فتور造句
例句与造句
- وألغي شراء قدرة نقل نهري تجارية بسبب فتور استجابة السوق، والحالة الأمنية السائدة في البلد الاتصالات
由于市场反应不积极以及该国当前的安全局势，取消了采购商业河运能力 - وبالإضافة إلى ذلك، أحدثت التحقيقات المتكررة بشأن المنتجات نفسها آثاراً شديدة في صادرات باكستان أسفرت عن فتور تجارتها.
此外，对同类产品的反复调查给巴基斯坦的出口造成冷却贸易的效应。 - وأكد أن هذه الجهود لم تكلل بالنجاح لكن ذلك لا يعزى إلى فتور في الاستعداد من جانب الحكومة.
他着重指出，虽然这些努力均告失败，但这并不是因为政府缺乏意愿。 - وأدى التقدم اللاحق في العلاقات بين تشاد والسودان في الفترة من منتصف عام 2009 فصاعدا إلى فتور حدة التوترات السياسية.
从2009年中起，乍得和苏丹关系取得进展，政治紧张得到缓和。 - وأفاد بأنّ فهم المجموعة هو أن هذه القيود لا تعني بحال من الأحوال فتور تأييد المنظمة من جانب هذه الدول الأعضاء.
该组的理解是，这些制约因素绝不意味着本组织缺乏会员国的支持。 - وقد أفضى هذا إلى فتور في الإرادة السياسية أو في الإحساس بالإلحاحية في ما يتعلق بتنفيذ التوصيات الواردة في برنامج العمل لعام 1987.
这削弱了落实1987年行动纲领所载建议的政治意愿或紧迫感。 - وأفضى تباطؤ حركة الصادرات إلى فتور النمو في مجال الإنتاج الصناعي في عدد من هذه البلدان، غير أن الطلب المحلي ظل قويا.
出口减少导致其中一些经济体的工业生产增长缓慢，但内需依然强劲。 - ولكن لم يتسن للأسف الاتفاق على مشروع بروتوكول بسبب فتور الحماس لدى بعض الأطراف المتعاقدة السامية.
因此，十分遗憾的是 ，由于一些缔约国缺乏热情而未能就议定书草案达成一致意见。 - يجب علينا جميعا التغلب على فتورعلى فتور همة المانحين ومساعدة تلك البلدان التي تلقت حتى الآن اهتماما أقل من الجهات المانحة.
我们都必须克服捐助疲倦，协助到现在为止捐助国关注较少的那些国家。 - وثمة علامات واضحة على فتور همة المانحين في أوساط الشركاء، ولكننا لا يسعنا إلا أن نواصل اليقظة والحذر في هذا الوقت.
在这些伙伴中，捐助疲劳迹象明显可见，但我们不能在此时此刻放松警惕。 - ولكن حدث تغيير في حكومة مالطة عام 1971 وتعيـّن على باردو أن يكافح فتور الحماس في بلده.
然而，马耳他1971年出现政府更迭，帕尔多不得不对付本国政府热情下降的问题。 - وإذا ما حدث فتور في النشاط المحلي الصيني نتيجة لذلك فسوف يؤدي على الأرجح إلى تراجع مستوى الصادرات من المواد الخام والسلع الأساسية.
结果，如果中国国内生产活动降温，可能导致原材料和初级商品进口量下降。 - وبالفعل، لا يتعلق الأمر بالتنازل، بل بالتزام قانوني بنزع السلاح؛ على أنه لا يوجد هناك فتور ولا جمود.
的确，这不是一项特许权，而是一个有法律约束力的裁军义务；但这里不允许懒惰或不作为。 - ويتواصل دون فتور تلقي المركز طلبات متزايدة العدد والوتيرة للحصول على مساعدات تقنية، بينما تشكِّل القيود المفروضة على الموارد تحديات للأنشطة المقبلة.
该中心收到请求技术援助的数量和频率仍然有增无减，而资源限制给未来活动带来了挑战。 - إلا أنه حتى في بعض البلدان التي هي ديمقراطية حقا، يسجل فتور في همة الناخبين وانخفاض مستويات المشاركة وانعدام الاهتمام السياسي.
但是，即使有些国家是真正的民主，也会看到选民疲劳，参与程度不断下降，缺乏政治兴趣。