُعزى هذا الأمر إلى البنية الهندسية الأصلية للمبنيين في حد ذاتهما، فهي بنية خفيفة نسبيا كما هو متوقع في حالة المباني الصغيرة، وإلى قرب طريق فرانكلين ديلانو روزفلت (إف دي آر) من مبنى الملحق الجنوبي، وقرب المخرج من طريق فرانكلين ديلانو روزفلت (إف دي آر) إلى كلا المبنيين.
原因是建筑物原来的结构相对较轻，这一点符合小型建筑的要求，以及南配楼紧邻罗斯福车道且这两栋建筑都临近罗斯福车道的进出口匝道。 - وقد أدت الشواغل المتعلقة بإمكانية التشييد والقدرة على الصمود أمام أخطار التفجيرات من المركبات الموجودة على المخرج من طريق فرانكلين ديلانو روزفلت (أف دي آر)، إلى تعليق القيام بأعمال التصميمات في مبنيي المكتبة والملحق الجنوبي مؤقتا إلى أن يتم تسوية المسألة الأمنية.
有人对抵抗来自富兰克林·德拉诺·罗斯福(罗斯福)大道坡道上车辆的爆炸威胁的可施工性感到关切，因此在解决安全问题之前，暂停图书馆和南配楼的设计工作。 - نجتمع اليوم هنا، للمرة السادسة، لتقديم جائزة فرانكلين ديلانو روزفلت الدولية للمعوقين هــذا العـام إلى جمهورية إكوادور، وهي دولة استجابت بنشاط لدعوة الأمم المتحدة الموجهة إلى جميع البلدان نيابة عن المعوقين في العالم البالغ عددهم 600 مليون معوق.
今天，我们聚集一堂，第六次颁发富兰克林·罗斯福国际残疾奖，今年的得主是厄瓜多尔共和国，这是一个积极响应联合国代表全世界6亿残疾人向所有国家发出的呼吁的国家。 - ويستند هذا التقدير إلى عدة افتراضات، منها أن المبنيين البديلين سيحتفظان بالخصائص الوظيفية للمبنيين الحاليين وطاقتهما الاستيعابية وأن مساحة البناء ستُقلص بسبب ما تقتضيه الضرورة من زيادة المسافة الفاصلة بين المبنيين والمخرج الحالي من طريق فرانكلين ديلانو روزفلت (إف دي آر) تجنبا لتشييد مبنيين يشرفان عليه مباشرةً.
该估计数所依据的几个假设包括：更换建筑将维持现有建筑目前的功能和容量；其地面以上空间将减少，原因是需要增加与现有罗斯福车道进出口匝道之间的距离和避免在罗斯福车道上方进行建设。
更多例句： 上一页