غيض造句
例句与造句
- وما هذا إلا غيض من فيض الحالات التي يتم فيها تطبيق نهج الأمن البشري على المستوى الوطني.
以上是在国家一级适用人的安全应对方法的许多案例中的几个。 - والجزاءات المذكورة أعلاه ليست سوى غيض من فيض من الجزاءات الاقتصادية التي تطبقها الولايات المتحدة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
上述各项制裁措施只是美国对朝鲜众多经济制裁措施的冰山一角。 - وربما يكون هذا " غيض من فيض " ، ولكن ليست هناك بيانات رسمية.
这或许是 " 冰山之顶 " ，但没有官方数据。 - ومن هذه التحديات عبء الديون، والصراعات المسلحة، وتمكين المرأة سياسيا واقتصاديا، وهذا غيض من فيض.
其中一些挑战是债务负担、武装冲突及赋予妇女政治和经济权力，这里仅列举一些。 - فعلى الصعيد الإقليمي، نجد خطة عمل القاهرة، ومعاهدة أبوجا، وخطة عمل لاغوس وهذا غيض من فيض.
在区域层面，我们可以简单地举出开罗行动纲领、阿布贾协定和拉各斯行动纲领。 - وذكر قائد الشرطة أن تلك القضايا مجرد غيض من فيض وأن مستوى العنف ضد المرأة غير معروف في نهاية الأمر(30).
警长说，这些案件只是冰山一角，实际的暴力侵害妇女程度无从得知。 30 - بيد أن الكثير من الخبراء يعتقدون بأن هذا ما هو إلا " غيض من فيض " .
但是，许多专家认为这只是 " 沧海一粟 " 。 - وتقسم أوجه المساعدة أيضا وفقا لولايات الوكالات إلى مجالات الأغذية والتعليم والرعاية الطبية والإسكان، وهذا غيض من فيض.
援助的领域根据各机构的任务规定划分成粮食、教育、医疗和住房，在此略提几项。 - وعملت لجان لاستجلاء الحقائق والمصالحة في كل من بيرو والمغرب وسيراليون، وهذا غيض من فيض.
真相与和解委员会在秘鲁、摩洛哥、塞拉利昂 -- -- 简单地举几个例子 -- -- 进行工作。 - فالمبيعات النقدية من المنتجات الحرجية مؤشر ضعيف على إجمالي أوجه استفادة الناس من الغابات، وهي ليست سوى غيض من فيض.
森林产品的现金销售不过是冰山一角，完全不足以全面显示人们使用森林的情况。 - فهذا ليس إلاّ غيض من فيض الجهود المطلوبة لوقف انتشار الوباء وعكس مساره وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
这只是制止和扭转这一流行病的蔓延，实现千年发展目标所定各项指标所需的一小部分努力。 - ولا تشكل المعلومات الواردة في هذا التقرير سوى غيض من فيض يؤشر على حجم ونطاق وخطورة الانتهاكات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال في الجمهورية العربية السورية.
本报告所述信息仅说明了叙利亚境内严重侵害儿童行为的规模、范围和严重程度。 - وقالت إن هذه الانتهاكات ليست سوى غيض من فيض بالنظر إلى أن غالبية الانتهاكات لم يبلَّغ عنها.
这些无疑是 " 冰山一角 " ，因为绝大多数侵权行为未被报告。 - وقد يكون من الأصوب لمن يلقون الاتهامات أن يفكروا في انتهاكات حقوق الإنسان في بلدانهم، بما في ذلك التمييز والعنف وسوء معاملة المهاجرين وتشويه الدين، وهذا غيض من فيض.
指控者最好反省自己国内种种侵犯人权行为，包括歧视、暴力、虐待移民和宗教诽谤等等。 - أما مرضى الإيدز، فقد أبلغت الدوائر الصحية حتى اليوم عن حوالي 000 7 حالة. وما هذا سوى غيض من فيض نظرا لضعف التغطية الصحية.
迄今，经医务部门确认的艾滋病人有近7 000例；但由于医疗普及率很低，所以这可能只是冰山一角。