فائض الأسلحة造句
例句与造句
- ويمكن أن يساعد جمع فائض الأسلحة غير المشروع أو الأسلحة المتداولة دون ضوابط في خفض مستوى العنف وانعدام الأمن.
收缴剩余武器或处于无管制流通状态的武器有助于减少暴力和增加人身安全。 - وكما أشارت فرنسا بالأمس، باسم الاتحاد الأوروبي، فإن مجرد تدمير فائض الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ليس كافياً.
正如法国昨天代表欧洲联盟指出的那样，仅销毁多余的小武器和轻武器是不够的。 - واستهدفت المساعدة المالية لبرامج التدمير، بما في ذلك تدمير فائض الأسلحة والذخيرة، دولا في جنوب شرق أوروبا في المقام الأول.
对销毁方案，包括销毁剩余武器和弹药的财务援助，主要针对东南欧的国家。 - ويجري الآن إحراز قدر من التقدم بتشديد الدول قوانينها المتعلقة بتصدير الأسلحة وقيامها بجمع فائض الأسلحة وتدميره.
由于各国加强了武器出口立法并收缴和销毁过剩的武器，因此该领域已取得了一些进展。 - وفي العام الماضي، باشرت وزارة الدفاع الوطني في تنفيذ أول برنامج وطني في رومانيا لتدمير فائض الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والذخائر.
去年，国防部发起了罗马尼亚第一个销毁过剩小武器、轻武器和弹药的国家计划。 - وينبغي أيضا إيلاء مزيد من الاهتمام للتسريح ونزع السلاح في حالات ما بعد انتهاء الصراعات، ولتدمير الحجم الكبير من فائض الأسلحة المتداولة حاليا.
还需要更加关注冲突后局势中的复员和裁军，以及大规模销毁目前流通的多余武器。 - بالإضافة إلى تدمير الأسلحة في إطار عملية موفلون، قام مرفق الشرطة لجنوب أفريقيا منذ عام 1997 بتدمير عدة أطنان من فائض الأسلحة الصغيرة.
除销毁穆福隆行动所列的武器外，南非警署自1997年以来销毁几吨剩余小型武器。 - كما أن توفر فائض الأسلحة الصغيرة بلا ضوابط بعد تسوية مختلف النزاعات المسلحة يعد من المصادر غير المشروعة للأسلحة الصغيرة.
各种武装冲突得到解决之后，对剩余的小型武器不加控制，因而成为非法小型武器的来源之一。 - تدمير فائض الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة [باستخدام الإجراءات المقبولة والفعالة دوليا و] وفقا لإجراءات فعالة وسليمة بيئيا.
在销毁多余的小武器和轻武器时，应当[利用国际公认的有效程序和]依照无害环境的有效程序进行。 - واستمر التخلص من فائض الأسلحة والذخيرة التابعة للقوات المسلحة في البوسنة والهرسك وإن اقتصر ذلك على نصف ما يمكن عمله.
处置属于波斯尼亚和黑塞哥维那武装部队的剩余武器和弹药的工作继续进行，但只投入了一半能力。 - وما من حكومة فعلت أكثر من حكومتنا، للتخلص من فائض الأسلحة والذخائر التقليدية، ولاجتثاث الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
在消除过多的常规武器与弹药以及遏止小武器和轻武器的非法贩运上，没有哪一个政府比我国政府做得更多。 - فقد لاحظنا في المجال الأوروبي، خلال السنوات القليلة الماضية، تزايد طلبات المساعدة التي تتقدم بها الدول المختلفة لمواجهة مشكلة إدارة المخزونات الكبيرة من فائض الأسلحة التقليدية.
在欧洲，我们注意到，过去几年里面临管理大量过剩常规武器储存的不同国家越来越多地要求援助。 - (ب) على البلدان أن تبدي استعدادها لتقديم المساعدة، بناء على طلب صريح، إلى البلدان التي تحتاج للدعم التقني والمالي اللازمين للحد من فائض الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتدميره.
B) 各国表示愿意经明确请求后协助需要技术和财政支助的国家控制和销毁多余的小型和轻型武器。 - ويسري ذلك أيضا على الإدارة والأمن السليمين على الصعيد الوطني لمخزونات الأسلحة المقرونين باتباع الإجراءات الفعالة التي تهدف إلى تخفيض فائض الأسلحة الصغيرة على الصعيد العالمي.
对储存实行适当的国家管理和安全措施，同时采取有效行动减少小武器的全球剩余也是同样重要的因素。 - والواقع أن تدمير الأسلحة هو السبيل الوحيد لكفالة عدم عودة فائض الأسلحة إلى التداول أو الاستخدام، ويندرج تدمير جميع المخزونات ضمن شروط اتفاقيات، من قبيل اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
销毁武器是保证过剩武器不再流通或使用的唯一办法，《化学武器公约》等协定都要求销毁所有储存。