فائض في الميزانية造句
例句与造句
- ومن المتوقع أن يستمر وجود فائض في الميزانية للسنوات القليلة المقبلة، كما أن عــوامل اﻻستقرار اﻵلية في المــيزانية ستظل أداة هــامة في الســياسة العامة من أجل تخفيف حدة التقلبات التي تنتاب اﻻقتصاد.
预算盈余预计在今后几年里仍将保持下去,预算中的自动稳定因素仍将成为减缓经济波动的重要政策手段。 - في المتوسط حافظت أفريقيا على فائض في الميزانية عموما، وإن كان أقل بقليل في عام 2007 (2.4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي) بالمقارنة بعام 2006 (2.8 في المائة).
平均而言，非洲继续保持总预算盈余，尽管与2006年（占国内总产值的2.8％）相比，2007年的盈余略低（2.4％）。 - وأدت الإدارة الحكيمة للنفقات العامة (المستقرة عند نسبة 13.8 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي) إلى فائض في الميزانية الأولية المحلية يعادل 1.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي لعام 2009.
谨慎管理公共支出(稳定在约占国内总产值的13.8%)的结果是，国内主要预算盈余在2009年达到国内总产值的1.5%。 - ومع إعلان حكومة المملكة المتحدة تقديم الدعم المالي في أوائل عام 2011 لفترة عامين، تقرر اتخاذ المزيد من الخطوات لخفض النفقات وزيادة الإيرادات حتى يتحقق فائض في الميزانية بحلول عام 2013.
2011年初宣布联合王国政府为期两年的财政支持，计划采取进一步措施减少支出，增加收入，以便在2013年以前实现预算盈余。 - ونتيجة لهذا التدبير، بالاقتران مع وفورات بمبلغ مقداره 0.6 مليون يورو تم تحقيقها على التزامات فترة السنتين السابقة، سُجّل فائض في الميزانية التشغيلية بلغ 0.7 مليون يورو خصمت منه خسارة مقدارها 0.2 مليون يورو بسبب عمليات صرف العملة.
由于采取这项措施，再加上上一个两年期的债务节省60万欧元，业务预算盈余70万欧元，但是被汇兑损失抵消20万欧元。 - والغرض من هذه المعالجة المحاسبية هو ضمان عدم حدوث نقص أو فائض في الميزانية نتيجة لقبول التبرع مع بيان اﻹيرادات اﻹضافية التي قد تعاد الى الدول اﻷعضاء أو تستخدم لمقابلة اعتمادات مقبلة.
在会计上这样处理的结果在于确保不会因为接受捐助而产生预算赤字或结余,同时也会反映出额外收入,以便退还会员国或用来抵销今后的拨款。 - بفضل دعم مالي من حكومة المملكة المتحدة أُعلن عنه في أوائل عام 2011 لمدة عامين، يجري اتخاذ مزيد من الخطوات لخفض النفقات وزيادة الإيرادات للمساعدة على تحقيق فائض في الميزانية بحلول عام 2013.
2011年年初，联合王国政府宣布了为期两年的财政支助。 目前正在进一步采取措施减少开支，增加收入，以争取至迟在2013年实现预算盈余。 - ونظرا لأن البلد يتوقع بالفعل تحقيق فائض في الميزانية بنسبة 1 في المائة، فإنهم يعتقدون أن على الحكومة أن تظهر التزامها في هذا الصدد، بدفع مبلغ لخفض حجم الاشتراكات المقررة غير المسددة، أو على الأقل، تفادي حدوث زيادة أخرى فيها.
他们认为，鉴于中非共和国已经预测，将出现1％的预算盈余，该国政府应该显示自己的承诺，支付一些数额，以减少其未缴分摊会费，或至少避免未缴分摊会费的进一步增加。 - كما حصل فائض في الميزانية التشغيلية بلغ 1.4 مليون دولار أمريكي خلال السنتين، وزاد مستوى الاحتياطي ليصل إلى 3 ملايين دولار أمريكي في نهاية عام 2001، وهو ما يرجع لحد ما إلى زيادة أداء التعاون التقني عام 2001، والذي بلغ ما يناهز 85 مليون دولار أمريكي.
该两年期内业务预算也显示有140万美元的盈余，2001年底时储备金数额增加到300万美元，这是部分地由于2001年的技术合作执行额较高，达到大约8,500万美元。
更多例句： 上一页