فالون غونغ造句
例句与造句
- وقد منعت السلطات الصينية المختصة طائفة فالون غونغ طبقا للقانون، وبرضى عموم الناس وبدعم من أشخاص ينتمون لمختلف الأوساط.
中国有关当局按照社会各界人士的普遍愿意，并在他们的支持下，依法禁止法轮功。 - ولاحظ المركز الأوروبي للقانون والعدالة أن منطقتي ماكاو وهونغ كونغ الإداريتين الخاصتين تسمحان لأتباع فالون غونغ بممارسة طقوسهم بحرية(83).
欧洲法学暨司法中心指出，澳门特别行政区和香港特别行政区允许自由练习法轮功。 - وتوضح عناصر عديدة بأن فالون غونغ طائفة تعادي المجتمع والعلم والسكان، وهو ما يشكل خطرا جسيما بالنسبة للمجتمع.
有许多事实显示，法轮功是一个仇视社会、仇视科学、仇视人民的邪教，严重危害社会。 - ولا يزال أتباع فالون غونغ يتعرضون لسوء المعاملة والتعذيب من جانب المسؤولين بالدولة في محاولة لإرغامهم على نبذ عقيدة فالون غونغ.
法轮功信仰者继续遭到政府官员的虐待和酷刑，因他们要强迫信仰者放弃其信仰。 - وكانت 13 حالة أخرى تتعلق بأتباع حركة فالون غونغ الذين قيل إنهم ألقي القبض عليهم أو اختطفوا في عام 2000 وعام 2001.
另外13起案件涉及据说在2000年和2001年被逮捕或绑架的法轮功成员。 - والتدابير التي اتخذتها الحكومة الصينية طبقا للقانون ضد الأنشطة غير المشروعة لطائفة فالون غونغ وزعيمها هي التدابير ذاتها التي يتخذها أي بلد.
中国政府依照法律对法轮功及其领导人的非法活动所采取的措施，是任何国家都会采取的措施。 - 34- أعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن أسفها للقيود المفروضة على أتباع طائفة فالون غونغ في هونغ كونغ، الصين، ولا سيما فيما يتعلق بحق التنقل(91).
人权事务委员会对中国香港法轮功修炼者特别是在行动自由权方面受到的限制感到遗憾。 - لكن الحكومة لاحقت جنغ جيهونغ لأن والده كان من أتباع فالون غونغ ولأن أتباع فالون غونغ حضروا الاحتفال التأبيني ولأنهم نادوا بإقامة العدل.
政府起诉郑智洪是因为其父是法轮功人员，因为法轮功人员参加了告别仪式，以及因为他们呼吁正义。 - لكن الحكومة لاحقت جنغ جيهونغ لأن والده كان من أتباع فالون غونغ ولأن أتباع فالون غونغ حضروا الاحتفال التأبيني ولأنهم نادوا بإقامة العدل.
政府起诉郑智洪是因为其父是法轮功人员，因为法轮功人员参加了告别仪式，以及因为他们呼吁正义。 - وأشار إلى محاكمة جيانغ زيمين في شيكاغو، بالولايات المتحدة، وقد اتهم بانتهاج سياسة دولة ترمي إلى استئصال أنصار فالون غونغ في الصين.
这位观察员提到，江泽民因被控推行旨在完全消灭中国境内法轮功信徒的政府政策而在美国芝加哥受到审判。 - بيد أن آخرين أعادوا افتتاح هذا الموقع ونشروا مقالات عن وفاة أتباع فالون غونغ في السجن وعن منظمة تسمى الحزب الديمقراطي الصيني.
然而，该网站后来由其他人重新设立，并发表关于法轮功练习者在狱中死亡以及称作中国民主党的组织的文章。 - وأضافت إنها تود أن تذكِّر ممثل كندا أن فالون غونغ ليست دينا وإنما هي عبادة؛ وأن كندا ينبغي أن تركز على تسوية قضايا حقوق الإنسان في بلدها.
她希望提醒加拿大代表，法轮功不是一种宗教，而是邪教；加拿大应关注解决自己国内的人权问题。 - ويضيف المصدر أن لي لينغ، بعد سجنها لأول مرة، كتبت رسالة توضح فيها أن دعوتها إلى فالون غونغ هي السبب الحقيقي في إلقاء القبض عليها واحتجازهـا.
来文提交人补充说，李凌在第一次被监禁后，曾写信说明，她为法轮功请愿是她被捕和拘留的真正原因。 - وذكرت الحكومة أنه في القضايا المرفوعة ضد أعضاء طائفة فالون غونغ الذين جرت محاكمتهم في بيجينغ، مثَّل الأفراد المعنيين محامون من اختيارهم قدموا دفاعهم بصورة مستقلة.
政府说，在北京进行的涉及法轮功的审判中，有关的个人选择了他们自己的律师，这些律师进行了独立的辩护。 - والأدهى من ذلك، تختلس منظمة فالون غونغ وثائق سرية للدولة، وتهاجم أجهزة الصحافة، وتتحرش بالدوائر العمومية، وتعيق المرور وتزعزع النظام العام بشكل خطير، مما يقوض الاستقرار الاجتماعي.
此外，法轮功组织盗窃国家文件，攻击新闻机构，骚扰公共事务、妨害交通，严重扰乱公共秩序，破坏社会稳定。