فئات عمرية造句
例句与造句
- والمدرّسة المتبقية الوحيدة في ريزوكارباسو مطالبة حالياً بتدريس حوالي ٠٣ تلميذاً من فئات عمرية مختلفة في فصل واحد.
现在，里佐卡尔帕索仅有的一名教师不得不在一间教室中为大约30名不同年龄的学生上课。 - وينبغي أن تسعى الاستراتيجية إلى الوصول إلى جميع أفراد الأسرة، وقد يلزم إعداد رسائل خاصة توجه إلى فئات عمرية معينة.
宣传战略应力求传达到所有家庭成员；为传达到特定的年龄组，可能需要制作特定的内容。 - فالنساء من فئات عمرية مختلفة قد يبحثن عن أنواع مختلفة من فرص العمل لكي تتلاءم على أفضل نحو مع المسؤوليات المختلفة التي يقمن بها داخل أسرهن المعيشية.
不同年龄组的妇女可能寻找不同的就业机会，以兼顾她们承担的不同家庭责任。 - وفي بعض السياقات، تُقدّم هذه الخدمات مجاناً إلى جميع النساء؛ وفي سياقات أخرى، يتاح الفحص الطبي المجاني للنساء والفتيات من فئات عمرية محددة.
一些国家免费向所有妇女提供这类服务。 其他国家向特定年龄组妇女和女童提供免费筛查。 - وقد يعني مضمون فيلم من اﻷفﻻم أن فئات عمرية معينة يمكنها فحسب مشاهدته في مسرح أو استئجار شريط الفيديو من محل بيع بالتجزئة.
一部电影的内容可能意味着，只能达到某一年龄的儿童可到电影院观看或从录像租赁点租借。 - ويمكن ملاحظة هذا الأمر بالنسبة لجميع المؤشرات الديمغرافية التي يتم حسابها، بما في ذلك مجموع عدد السكان، والسكان من فئات عمرية محددة، ونسب الإعالة.
这反映在所有计算所得的人口指标中，包括人口总数和选定年龄组人口，以及受抚养人比率。 - وينبغي للدول الأطراف أن تنظر في إنشاء فئات عمرية ملائمة للممارسة المستقلة لبعض الحقوق، كما هو الشأن في ميدان العلاج الطبي أو اختيار المسارات المهنية.
缔约国应考虑划定独立行使某些权利的适当年龄，例如，行使医疗或选择教育生涯方面的权利。 - يتعرضون لخطر الإصابة بدرجة أكبر من أي فئات عمرية أخرى.
就艾滋病毒和艾滋病而言，消除性暴力甚至更为迫切，因为青少年 -- -- 尤其是少女 -- -- 的感染风险高于所有其他年龄组。 - قامت بعض آليات حقوق الإنسان بمعالجة حقوق الإنسان الخاصة بكبار السن بالإقرار بضرورة مراعاة احتياجات فئات عمرية محددة بالقياس إلى الفئات العمرية الأخرى.
一些人权机制就老年人人权问题采取了措施，承认有必要为特定年龄组作出有别于其他年龄组的规定。 - وتشمل مرحلة الطفولة المبكِّرة فئات عمرية مختلفة في مختلف البلدان والمناطق؛ وهي تتألف عموماً من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ما يقل عن 4 سنوات وما يقل عن 8 سنوات.
幼儿期在不同的国家和区域所包括的年龄组有所不同；一般包括未满4岁至未满8岁的儿童。 - وقد تم إعداد طبعة من الاتفاقية باللغة الكريولية كما وزعت على نطاق واسع في المدارس كتيبات عن حقوق ومسؤوليات الأطفال من فئات عمرية مختلفة.
编制了《儿童权利公约》的克里奥尔文本，并向学校广泛传播了关于不同年龄段儿童的权利与责任的小册子。 - وفي بعض السياقات، تُقدَّم هذه الاختبارات مجانا لجميع النساء، وفي حالات أخرى تجري فحوصات الكشف عن سرطان عنق الرحم بالمجان للنساء والفتيات في فئات عمرية محددة.
某些情况下为所有妇女免费提供这些检测，其他情况下则为特定年龄组的妇女和女孩免费提供宫颈癌筛查。 - أما العدد بحسب الجنسية والفئة العمرية، فهو أقرب ما يكون إلى خط الأساس، لأنه من غير المرجح تسجيل المتقاعدين تحت جنسيات مختلفة أو في فئات عمرية مختلفة.
按国籍和年龄计算的人数最接近基线，因为退休人员同时列在不同国籍或年龄组项下的情况不大可能发生。 - أما العدد حسب الجنسية والفئة العمرية، فهو أقرب ما يكون إلى خط الأساس، لأنه من غير المحتمل تسجيل المتقاعدين تحت جنسيات مختلفة أو في فئات عمرية مختلفة.
按国籍和年龄计算的人数是接近基线，因为退休人员同时列在不同国籍或年龄组项下的情况不大可能发生。 - أما العدد بحسب الجنسية والفئة العمرية، فهو أقرب ما يكون إلى خط اﻷساس، ﻷن من غير المرجح تسجيل المتقاعدين تحت جنسيات مختلفة أو في فئات عمرية مختلفة.
按国籍和年龄组计算的人数最接近基线,因为退休人员同时列在不同国籍或年龄组项下的情况不大可能发生。