فخاخ造句
例句与造句
- وقد اطلعت البعثة أيضاً على أحداث أخرى حققت فيها وشملت دخول جنود إسرائيليين لمنازل مدنيين في مناطق مختلفة وغزة، دون أن يكشف أي من هذه الأحداث عن استخدام فخاخ متفجرة.
调查团还得知，所调查的其他几个事件，都涉及以色列士兵进入加沙不同地区的民宅。 在所有这些事件都表明，都没有发现使用陷阱。 - ثم إن التغذية الاسترجاعية الإيجابية بين النمو الاقتصادي والتقدم التعليمي تشير إلى إمكان ظهور فخاخ الفقر ووجود عتبة (أو كتلة حرجة) من الإنجاز التعليمي يتسنى إذا ما تم بلوغها انطلاق النمو.
另外，经济增长和教育进步之间的积极反馈显示了陷入贫困陷阱的可能性，而一旦达以了最低限度（或者说临界水平）的教育，经济就会出现腾飞。 - وقد أصبحت فخاخ الفقر تحظى مؤخرا مرة أخرى بالاهتمام في الكتابات الأكاديمية()، وذلك جزئيا لأن نظرية النمو الاقتصادي التقليدية لم تستطع أن تفسر بسهولة التباين المشاهد في تجارب النمو في نصف القرن الأخير.
贫困陷阱最近在学术论着中重新引起了人们的注意14，原因之一是标准的经济增长理论无法很好地解释近半个世纪以来非周期变化的增长历程。 - وبالتالي، فإن الحد من عبء الديون يبدو الخيار الوحيد القابل للتطبيق، بالنسبة لعدد متزايد من البلدان النامية، لإتاحة الحيز المالي الملائم لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، ولكي تتفادى في الوقت نفسه الوقوع في فخ آخر من فخاخ الديون.
结果，对越来越多的发展中国家而言，削减债务负担似乎是为千年发展目标创造充裕财政空间同时避免又一个债务陷阱的唯一可行办法。 - 72- وينبغي لبرامج الحماية الاجتماعية أن تدعم الأشخاص ذوي الإعاقة في بحثهم عن العمل وفي المحافظة عليه، وتجنب خلق ما يسمى " فخاخ الاستحقاقات " التي تثبط الأشخاص ذوي الإعاقة عن الانخراط في العمل الرسمي.
社会保障方案应支持残疾人寻找并保持工作，并避免制造阻碍残疾人从事正式工作的 " 福利陷阱 " 。 - وتترتب على وجود فخاخ الفقر الحاجة إلى بلوغ قيم حرجة معينة قبل أن يصبح النمو عملية تواصل نفسها بنفسها، إذ يتعين على البلدان أن تتجاوز في بعض مجالات التنمية عتبات معينة قبل أن تبدأ فيها مسيرة النمو المتواصل.
贫困陷阱意味着首先需要达到某些关键值，经济增长才能变成自立的过程：在某些发展领域，在持续增长开始前国家必须超过一个最低限度。 - وقد فعلت ذلك بلدان عديدة بالرغم من حاجتها (بل ربما بسبب حاجتها) إلى التغلب على التشاؤم التصديري، أو فخاخ الفقر، أو إخفاقات السوق، أو البيئة الدولية المعاكسة، أو ارتفاع تكاليف النقل، أو قلة الموارد الطبيعية.
一些国家已经这样做了，尽管（或者说也许多亏了）需要克服出口悲观，贫困陷阱、市场失效、不利的国际环境、高昂的运输成本或自然资源缺乏。 - ويترتب على وجود فخاخ الفقر والتغذية الاسترجاعية بين النمو الاقتصادي والعرض والطلب في مجال التعليم قيام الحاجة إلى إرساء أولويات بغية تحقيق أقصى تأثير ممكن للموارد العامة والخاصة المتاحة للتعليم، وهي كثيرا ما تكون موارد محدودة.
贫困陷阱和经济增长与教育供求之间的反馈关系，意味着需要按事情的轻重缓急进行安排，以便最大限度地发挥可为教育提供的往往是有限的资源（公共的和私人的）的效应。 - وتسلط عقوبة بالسجن لمدة تتراوح بين أربع وست سنوات مع مصادرة الأسلحة إذا كانت من المصنفة في هذا القانون على أنها أسلحة نارية هجومية أو متفجرات أو أسلحة كيميائية أو بيولوجية أو نووية أو فخاخ حربية أو أسلحة تجريبية " .
如果这些武器在本法律中被划为攻击性枪支、爆炸物、生化武器和核武器、地雷和试验性武器，适用的处罚应为4至6年徒刑和没收所涉武器。 " - ومنذ صدور تلك البيانات، ظل السكان المدنيون في غزة يعيشون في رعب دائم وقد صاروا ضحايا لهجوم اتخذ من كل ركن في القطاع المحاصر هدفا له وحوَّل بيوت المدنيين من حيث لا يدرون إلى فخاخ قاتلة.
自这些声明发表以来，加沙平民还一直生活在不断的恐惧之中，遭受着侵略，而这一侵略把被围困的加沙地带的每一个角落都变成了攻击目标，把毫无警惕的平民的家园变成了死亡陷阱。 - وإذا كانت الأسلحة مما صُنف في هذا القانون على أنه أسلحة نارية هجومية أو أسلحة بيضاء هجومية أو متفجرات أو أسلحة كيميائية أو بيولوجية أو نووية أو فخاخ حربية أو أسلحة تجريبية، فإن العقوبة التي تسلط هي السجن لمدة تتراوح بين أربع وست سنوات مع مصادرة الأسلحة.
如果所涉武器在本法律中被划为攻击性枪支、攻击性刀剑、爆炸物、生化武器和核武器、地雷和试验性武器，适用的处罚应该为4至6年徒刑和没收所涉武器 " 。 - وإذا كانت الأسلحة المصنوعة من المصنفة في هذا القانون على أنها أسلحة نارية هجومية أو أسلحة بيضاء هجومية أو متفجرات أو أسلحة كيميائية أو بيولوجية أو نووية أو فخاخ حربية أو أسلحة تجريبية، فإن العقوبة التي تسلط هي السجن لمدة تتراوح بين أربع وست سنوات مع مصادرة الأسلحة " .
如果制造的武器在本法律中被划为攻击性枪支、攻击性刀剑、爆炸物、生化武器和核武器、地雷或试验性武器，适用的处罚应为4至6年徒刑和没收所涉武器 " 。 - إن هناك تفاوتا كبيرا في تجارب واحتياجات شتى الجماعات، حسب عدة عوامل منها السياقان الوطني والإقليمي، غير أن الفقر يمثل، بالنسبة للفئات الاجتماعية المهمشة والمستبعدة، عاملا يفاقم حدة تباينات أخرى مثل القيد في المؤسسات التعليمية والحصول على التعليم، ويؤدي إلى الوقوع في فخاخ الفقر بنقل المضار المتراكمة من جيل إلى آخر.
根据国家和区域背景等因素的不同，就边缘化社会群体和遭排斥社会群体而言，不同群体的经验和需求差异也很大，贫穷会加剧其他不平等(如教育入学率和获得教育)，这就把积累性的不利条件代代相传，形成贫穷陷阱。
更多例句： 上一页