غير موجه造句
例句与造句
- أضف إلى ذلك أنَّ هناك انتقادات عديدة بشأن سوء نوعية الخدمات التي يقدمها قسم إدارة الموارد البشرية الذي قيل إنه غير موجه توجيها كافياً نحو خدمة عملائه.
此外，众多批评意见指出人力资源管理处的服务质量不佳，指责这一部门没有充分为服务对象考虑。 - ففي البعثات الكبيرة، نلاحظ أن النشر الجغرافي للموظفين المدنيين في العديد من أماكن الأفرقة ليس متوازانا أو غير موجه نحو تنفيذ الولاية.
在规模较大的特派团，我们注意到，在许多队部地点，文职人员的地域部署不平衡或不是以任务规定为着眼点。 - 99- أضف إلى ذلك أنَّ هناك انتقادات عديدة بشأن سوء نوعية الخدمات التي يقدمها قسم إدارة الموارد البشرية الذي قيل إنه غير موجه توجيها كافياً نحو خدمة عملائه.
此外，众多批评意见指出人力资源管理处的服务质量不佳，指责这一部门没有充分为服务对象考虑。 - ويقصد بـ " غير موجه " أن النشاط خضع للفحص، ولكن تبين عدم اتجاهه نحو هدف السياسة العامة.
" 没有针对性 " 意味着该活动是以性别平等标志衡量的，但没有针对该政策目标。 - أما تصريحات المسؤولين في اﻻتحاد الروسي بأن التعاون العسكري بين روسيا وأرمينيا غير موجه ضد أذربيجان فهي، ببساطة، تصريحات لم تتأكد صحتها.
此后,俄罗斯联邦官员发表声明说,俄国和亚美尼亚之间的军事合作不针对阿塞拜疆,但这些声明根本未得到确认。 - ويمكنني، مرة أخرى، أن أطمئن المجلس على أن افتتاح هذا المركز لخدمات المجتمع غير موجه ضد أحد؛ الغرض منه هو خدمة كل مواطن في ذلك الجزء من كوسوفو.
此外，我再次向安理会保证，这个社区服务中心的开放并不针对任何一个人；它的目的是为科索沃这个地区的每一个公民提供服务。 - تؤكد على أن تعاون البلدان الخمسة غير موجه ضد أي دول أخرى، وأنه علني. وتشيد الأطراف بمشاركة البلدان المهتمة الأخرى في بعض برامج ومشاريع " الخماسي " التعاونية، سواء على الصعيد الحكومي الدولي أو غيره.
十九. 各方重申，五国相互协作不针对其他国家，是开放性的，欢迎其他有关国家在国家间或其他水平上参与五国合作的具体计划和项目。 - وثانيا، لا يمكن للصندوق أن يسهم إسهاما ملموسا في هذا التصرف لأن التمويل المقدم من الصندوق غير موجه لتصرف معين؛ فهو مقدم لدعم برنامج اقتصادي للعضو لمعالجة مشكلات ميزان مدفوعاته.
其次，基金组织不能大有助于此类行为的发生，因为基金组织的资助不是针对具体行为的；提供此援助，是支助某成员解决其国际收支问题的经济方案的。 - يرد في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان أن الالتزام بتعزيز حماية حقوق الإنسان وتأمين الاعتراف العالمي والفعال بها والتقيد بها غير موجه للدول فحسب بل أيضا لكل فرد أو هيئة في المجتمع.
《世界人权宣言》声明，促进尊重人权并保障普遍和有效地承认和遵守人权不仅是对国家而言，而且也是对 " 每一个人和社会机构 " 而言。 - يجوز أن يصدر رئيس المحكمة تعليمات إلى أمين السجل بأن يبلغ المستأنف بأن استئنافه غير مقبول لأنه غير موجه ضد قرار لمحكمة المنازعات أو قرار للجنة الدائمة متخذ باسم مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، حسب الاقتضاء.
庭长可指示书记官长告知上诉人，由于其上诉针对的既不是争议法庭所作裁决，也不是代表联合国工作人员养恤金联合委员会的常设委员会所作决定，因此不能予以受理。 - يجوز أن يصدر رئيس المحكمة تعليمات إلى أمين السجل بأن يبلغ المستأنف بأن استئنافه غير مقبول لأنه غير موجه ضد قرار لمحكمة المنازعات أو قرار للجنة الدائمة التي تعمل باسم مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، حسب الاقتضاء.
庭长可指示书记官长告知上诉人，由于其上诉针对的既不是争议法庭所作裁决，也不是代表联合国工作人员养恤金联合委员会的常设委员会所作决定，因此不能予以受理。 - وبغض النظر عن تصريحات قيادات الاتحاد الروسي وجمهورية أرمينيا بأن التعاون العسكري بينهما غير موجه ضد أية دولة ثالثة، بما في ذلك أذربيجان، إلا أن هدف ومهام تدريبات القادة والأركان الأخيرة، ودعوة الوفد لحضورها، تكشف عن نواياه الحقيقية.
尽管俄罗斯联邦和亚美尼亚共和国领导人发表声明说，亚美尼亚－俄罗斯之间的军事合作不针对任何第三国，包括阿塞拜疆，但是，最近邀请一个代表团参加的指挥人员的训练，其目的和作用暴露了它们的本质。
更多例句： 上一页