فالينسيا造句
例句与造句
- وأعرب السيد فالينسيا رودريغيس عن الرأي بأن العولمة تفاقم أوجه عدم المساواة القائمة وتجعل حماية حقوق الإنسان أمراً أصعب.
Valencia Rodriguez先生认为，全球化正在使目前的不平等现象加剧，并使人权保护更加难以实现。 - وستكون قاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالينسيا بإسبانيا، بمثابة مركز رئيسي للاتصالات لعمليات السلام وكذلك بمثابة موقع ثانوي فعال لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث.
西班牙瓦伦西亚联合国支助基地将成为和平行动的通讯枢纽以及灾后恢复的二级地点。 B. 恩德培区域服务中心 - 16- وذكر السيد فالينسيا رودريغيس في ختام كلمته أن الحق في السكن وفي الرعاية الصحية على أساس غير تمييزي لم يمنح اهتماماً كافياً من جانب سلطات دول كثيرة.
最后， Valencia Rodriguez先生指出，基于无歧视的住房和卫生权利已得到许多国家当局的充分重视。 - وكان خطاب الأمين العام لدى افتتاح الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في فالينسيا الأسبوع الماضي نداء واضحا للعمل، وهو يبرز الحاجة الملحة إلى توحيد الإرادة الدولية.
上星期秘书长在巴伦西亚政府间气候变化委员会会议开幕式上发表讲话，明确呼吁各方采取行动，并强调加强政治意愿的迫切性。 - ومركز الخدمات العالمي الذي يضم قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي وقاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالينسيا قام بدور رئيسي في الاستجابة للطلبات التشغيلية والعاجلة.
全球服务中心包括位于布林迪西的联合国后勤基地和位于巴伦西亚的联合国支助基地，该中心在应对立即开展行动的需求方面发挥中心作用。 - تلاحظ مع التقدير المرافق التي وفّرتها حكومة إيطاليا لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، وتلك التي وفّرتها حكومة إسبانيا للمرفق الثانوي العامل للاتصالات السلكية واللاسلكية في فالينسيا بإسبانيا؛
赞赏地注意到意大利政府为意大利布林迪西联合国后勤基地提供设施以及西班牙政府为西班牙巴伦西亚二级运行状态通信设施提供设施； - السيدة فاناري فالينسيا فيلاجيس، نائبة مدير معهد رسم الخرائط والجغرافيا أجيستان كودازي
Fanery Valencia VILLEGAS夫人，Subdirectora de Cartografia del Instituto Geográfico Agustin Codazzi - 13- وفيما يتعلق بالتعليم، ذكر السيد فالينسيا رودريغيس أن العزل في مجال الإسكان أدى إلى التمييز في مؤسسات التعليم إذ أنه قلل إمكانية الاتصال بين التلاميذ الذين ينتمون إلى جماعات عرقية أو إثنية مختلفة.
关于教育方面， Valencia Rodriguez先生指出，种族隔离的住房模式导致了教育机构的歧视，因为这种做法减少了来自不同种族或民族群体的学生之间的联系的可能性。 - قررت لجنة القانون الدولي في دورتها التاسعة والخمسين لعام 2007 أن تدرج موضوع " حماية الأشخاص في حالات الكوارث " في برنامج عملها، وعينت السيد إدواردو فالينسيا - أوسبينا مقررا خاصا.
国际法委员会2007年第五十九届会议决定将 " 发生灾害时的人员保护 " 专题列入其工作方案，并任命爱德华德·巴伦西亚-奥斯皮纳先生为特别报告员。 - 15- وشدد السيد فالينسيا رودريغيس على أن الحكومات لا يقع عليها واجب مراعاة المناسبات الثقافية للجماعات كافة فحسب وإنما أيضاً توفير قدر كاف من التسهيلات لأعضاء المجتمعات المحلية كي يتمكنوا من المشاركة بفعالية في الأنشطة الثقافية.
在谈到文化领域的种族歧视时， Valencia Rodriguez先生强调，政府不仅有义务尊重所有群体的文化活动，而且有义务向社区成员提供适当设施，使他们能切实参与文化活动。
更多例句： 上一页