غيني造句
例句与造句
- ويدعي المصدر أن الوكالة حصلت على جواز سفر غيني مزوَّر للسيد مفوغو من صحفي لديه صلات وثيقة بالحكومة الغينية.
来文方称，边境局从一名记者那里为Mvogo先生获得了一个假造的几内亚护照，该记者与几内亚政府有密切关系。 - وتستأثر أفريقيا بأسوأ توزيع للدخل في العالم، حيث يبلغ معامل غيني 51 في المائة (تمثل نسبة صفر في المائة المساواة التامة ونسبة 100 في المائة عدم المساواة التام).
非洲的收入分配情况在全世界数最不平等，吉尼系数为51％（0％为最平等100％为最不平等）。 - يشير التقرير إلى أن القانون المدني يتضمن أحكاما معينة من شأنها التمييز ضد المرأة، وبخاصة ما يتعلق بحصول الطفل الشرعي المولود لأب غيني على جنسية الأب تلقائيا.
报告指出《民法典》载有一些歧视妇女的规定，尤其是几内亚父亲所生的合法子女自动获得父亲的国籍。 - وتفتقر غينيا إلى الموارد التي يقتضيها الكشف عن دخول الماس الإيفواري نظام تجارتها بالماس ومنعُ دخوله، والحيلولة دون التصديق على الماس الإيفواري وكأنه ألماس غيني وإصدار شهادات نظام عملية كيمبرلي له.
几内亚缺乏资源来检测和防止科特迪瓦钻石流入其钻石贸易体制和防止这些钻石骗取几内亚金伯利进程证书认证。 - وبلغت الأموال المخصصة لصحة الأم والرضيع، بما في ذلك تنظيم الأسرة 86 مليون فرنك غيني في عام 2003، وبلغت 40 مليون فرنك غيني في عام 2006.
拨供母婴保健，包括计划生育服务的款项2003年为8 600万几内亚法郎，2006年为40 000 000几内亚法郎。 2, 计划生育 - وبلغت الأموال المخصصة لصحة الأم والرضيع، بما في ذلك تنظيم الأسرة 86 مليون فرنك غيني في عام 2003، وبلغت 40 مليون فرنك غيني في عام 2006.
拨供母婴保健，包括计划生育服务的款项2003年为8 600万几内亚法郎，2006年为40 000 000几内亚法郎。 2, 计划生育 - وخصصت الدولة مقدار 000 676 453 1 فرنك غيني لرعاية المصابين الذين عولجت أخطر الحالات منهم في مستشفى دونكا في حين نُقِل البقية إلى مستشفى إينياس دين.
国家拨出了1,453,676,000几内亚法郎来支付伤员的治疗费用，最重的伤员在东卡医院治疗，其余的在伊尼亚斯 迪恩医院医治。 - وسينشأ مرصد للمسائل الجنسانية في المستقبل القريب. وقد أنشئ برنامج مجتمعي ترعاه الأمم المتحدة لإعادة الإدماج تبلغ ميزانيته مليوني فرنك غيني لتيسير إعادة إدماج النساء والفتيات المعوقات في مجتمعاتهم المحلية الأصلية.
不久的将来，将建立一个关于性别问题的全国观测站，预算为200万几内亚法郎，便利将残疾妇女和女孩重新纳入她们所在的社区。 - وكانت هذه الوفيات إما على أيدي موظفي الشرطة أو ضباط مصالح الهجرة، وأعنفها وفاة مهاجر غيني يُدعى أمادو ديالو، الذي أطلق عليه الرصاص أكثر من أربعين مرة من جانب عناصر دائرة الشرطة في نيويورك(68).
67 这些杀人事件不是警官所为，就是移民官员所为，最残酷的事件是几内亚移民阿马杜·迪亚罗的死亡，他被纽约警察打了40多枪。 - وهناك مثال آخر مشابه يتعلق بموسى سيسي وهو رجل أعمال غيني المولد كان من المؤتمنين لدى الرئيس تايلور طوال سنوات وقام بدور رئيسي في بيع الماس والأسلحة.
165． 另一个类似的例子是Moussa Cisse。 他是一位几内亚出生的商人，多年来一直是泰勒总统的亲信，并在钻石和武器销售中起着关键作用。 - وأنفقت منظمـــة " Yètè mali " (المساعدة الذاتية) وهي شبكة للادخار والائتمان أنشئت منذ ثلاث سنوات 149 مليون فرنك غيني على مساعدة 379 1 امرأة.
" Yètè mali " (自助网络)是已存在三年的储蓄和信贷网络，它已向1 379名妇女发放1.49亿几内亚法郎。 - أنشأت رئاسة الجمهورية صندوقاً للتنمية الاجتماعية والتضامن تبلغ ميزانيته مائة وعشرين بليون فرنك غيني لدعم الأعمال الحرة النسائية، زيادة على الصندوق الوطني لدعم الأنشطة الاقتصادية للنساء والشباب الذي كان موجوداً من قبل.
共和国总统府成立了社会发展和团结基金，注资1,200亿几内亚法郎，以支持妇女创业，在国家支持妇女和青年经济活动基金的基础上提供进一步的支持。 - يجوز للحكومة الغينية، شريطة المعاملة بالمثل، أن تسلم إلى حكومة أجنبية، بطلب من تلك الحكومة، أي شخص غير غيني الجنسية، رفعت الدولة مقدمة الطلب ضده قضية، أو أصدرت محاكمها حكما نافذا عليه، إذا وُجد ذلك الشخص في أراضي جمهورية غينيا.
在对等原则的情况下，几内亚政府可应外国政府的请求，向请求国移送受请求国起诉或经请求国法院宣判有执行力的刑罚、而目前在共和国境内的任何非几内亚人。 - وردّا على سؤال عن تمويل برامج للنهوض بالمرأة وعن توظيف النساء، قالت إن الوزارة نفسها قامت بتمويل خمسة برامج ومشاريع تتعلق بالمرأة بتكلفة إجمالية قدرها 5.4 مليون فرنك غيني فيما بين عامي 1998 و 2001.
有人想知道对提高妇女地位的方案筹资情况和妇女就业情况。 社会事务部本身在1998年至2001年期间支助了与妇女有关的五个方案和项目，总价值达54亿几内亚法郎。 - وتتعلق هذه القضية بادعاءات الحماية الدبلوماسية، والدعوة مرفوعة من غينيا باسم السيد أحمدو صاديو ديالو، وهو رجل أعمال غيني يدعي أنه اعتقل واحتجز وطرد بصورة غير قانونية من جمهورية الكونغو الديمقراطية، التي كان يعيش فيها ويباشر أعماله لأكثر من 30 عاماً، منذ عام 1962.
该案涉及几内亚代表艾哈迈杜·萨迪奥·迪亚洛先生提出要求外交保护的请求。 此人是一名几内亚商人，他声称被刚果民主共和国非法逮捕、拘禁和驱逐出境。