فراسكاتي造句
例句与造句
- وتكمل قاعدة البيانات هذه دليل فراسكاتي بتقديمها معلومات عن الطريقة التي تقوم بها البلدان عادة لبناء إحصاءاتها المتعلقة بالبحث والتطوير، وعن قابلية البيانات الواردة في هذه الإحصاءات للمقارنة. ومن شأن قاعدة البيانات هذه أن تساعد مستعمليها على تفسير البيانات التي تنشرها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
数据库补充了Frascati手册，并为此而介绍了各国如何实际上编制研发统计数字并且评估各国的数据如何相互比较；数据库还将协助用户解释经合发组织公布的数据。 - ويوثِّق التقرير التطورات الأخيرة في مجال قياس العلم والتكنولوجيا والابتكار، مع التركيز بصفة خاصة على الجهود الرامية إلى تنقيح المبادئ التوجيهية المتعلقة بقياس البحث والتطوير، ودعم تنفيذ رسملة البحث والتطوير في الحسابات القومية وتطبيق مفاهيم وأساليب دليل فراسكاتي على نطاق عالمي بحق.
报告记载了科学技术创新计量工作的最新动态，并特别重视努力修订研究与开发计量准则，以及支持落实国民账户开发与研究的资本化以及真正在全球运用《弗拉斯卡蒂手册》中的概念和方法。 - وقد عملت اللجنة تحت إشراف فريق كانبرا الثاني بشأن الأسماء التجارية، إذ بدأت بدراسة مسألة الإفادة من أنشطة البحث والتطوير، وتحديد كيفية استخدام البيانات التي من نوع بيانات فراسكاتي والتي جمعت من خلال دراسات استقصائية أجريت على الصعيد الوطني أساسا لإنتاج أرقام تتفق والحسابات القومية.
7 工作队在关于无形资产的堪培拉第二组领导下，已经开始审查研发转为资本问题以及确定通过国民调查收集的Frascati类型数据应如何作为编制同国民账户可比较的数字的基础。 - ويوثّق التقرير التطورات الأخيرة في قياس العلم والتكنولوجيا والابتكار، مع التركيز بصفة خاصة على الجهود المبذولة لتنقيح المبادئ التوجيهية المتعلقة بقياس البحث والتطوير، ودعم تنفيذ عملية رسملة البحث والتطوير في الحسابات القومية، وتطبيق المفاهيم والأساليب الواردة في دليل فراسكاتي على نطاق عالمي بحق.
报告载述了科学、技术和创新计量方面的最近动态，特别是重点介绍为修订研发计量导则、支持在国民账户中实行研发资本化和在真正的全球基础上应用《弗拉斯卡蒂手册》的概念和方法而作出的努力。 - وسيوثق التقرير التطورات الأخيرة في مجال قياس العلم والتكنولوجيا والابتكار، مع التركيز بصفة خاصة على الجهود الرامية إلى تنقيح المبادئ التوجيهية المتعلقة بقياس البحث والتطوير، ودعم تنفيذ رسملة البحث والتطوير في الحسابات القومية وتطبيق مفاهيم وأساليب دليل فراسكاتي على نطاق عالمي بحق.
报告将记录科学、技术和创新计量方面的最近动态，特别是重点介绍修订研发计量导则的努力、支持在国民账户中实行将研发转化为资本的做法和在真正的全球基础上应用《弗拉斯卡蒂手册》的概念和方法。 - وأثناء تنفيذ البرنامج المشار اليه أعﻻه ، قدم المشاركون في الدورات التدريبية الثﻻث اﻷولى المعقودة في فراسكاتي أعوام ٣٩٩١ و ٤٩٩١ و ٥٩٩١ الى اﻷمانة العامة )مكتب شؤون الفضاء الخارجي وادارة دعم التنمية والخدمات اﻻدارية( واﻹيسا كشفا باحتياجات عدة مشاريع جارية من البيانات .
在实施上述方案过程中，参加1993、1994和1995年在弗拉斯卡蒂举办的头三期培训班的人员向秘书处(外层空间事务厅和发展支助和管理服务部)及欧空局提交了一些进行中项目的数据需要。 - اتفقت آراء المشاركين في مختلف اجتماعات الرابطة اﻷوروبية للسنة الدولية للفضاء بشأن موضوع رصد اﻷرض كوسيلة للتعلم )وخاصة اﻻجتماع الذي عقد في فراسكاتي عام ٨٩٩١( على أن تعزيز فرص التعليم والتدريب فيما يتعلق بالفضاء يمثل تحديا تعليميا رئيسيا .
参加欧洲国际空间年协会关于把地球观测作为一种学习工具的主题的各种会议（特别是1998年在意大利弗拉斯卡蒂举行的会议）的与会者取得了这样的共识：增进有关空间的教育和培训机会是一项重大的教育挑战。
更多例句： 上一页