غير مقنع造句
例句与造句
- أما الرأي القائل بأن تجميعات G-K و E-K-S تعطي نتائج مختلفة كثيرا وﻻ توجد طريقة معتمدة لتحليل الفروق فرأي غير مقنع أيضا.
153．有人说吉尔里-坎米斯和爱-考-苏汇总数提供的结果非常不同，没有现成的分析差别的方法，这一说法也不能令人信服。 - فهل هناك حرية متنامية للأديان في البلد؟ إن ما تزعم به السلطات عن التمتع بحرية الديانة في البلد غير مقنع بسبب ما يتوافر من أدلة أخرى على عكس ذلك.
在该国宗教自由是不是在生根发芽？ 有其他证据显示，朝鲜当局所宣称的在该国可享受宗教自由的说法无法令人信服。 - لذلك، يفترض ألا يجد المجتمع الدولي صعوبة في استنكار رفض المحكمة العليا الإسرائيلية لفتوى محكمة العدل الدولية باعتباره تبريرا غير مقنع لموقف الحكومة من الفتوى.
因此，国际社会不难拒绝以色列高级法院对国际法院咨询意见的否认，因为这是该国政府为反对咨询意见而提出的无法令人信服的言论。 - أولها، أن التشابه مع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول غير مقنع لأنه حتى لو كانت الدول والمنظمات الدولية متمتعة بشخصية قانونية دولية فإن لكل من الفئتين خصائصها ومواردها المختلفة.
首先，与国家责任的条款比拟是没有说服力的，因为，尽管国家和国际组织具有国际法律人格，但两者在特性和资源方面差异很大。 - ويرى المقرر الخاص أن هذا الرأي غير مقنع بدرجة كبيرة ﻷنه حتى إذا كانت التكلفة الفعلية أقل فإن هناك تكاليف إضافية محددة مثل الضرائب على الواردات وتكاليف النقل، باﻹضافة إلى تبديد الوقت، تجعل طباعة صحيفة يومية في الخارج شبه مستحيلة.
特别报告员认为，这一点并不是很有说服力：即使实际费用低，考虑到诸如进口税和运输成本，以及时间上的损失，在边境外印刷日报几乎是不可能的。 - وفي حال عدم تمكن الزبائن من تقديم تفسير يُعتد به، أو قدموا تفسيرا غير مقنع لا يمكن مجادلته، يجب على المصارف أن تعتبر هذا السلوك مثيرا للريبة وتنشّط إجراءاتها لإجراء بحث أكثر تفصيلاً، بما في ذلك الاتصال بالمؤسسات المعنية.
如果客户不能作出可信的解释，或作出的解释没有说服力和没有根据，银行应视这种行为为可疑行为，并启动其进行更详细调查的程序，包括与主管机构联系。 - غير أن الرد المقدم من اﻷمانة العامة على النحو الذي يتضمنه السرد الوارد في نهاية الباب ٧٢ دال من الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢، غير مقنع ويدل على أنه لم يتم عمل أي شيء تقريبا منذ صدور توصيات اللجنة اﻻستشارية ﻷول مرة منذ عدة سنوات.
2000-2001年方案概算第27D款末尾的说明所载秘书处的说明不能令人满意,并指出,自咨询委员会几年前首次提出建议以来几乎一事无成。 - وأعربت بعض الوفود عن تحفظات على فائدة اﻻقتراح، واعتبرت أنه يشكل تكرارا للجهود التي يبذلها اﻷمين العام حاليا في مجال الدبلوماسية الوقائية، أو أنه غير مقنع بما فيه الكفاية بشأن نوع أو طبيعة المنازعات التي يمكن أن ينطبق عليها.
一些代表团对提案是否有用持保留态度，认为提案或者重复秘书长在预防性外交领域正在进行的努力，或者在涉及它可能适用的争端类型或性质方面并不充分令人信服。 - فإذا تبين أن توجيه المحكمة لم يُلتَزم به، وأن سبب عدم الالتزام غير مقنع في رأي المحكمة، تُفرَض على المدَّعى عليه غرامة لا تتجاوز 000 3 دولار عملاً بالمادة 20(2) من قانون العنف العائلي رقم 27 لعام 1999.
如果发现法院的指令未被遵守，而且法院认为此种不遵守是无理的，则按照1999年第27号《家庭暴力法》第20(2)条的规定，被告将被惩罚不超过3 000特元的罚金。 - وقد كان لتزايد رغبة قضاة هذه المحكمة في وصم الطلب بأنه غير مقنع متى وجدوا أنه كذلك (مع الإيعاز إلى المسجل بعدم دفع أتعاب لمحامي الدفاع مقابل الأعمال المنجزة بشأن هذه الطلبات) أثر محمود حدّ من إمكان اللجوء إلى أساليب التعويق والمماطلة.
卢旺达问题国际法庭的法官在发现动议毫无意义时即宣布动议毫无意义（并指示书记官处不要支付辩护律师为有关动议开展的工作），这起到了减少阻挠和拖延策略的采用的有益作用。 - إن محاولة الفتوى المشتركة الإضافية للتحايل على ذلك من خلال الإشارة إلى وجود مجموعة منفصلة من الأحكام النهائية التي تستنسخ، في جملة أمور، أجزاء من معاهدة الضمان هو دليل غير مقنع على الإطلاق على أن المنظمات الاقتصادية تمثل استثناء فالأحكام يكمل بعضها بعضا.
为了试图规避这一点,进一步联合意见指出,另有一套最后条款,这些条款除其他外纳入了《保证条约》的部分规定。 联合意见想以此证明经济组织属于例外,这是完全不具说服力的。 - ثانيا، اﻻفتراض ذو الصلة الوارد في الفقرة )١٣( من التعليق على مشروع المادة ١، وهو أن اﻻهتمام الجوهري لموضوع المنع هو الضرر في المستقبل مقابل الضرر الحالي أو الضرر الجاري، هو افتراض غير مقنع تماما ويدل على ضعف مفاهيمي أساسي في نهج اللجنة.
第二,草案第1条的评注第(13)段中的相关假设说,预防为主题的核心关切是未来的损害,而非当前,或继续出现的损害,并不完全具有说服力,反映了委员会在方法上的一个基本概念弱点。 - وقول إسرائيل إنه يجب الحكم على أعمالها فقط على أساس قواعد القانون الإنساني الدولي هو قول غير مقنع خاصة وأن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان والمقرر الخاص أكَّدا انطباق القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولي على حد سواء على الأراضي الفلسطينية المحتلة.
以色列认为其行动是根据国际人道主义法的规则酌情采取的，这种论点是不能令人信服的，因为正如人权委员会和特别报告员所申明的那样，国际人道主义法和国际人权法适用于被占巴勒斯坦领土。 - والهدف الرئيسي من المذكرة الشفوية القبرصية اليونانية، المتمثل في ادعاءات انتهاك سيادة جمهورية قبرص التي اندثرت منذ زمن بعيد، هو هدف غير مقنع بطبيعة الحال كذريعة لتعليق المفاوضات، إذ إن الاختلاف على السيادة يكمن في صميم مسألة قبرص، ولا يمكن معالجتها إلا على مائدة المفاوضات.
希族塞人普通照会的主要内容是声称侵犯了早已不存在的塞浦路斯共和国的主权，这自然不是一个令人信服的中止谈判的借口，因为对主权问题的分歧是塞浦路斯问题的核心，只能在谈判桌上予以解决。
更多例句： 上一页