فترة تدريب造句
例句与造句
- ويتم، بعد فترة تدريب مدتها 10 أيام، نشر المعينين في الشرطة المساعدة للخدمة في مواطنهم على وجه التحديد إلا أنهم يُدمجون في تسلسل قيادي ورقابي موحد تحت إمرة رؤساء الشرطة بالمحافظات.
新招聘的国家辅警经过10天培训后，会被专门派回原籍地点工作，但归各省警察局长统一指挥和控制。 - وأسفرت فترة تدريب تقني أعقبت اجتماع المائدة المستديرة عن تشكيل فريق مسؤول عن إعداد نموذج نظام المتابعة البيئية على الإنترنت لغرب أفريقيا.
在圆桌会议之后进行了一段时间的技术培训，培训之后成立了一个小组，该小组负责准备西非信息流通和监测系统的原型系统。 - ويجتاز جميع المترجمين عديمي الخبرة المعينين حديثا فترة تدريب في المقر قبل اﻻلتحاق بوظائفهم في مقار العمل الصغيرة حيث تكون القدرة على التدريب ضئيلة أو منعدمة.
所有新聘的笔译生手都在总部培训一段时间才去规模较小工作地点上任,规模较小工作地点几乎或者根本没有培训能力。 - ويهدف هذا البرنامج، الذي يستغرق فترة تدريب مدتها سبعة أشهر، إلى تدريب المشاركين على اﻹدارة العامة الدولية واﻵليات المتعددة اﻷطراف. ويوفر لهم هذا البرنامج أيضا معرفة عملية لعمل المنظمات الدولية.
这个训练班提供为期七个月的训练,目的在使学员了解国际公共行政和多边机制,并让他们实际学习国际组织的运作。 - 14- وعلى مدى فترة تدريب المشاركين الذين مثلّوا 14 بلدا، تولّى خبراء دوليون في النظم العالمية تدريسهم بشأن مواضيع تتراوح بين النظم العالمية لتحديد المواقع، والملاحة، والنظم والأطر المرجعية الأرضية.
在培训过程中，全球导航卫星系统的国际专家向14个国家的学员讲解了全球定位系统、导航和地面参照系统与基准等专题。 - وبعد انتهاء البحث، سيحصل الزميل على فترة تدريب مدتها ثلاثة أشهر في شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بالأمانة العامة للأمم المتحدة أو وكالة حكومية دولية أو منظمة مختصة في الميدان المختار.
在研究结束之后，受训人员将在联合国秘书处海洋事务和海洋法司或在所选领域的主管政府间机构或组织进行三个月的实习。 - هذا فضﻻ عن أن فترة تدريب معظم الموظفين القضائيين لم تتجاوز أربعة أشهر وأن هناك شكوكاً جدية في استقﻻل الموظفين القضائيين وحيادهم بسبب ما صرح به بعض المسؤولين القضائيين والحكوميين من أنه ﻻ ينبغي للمتهمين أن يطلبا مساعدة قانونية. تونـــس
而且，司法官员多半只受过四个月的培训，一些司法及政府官员发言表示被告不需要律师以后，人们对司法官员的独立和公平提出严重质疑。 - ويجوز لهم القيام بذلك في أي من الجامعات المشاركة التي تقوم بتوفير التسهيﻻت للمرشحين المحرزين على الزمالة لمتابعة دراساتهم اﻷكاديمية والبحثية لفترة تتراوح بين ثﻻثة وستة أشهر بالمجان تعقبها فترة تدريب تصل إلى ثﻻثة أشهر في الشعبة.
他们可以在任何参加的大学进行学习和研究,那些大学将为获奖候选人提供便利,让他们进行3至6个月免学费的学术研究和学习,随后在海洋事务和海洋法司进行三个月的实习。 - تشجيع المؤسسات على اعتماد تدابير للإجراءات الإيجابية، مثل استخدام النساء العاطلات لفترات طويلة اللائي تتجاوز أعمارهن 40 عاما، وإدماج النساء في المجالات المهنية الجديدة التي يقل فيها تمثيلهن أو تيسير سُبل حصول الشابات على التدريب العملي، عن طريق فترة تدريب لتسهيل إندماجهن المهني.
措施5 - 鼓励企业采取积极行动的措施，例如雇用40岁以上的长期失业妇女，吸收妇女进入她们任职人数不足的新的职业领域，使年轻妇女通过促进职业安置实习期取得实际培训。 - كما أن برنامج منطقة الأنديز التابع للمفوضية، أنشأ برنامجا نموذجيا للزمالات الدراسية، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، حيث قضى أحد الإكوادوريين الحاصلين على زمالات في إطار عنصر الناطقين بالإسبانية فترة تدريب داخلية إضافية دامت ثلاثة شهور في منظومة الأمم المتحدة في إكوادور.
人权高专办与联合国人口基金合作开设的安第斯方案执行了一个奖学金试行项目，一位获得奖学金方案西班牙语部奖学金的厄瓜多尔人在联合国系统驻厄瓜多尔办事处实习了三个月。 - بيد أنه في حالة ما إذا أريد تعيين إمرأة حامل في وظيفة ذات واجبات تتسم بطبيعة خطرة، مثﻻ في منظمات الشرطة وما إلى ذلك، وكان عليها إتمام فترة تدريب كشرط من شروط الخدمة، فإن تعيينها يعلﱠق مؤقتا لحين إعﻻن لياقتها طبيا بعد إتمام الوضع بستة أسابيع.
然而，如果怀孕妇女将被任命担任有危险性质的职位如警察组织的职务，而且她们必须作为服务条件接受一段时期训练的话，她们的任命将暂时中止直到分娩后六周体检宣布适宜时为止。 - وقدمت المشورة التقنية إلى المدربين في أكاديمية التدريب التابعة لمصلحة السجون في جنوب السودان بشأن تقديم التدريب في إطار فترة تدريب المبتدئين البالغة 9 أشهر ولأغراض وضع 30 نموذجا تدريبيا بشأن إدارة السجون والإطار التنظيمي، وتدريب ضباط الصف، وتدريب المدربين ودورة المبتدئين
向南苏丹监狱管理局培训学院内的培训员提供技术咨询，供其在为期9个月的学员培训框架内提供培训，并提供技术咨询，以制订有关监狱管理和监管框架、军士培训、培训人员受训以及学员课程的30个培训模块 - 32- وجاء في حظر التمييز في مجال الحياة العملية() أنه لا يحق لصاحب العمل، لأسباب متصلة بالإعاقة على سبيل المثال، أن يمارس التمييز ضد أحد موظفيه، أو ضد شخص يقدم طلب عمل أو يسعى للحصول على عمل، أو يقدم طلباً لقضاء فترة تدريب عملي أو يقوم بذلك التدريب، أو يكون مستعداً للقيام بالعمل أو يقوم به فعلياً كمستخدم مدفوع الأجر أو كمستخدم ملحق.
禁止工作生活领域中的歧视条款 规定，雇主不得以与残疾等有关的理由，对其员工、工作申请或求职者、申请或进行实习者，或者作为雇佣或借调的劳动者待命开展或正在开展工作者加以歧视。
更多例句： 上一页