فاعلي造句
例句与造句
- وفي هذه الحالات، قد ينال الجهود التي تبذلها الإدارة العامة لتعزيز الصحة أو استعادتها أو الحفاظ عليها الضعفُ بل وقد تنعدم فعاليتها بسبب أنشطة فاعلي القطاع العام الآخرين.
在这种情况下，其他公共部门行为体的活动可能会削弱一个公共行政部门促进、恢复或保持健康的努力，甚至使之完全丧失效力。 - ومن المهم ملاحظة أن أسلوب عمل فاعلي التنمية مختلف للغاية عن أسلوب عمل الوكالات الإنسانية ولا يتسم بنفس المرونة، ومع هذا فقد رأى الرئيس كثيراً مما يسمح بالتفاؤل.
发展机构的做法同人道主义机构的做法非常不同，没有同样的灵活性，注意到这一点十分重要。 然而，主席看到许多令人乐观的因素。 - ومع تزايد كمية وقيمة المعلومات الإلكترونية، تزايدت كذلك جهود المجرمين وغيرهم من فاعلي الشر الذين اتخذوا من الإنترنت سبيلا أكثر خفية وملاءمة وربحية للقيام بأنشطتهم.
随着电子信息数量和价值的提高，罪犯和其他恶意行为者的努力也在增强；他们把因特网当作进行其活动的更为隐秘、便利和有利可图的途径。 - ويعمل الصندوق على التوسط لإقامة شراكات جديدة مع فاعلي الأعمال الخيرية، والمتحدثين باسم مؤسسات مرموقة المستوى، وغيرهم من الأفراد القادرين على إبراز صورة الصندوق والقيام في الوقت ذاته بتوسيع نطاق المشاركة مع القطاع الخاص.
在扩大与私营部门接触的同时，基金正寻求与慈善家、着名代言人和其他能够帮助提高基金知名度的个人建立新的伙伴关系。 - ويتعين على هذه الكيانات وعلى فاعلي الخير الذين يقدمون طلبات إلى اللجنة للحصول على مزايا ضريبية أثناء تنفيذهم لبرامجهم، وفقا للنظام المذكور أعلاه، أن يقدموا شهادات التسجيل القانونية والحكومية التي تؤكد تسجيلهم لدى وزارة العدل.
这些实体或个人慈善家在按照上述法令向委员会提出在项目执行期间享受缴税特权的申请时，须提交章程和国家登记证明，确认已经在司法部登记。 - إن كندا، من حيث المبدأ، تؤيد مفهوم البعثات المتكاملة، لكنها تعتقد أن تحديد الموعد الذي يكون فيه اللجوء إلى هذا النوع من البعثات لازما أمر ينبغي أن يسهله مزيد من الحوار مع فاعلي المساعدة الإنسانية التابعين للأمم المتحدة.
具体而言，加拿大支持综合特派团的概念，但认为要确定何时需要采用这种特派团，就应该通过加强与联合国人道主义援助行动者的对话予以促进。 - ونتيجة لذلك، ينتهي المطاف أحياناً بالأطفال المهملين والمعتدى عليهم بين أيدي " فاعلي الخير " الذين يكنّ بعضهم نوايا سيئة، أو في دور الأيتام، أو يُعادون في كثير من الأحيان إلى نفس المنازل التي تعرضوا فيها للاعتداء.
结果，无人照管和遭受虐待的儿童有时就落到孤儿院的 " 好心人 " 手中(其中有些人是居心不良的)；或者被送回曾经遭受虐待的家中。 - 98-70- إجراء تحقيقات في الوقت المناسب وغير منحازة في مقتل فاعلي المجتمع المدني والصحافيين الصوماليين وضمان التحقيق في التهديدات بالعنف الموجهة ضد هؤلاء الأفراد، وعند وجود أدلة ذات مصداقية على التهديدات، اتخاذ التدابير اللازمة لضمان أمنهم الشخصي (كندا)؛
70 及时、公正地调查杀害索马里民间社会行为者和记者的事件，确保调查针对这些人的暴力威胁事件，并在有可信的威胁证据时采取必要措施，确保他们的人身安全(加拿大)； - تدعو اللجنة الدول الأعضاء في المنظمة إلى تنظيم زيارات على مختلف المستويات إلى القدس الشريف، وتطلب منها تشجيع رجال الأعمال العرب والمسلمين على المساهمة الفعلية في دعم مدينة القدس المحتلة، كما تدعو اللجنة إلى تعزيز التعاون بين فاعلي المجتمعات المدنية في الدول الأعضاء والفعاليات والجهات الدولية المناصرة لقضية القدس العادلة.
呼吁伊斯兰合作组织成员国在各级安排访问维护圣城机构，推动它们孤立阿拉伯和穆斯林商人提供实际捐款来支持圣城，呼吁成员国的民间社会同推进圣城正义事业的国际机构和利益攸关方开展合作。
更多例句： 上一页