فترة حرجة造句
例句与造句
- وتواجه طاجيكستان فترة حرجة في تنميتها، تتطلب دعما مستمرا من المجتمع الدولي لكي تخرج بسلام من الأزمة الحالية وتبني مستقبلا راسخ الأسس لشعبها.
塔吉克斯坦的发展面临一个重要的关头，需要国际社会的持续支助，以度过目前的危机，并为其人民的未来建立巩固的基础。 - وهذه فترة حرجة يحدث فيها تغيير شخصي ويبدأ خلالها الشباب في الاستكشاف والتطبيق الواعيين لمعارفهم وقيمهم ومعتقداتهم في ما يتعلق بالحياة الفردية والحياة الجماعية.
青少年阶段是个人变化的关键时期。 年轻人在这一时期开始有意识地探索和应用有关个人和集体生活的知识、价值观和信念。 - فقد تحلوا بالعزيمة والشجاعة والتفاني وهم يعملون في كثير من الأحيان في ظل ظروف بالغة الصعوبة دعما للشعب الصومالي في فترة حرجة من تاريخه.
他们展现出决心、勇气和献身精神，往往在极端困难的条件下努力工作，以便在索马里历史上的一个至关重要的时期下为索马里人民提供支持。 - يأتي تقييم حالة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في فترة حرجة تقوم فيها الأمم المتحدة أيضا بتقييم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وتعمل على تحديد أهداف للتنمية المستدامة.
评估《人口与发展国际会议行动纲领》执行情况的工作是在联合国同时在评估实现千年发展目标和努力制定可持续发展目标的关键时刻进行的。 - كما أود أن أتقدم بخالص التقدير من جانب وفد مصر لسلفه السيد جيانثا دانابالا وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، الذي قاد نشاط المنظمة في مجال نزع السلاح خلال فترة حرجة من العمل السياسي الدولي في هذا المجال.
我还谨以埃及代表团名义，向他的前任贾扬塔·达纳帕拉副秘书长致敬，他在裁军事务非常关键的政治时期领导工作，作出了贡献。 - ويﻻحظ المقرر الخاص أن بيﻻروس تشهد فترة حرجة من التغير السياسي واﻻجتماعي اﻻقتصادي السريع وتواجه عدداً كبيراً من التحديات المماثلة لتلك التحديات التي تواجهها سائر البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في اتجاه إقامة حكم ديمقراطي واقتصاد سوقي.
特别报告员注意到，白俄罗斯正在经历一个政治和社会经济迅速变革的困难时期，并遇到与向民主政治和市场经济过渡的其他国家类似的许多挑战。 - والسيد مونك، الذي أدى مهامه بكفاءة وتفان مثاليين خﻻل فترة حرجة من فترات وجود اﻷمم المتحدة فــي البوسنة والهرسك، قد أبلغني باعتزامه العودة لخدمة حكومته في نهاية مدة خدمته.
蒙克先生在联合国参与处理波斯尼亚和黑塞哥维那问题的关键时期内,以堪作楷模的专业作风和献身精神履行职责。 他已通知我说他打算在任期结束后返回本国政府工作。 - وأود أن أعرب عن تقديري للسيد كاي إيدي لما أبداه من تفان في خدمة البعثة وحنكة في قيادتها خلال السنتين الماضيتين اللتين شكلتا فترة حرجة بالنسبة لأفغانستان، شهدت خلالها انتخابات عسيرة وظروفا أمنية شديدة الصعوبة.
我希望感谢艾德先生，感谢他在过去两年中敬业工作，出色地领导联阿援助团，因为这两年因有棘手的选举和安全局势严峻，对阿富汗来说是一个非常关键的时期。 - وقعت مجزرة غاتومبا في فترة حرجة من سلسلة المساعي الدولية والإقليمية الرامية إلى إرساء دعائم الاستقرار والنظام والمؤسسات الديمقراطية بعد ستة أعوام من الحروب في جمهورية الكونغو الديمقراطية وأحد عشر عاما من الصراع في بوروندي.
加通巴大屠杀发生时局势正处于关键的时刻。 当时正在开展国际和区域努力，在刚果民主共和国6年的战争和布隆迪11年的冲突之后建立稳定和有秩序的民主体制。 - وستشكّل الأشهر الستة المقبلة فترة حرجة على الأرجح بالنسبة للحملة التي تضطلع بها القوة الدولية للمساعدة الأمنية لترسيخ التحوّل في الزخم، والعمل على نحو متزايد لكفالة ألاَّ تكون هناك رجعة عن ما تحقق من مكاسب في مجالات رئيسية، ودعم نمو قوات الأمن الوطني الأفغانية وتأهيلها المهني للسماح بانتقال المسؤوليات الأمنية إلى القوات الأفغانية.
未来六个月对于国际安全援助部队将是一个关键时期，在此期间内必须巩固势头发生的转变，使关键领域的成果越来越不可逆转，并支持阿富汗国家安全部队实现增长和专业化，以便能够将安全责任移交给阿富汗部队。
更多例句： 上一页