فترة النمو造句
例句与造句
- وجرى في هذه الدراسة أيضا تقييم تأثيرات التعرض في فترة النمو لمادة BDE-99 على مستويات النشاط الحركي القاعدي للشباب والصحة التناسلية للذكور البالغين.
这项研究还评估了 BDE-99 对幼鼠基本的肌肉活动程度和成年雄鼠的生殖健康产生的影响。 - وانتعش اقتصاد معظم دول المنطقة بعد فترة النمو البطئء الذي شهده المنطقة في أوائل التسعينات، ونما الناتج المحلي الإجمالي الكلي في العالم العربي نموا كبيرا خلال العقد الأخير بما يقترب من الضعف.
经过1990年代初期的缓慢增长期之后，本区域大多数国家的经济得到恢复。 - ومن جهة أخرى، فإن فترة النمو الاقتصادي السريع يمكن أن تنقطع بسهولة بفعل ظروف خارجية مثل حدوث تدهور في معدلات التبادل التجاري أو ظهور أزمة في ميزان المدفوعات.
另一方面，一个经济快速增长的时期很容易会被外部环境打断，例如进出口比价下降或国际收支危机。 - غير أنه لم تُوجَد فرص عمل لائقة بما يكفي للحد من الأعداد الكبيرة من الفقراء العاملين والاقتصادات غير الرسمية الكبيرة حتى خلال فترة النمو السريع.
但即使在快速增长时期，创造的体面工作机会仍然不足以降低大量在业穷人的数量和众多非正式经济的数量。 - وبالإضافة إلى ذلك، فنظرا لهيمنة الأنشطة المالية وأنشطة إدرار الدخل على الاقتصاد العالمي، فإن فترة النمو العالمي الأخيرة صحبها استمرار بعض أوجه عدم المساواة وتفاقم بعضها الآخر.
此外，全球经济是由财政和收入活动主导的，因而近期的全球经济增长延续了某些不平等，同时扩大了另外一些不平等。 - ثانيا، إن طول فترة النمو المتواضع في كثير من الاقتصادات، مع ارتفاع معدلات البطالة وعدم كفاية الاستثمار، يحتمل أن تكون قد أدت إلى انخفاض ملحوظ للناتج المحتمل في العالم في المدى المتوسط.
其次，许多经济体的增长长期处于低迷状态，加之失业率高和投资不足，可能会在中期导致全世界潜在产出明显下滑。 - على أنه في الوقت الذي ازدادت فيه إنتاجية الزراعة بزيادة استخدام اﻵﻻت والمواد مثل اﻷسمدة والكيميائيات الزراعية منذ فترة النمو الكبير، فقد ازداد أثرها الضار على البيئة عند استخدامها بإفراط.
尽管在高增长期更多使用机器和化肥及农用化学剂等材料提高了农业生产力，但如使用过度，其对环境的有害影响也会增加。 - وعلاوة على ذلك، ورغم فترة النمو الحالية، بلغ متوسط نصيب الفرد من معدل النمو الحقيقي في الأجل الطويل، وهو المقياس الكمي الرئيسي للتنمية، نسبة صفر في المائة في الفترة من 1971 إلى 2005.
此外，尽管当前增长迅猛，但1971年至2005年，长期人均平均实际增长率为零，而这是发展的主要量化尺度。 - وبعد فترة النمو هذه، يمكن توقّع مستوى مطلق من التنمية البشرية، وإلا فإنه يمكن استنتاج أن منافع النمو لم تنعكس بشكل كاف على حياة السكان.
在这样的增长期之后，人们可以期望人类发展达到很高的绝对水平，不然人们就会得出结论，增长的效益没有充分地体现在人民的生活之中。 - فمن العوامل التي أسهمت إسهاما كبيرا في حدوث الأزمة التلاعب بالسياسة المالية في محاولة لإطالة فترة النمو اصطناعيا، والدعم غير المنطقي للطلب في قطاع الإسكان، والإخفاقات في تنظيم السوق المالية.
气候变化已经成为我们这一代的主要挑战之一，如果不予制止和充分管理，其负面影响有可能损害各国人的安全和社会经济稳定。 - وهذا التحسن ليس راجعاً إلى تأثير التدابير الخاصة لصالح الدوا وحسب وإنما هو راجع أيضاً إلى التغير الكبير المسجَّل في خلال فترة النمو الاقتصادي العالي لما بعد الحرب في اليابان.
这种改观的原因不仅在于为Dowa人采取的特殊措施，而且也在于日本战后高度经济增长过程中产业结构和就业结构的巨大变化。 - وحتى في فترة النمو المرتفع بين عامي 2000 و 2007، لم تتمتع بنمو إيجابي متواصل خلال الفترة سوى 9 بلدان فقط من أصل 32 بلدا توافرت بشأنها بيانات من بين أقل البلدان نموا في أفريقيا().
甚至在2000-2007年高增长期间，32个有数据的非洲最不发达国家中，只有9个享有7年积极、不间断的增长。 - ويوصى في كندا بأن تتغير ببطء نوعية طعام اﻷطفال من سن سنتين إلى نهاية فترة النمو الطولي من الطعام عالي الدهون للرضع إلى الطعام الذي ﻻ تحتوي سعراته الحرارية على أكثر من ٠٣ في المائة من الدهون.
在加拿大，从两岁到线型成长期结束，建议儿童的饮食从婴儿期的高脂肪慢慢改变到脂肪不超过30%的卡路里的饮食。 - وفي الوقت نفسه، بدا أن العيوب الاقتصادية المنسوبة إلى الرأسمالية والاشتراكية على السواء قد تقلصت خلال فترة النمو العالي (كان الحكم مختلفاً فيما يتعلق بالاتجاهات السياسية والجغرافية السياسية).
与此同时，资本主义和社会主义被认为具有的经济弊端似乎在高速增长时期都减弱了(然而就政治和地缘政治趋势而言，则有不同的判断)。 - فمن العوامل التي أسهمت إسهاما كبيرا في حدوث الأزمة التلاعب بالسياسة المالية في محاولة لإطالة فترة النمو اصطناعيا، والدعم غير المنطقي للطلب في قطاع الإسكان، والإخفاقات في تنظيم السوق المالية.
操纵货币政策以求人为延长增长期、对住房领域需求进行不合理的补贴以及金融市场监管的失败，在很大程度上对这场危机起了推波助澜的作用。