فايد造句
例句与造句
- وعليه، فقد تعرض إدريس أبو فايد للاختفاء القسري لمدة 54 يوماً في عام 2006 ولفترة تربو على الشهرين في عام 2007.
2006年Idriss Aboufaied遭强迫失踪54天，2007年超过两个月。 - وفي نفس التاريخ، حُكم على إدريس أبو فايد بالسجن 25 عاماً، ولم تنظر المحكمة في طلبه بالإفراج عنه لأسباب صحية.
当天，Idriss Aboufaied被判处25年监禁。 法庭没有提及保外就医的请求。 - وخلال تلك الفترات، لم يتمكن إدريس وجمعة أبو فايد من الطعن في مشروعية احتجازهما أو في شكله التعسفي.
此期间，Idriss和Juma Aboufaied没有机会反驳对其拘留的合法性和任意性。 - ولا ينبغي تأويل هذا الاستنتاج على أنه تجاهل لأقسى مشاعر الألم والمعاناة التي فُرضت على إدريس أبو فايد وأقاربه.
这一结论不应该被解释为无视Idriss Aboufaied及其亲属所遭受的极度折磨和痛苦。 - وعليه، يدعي صاحب البلاغ أن إدريس وجمعة أبو فايد وقعا ضحية لانتهاك الفقرة 3 من المادة 9.
因此，提交人认为，Idriss和Juma Aboufaied都是缔约国违反第九条第3款的受害者。 - 2-9 واُحتجز إدريس أبو فايد في مكان مجهول لمدة شهرين، وقيل إنه كان محتجزاً في أحد مراكز الاحتجاز التابعة لجهاز الأمن الداخلي في طرابلس.
9 据报告，Idriss Aboufaied被秘密羁押在的黎波里的国内安全局看守所两个月。 - وعليه، يزعم صاحب البلاغ أن إدريس أبو فايد قد وقع ضحية لانتهاك الدولة الطرف للمادتين 19 و21 من العهد.
因此，提交人认为，Idriss Aboufaied是缔约国违反《公约》第十九条和第二十一条的受害者。 - ويخلص صاحب البلاغ إلى أن حقوق إدريس وجمعة أبو فايد بموجب الفقرة 4 من المادة 9 من العهد قد انتهكت.
提交人认为，Idriss和Juma Aboufaied根据《公约》第九条第4款享有的权利受到了侵犯。 - ومن ثم، يؤكد صاحب البلاغ على أن الدولة الطرف قد انتهكت المادة 7 فيما يتعلق بإدريس وجمعة أبو فايد في عدة نواح.
因此，提交人重申，就Idriss和Juma Aboufaied而言，缔约国在几个方面违反了第七条。 - 7-3 وتلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ يدعي أن السلطات الليبية عرّضت شقيقيه، إدريس وجمعة أبو فايد للاختفاء القسري.
3 委员会注意到提交人称，他的两个哥哥Idriss和Juma Aboufaied遭受利比亚当局实施的强迫失踪。 - وتعرض إدريس أبو فايد أيضاً لأعمال تعذيب فعلية أثناء احتجازه في المرة الأولى، مما أدى إلى تدهور خطير في صحته وترتب عليه احتجازه للعلاج.
Idriss Aboufaied第一次被拘留时遭到酷刑，导致他的健康状况严重恶化，不得不接受医疗。 - كما أن الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي حفظ دون إبداء آرائه البلاغ المتعلق بإدريس أبو فايد الذي لم يعد محتجزاً().
此外，Idriss Aboufaied已获释，关于他的来文是任意拘留问题工作组转交的，转交时没有提出任何意见。 - 3-1 يدعي صاحب البلاغ أن السلطات الليبية عرضت كلاً من إدريس وجمعة أبو فايد للاختفاء القسري، وإن كان ذلك قد تم خلال فترات مختلفة.
1 提交人称，Idriss和Juma Aboufaied均遭受了利比亚当局实施的强迫失踪，尽管是在不同时间。 - وفي غضون ذلك، اتصل إدريس أبو فايد بالعديد من المواقع الشبكيـة للمعارضة، ليبلغها بزيارات الجهاز وبأنه سيسافر إلى طرابلس بناء على الأوامر التي تلقاها().
此期间，Idriss Aboufaied与一些反对派网站联系，通知他们国内安全局人员来过，他将按照命令前往的黎波里。 - وفي غضون ذلك، اتصل إدريس أبو فايد بالعديد من المواقع الشبكيـة للمعارضـة، ليبلغها بزيارات الجهاز وبأنه سيسافر إلى طرابلس بناء على الأوامر التي تلقاها().
此期间，Idriss Aboufaied与一些反对派网站联系，通知他们国内安全局人员来过，他将按照命令前往的黎波里。