غير مضمون造句
例句与造句
- ٥٥- وأعرب عدة مشتركين عن قلقهم بشأن المركز التعاقدي للموظفين المساعدين للخبراء، وقالوا إنه غير مضمون في أكثر اﻷحيان.
若干与会者对协助专家的工作人员的合同常常无保障的状况表示关注。 - وعﻻوة على ذلك فإن معظمهم مغتربون ويتعين عليهم مغادرة بلدهم لمواجهة مستقبل غير مضمون في وطنهم.
况且其中大多数是离国服务的工作人员,必须离开所在国返回本国,前途未卜。 - ولاحظت الرابطة كذلك أن الحق في حرية التجمع غير مضمون رغم انطلاق حملة الانتخابات الرئاسية(35).
公民劳工权保护联盟还指出，尽管已经开始总统选举，但是对集会自由权没有保障。 - وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً لأن فصل القُصَّر عن الكبار في بعض السجون غير مضمون دائماً.
委员会还关切的是，在有些监狱中，未成年人与成年人分开关押并非总是得到保证。 - وفي هذا القطاع، يتسم العمل بأنه غير مضمون وأقل أجرا (أقل من الحد الأدنى للأجر في القطاع النظامي).
在这样的部门中, 工作安全没有保障而且工资较低(低于官方部门的最低工资)。 - فأعداد كبيرة من النساء يمارسن عملاً يؤمن لهن كفاف يومهن، وهو غير مضمون ويفتقر إلى الحد الأدنى من الحماية الاجتماعية.
大批妇女所做的许多工作都是为了谋生，这些工作缺乏保障和基本的社会保护。 - والعمال الزراعيون يشتغلون عادة لقاء أجور منخفضة للغاية وكثيرا ما يتنقلون من عمل غير مضمون وغير رسمي إلى آخر مثيل له(20).
农业劳动者通常工资极低，常常必须从一个不确定、非正式的工作移徙到另一个。 - وكما هي الحال بالنسبة لمثل هذه الحيازات الصغيرة فإن الوراثة أمر غير مضمون ولهذا لا تقدَّم لأصحابها استثمارات أكثر لأن الحيازة نفسها لن تُستَغَل بمجرد تقاعد أصحابها.
由于一旦所有者退休，股份公司就会关闭，所以不会有更多的投资。 - ونتيجة لذلك، يُعتبر معظم الشكاوى غير ذي أساس وغير مبرر، وبالتالي، فإن الحق في التظلم غير مضمون في الممارسة العملية.
结果，大多数投诉被认为是毫无根据和不正当的，因而投诉权实际上没有得到保障。 - 115- يخلص المقرر الخاص إلى أن حق الفرد في أن يـَـنـتـخـِـب وأن يـُـنـتـخـَـب في انتخابات دورية حقيقية غير مضمون في بيلاروس.
特别报告员的结论是，白俄罗斯没有保障在真正的定期选举中投票和被选举的权利。 - غير أن درجة استقلال أي منظمة غير حكومية يمكن في الواقع أن يختلف، وبشكل عام فإن استقلالها غير مضمون قانوناً.
然而，在现实中，非政府组织的独立程度可能各不相同，而且一般得不到法律的保障。 - كما أن الكثير من هذه المنظمات غير الحكومية يعتمد فقط على التمويل المقدّم من مانحين دوليين، وهو مصدر غير مضمون الاستدامة.
另外，其中很多非政府组织完全要靠国际援助机构的资助，从长远来说，这缺乏保障。 - وهذا من شأنه أن يجعل الدخل غير مضمون لفترة تصل إلى 265 يوماً في السنة، كما أن له أثر محدود أيضاً بالنسبة لتغيير المهارات أو رفع مستواها.
每年还有265天收入无保障。 这对改变和升级技能也起不了什么作用。 - ونتيجة لذلك تتردد المرأة في دخول " الحركة " وحتى إذا كانت المشاركة عالية، فإن النجاح غير مضمون بسبب سوء التدريب.
结果妇女对参加该运动裹足不前，即使参加人数很多，由于训练不足，成功也不到保证。 - ومع ذلك، لا يزال تمويل الأمانة غير مضمون وغير كاف في مواجهة طلبات الحكومات والوكالات المتزايدة للخدمات والمساعدة.
不过，面对政府和机构对服务和援助的需求越来越大，该秘书处的资金仍然无法预测，仍然不足。