غير مشمول造句
例句与造句
- وأود أن أضيف فيما يتعلق بسكان العالم، أن نصف عدد البشرية لا يزال غير مشمول بنطاق الاتفاقية.
我要补充一点，就全世界的人口而言，人类的半数仍然在《公约》覆盖范围之外。 - يعبر 263 نهرا الحدود الدولية، إلا أن 157 منها غير مشمول بأي اتفاقات تعاون بين الدول.
总共有263条河流跨越国际边境，但是其中157条河流没有国家间的合作协议。 - ويبدو في بعض الحالات أنَّ استغلال النفوذ " المفترض " غير مشمول بالتشريع.
一些国家似乎没有涵盖对 " 推定 " 影响力的滥用。 - 582- تلاحظ اللجنة بقلق أن حق الطفل المتبنى في معرفة هويته الحقيقية غير مشمول بالحماية في الدولة الطرف.
委员会关切地注意到，被收养的儿童了解自己身份的权利在缔约国没有受到保护。 - وفي حالات أخرى يبدو أنَّ استغلال " النفوذ المفترض " كان غير مشمول بالتجريم.
一些国家似乎没有涵盖对 " 推定的 " 影响力的滥用。 - والجانب الثاني للتعريف الوارد في الاتفاقية (إلحاق الألم والعذاب عمدا) غير مشمول بتعريف التعذيب الوارد في تشريعات جورجيا وتوغو.
格鲁吉亚和多哥的法律对酷刑的定义都缺乏《公约》定义中的第二个要素(意图)。 - ويتجلّى في مجال التعليم ما أحرزه البلد من تقدم، لكنّ عدداً كبيراً من أفراد شعب الروما لا يزال غير مشمول بنظام التعليم.
教育领域里取得了显着的进展，但相当数量的罗姆人仍然没有纳入教育系统。 - وتحاجج الدولة الطرف بأن هذا الحق غير مشمول بالفقرة 1 من المادة 14 أو بأي حكم آخر من أحكام العهد.
缔约国认为，这项权利没有包括在第十四条第1款或者《公约》其他任何规定之内。 - غير أن أي تمييز غير مشمول باﻻستثناءات القائمة يجب أن يؤذن به بموجب تشريع أو نظام داخلي تكون الحكومة مسؤولة عنه.
不过,任何不在现有例外范围内的歧视必须得到政府对其负责的立法或条例的授权。 - 4-2 وتحتج الدولة الطرف أيضا بأن الحق في الملكية غير مشمول بالعهد وبأن البلاغ غير مقبول بالتالي من حيث الموضوع.
2. 缔约国还说，财产权不受《国际公约》的保护，因而来文就事而言，是不可受理的。 - وإن جزءاً كبيراً من الموارد المقدرة اللازمة لفترة السنتين 2010-2011 غير مشمول بالاتفاقات طويلة الأجل أو التبرعات المؤكدة.
预计增加的 8,650 万美元的信托基金资源将与各基金的累积盈余合并，逐步用于六个次级方案。 - يتسم اختيار الإجراء بأهمية حاسمة، فالدولة الطرف التي تكون طرفا في نزاع غير مشمول بإعلان نافذ تُعتَبر قد قبلت بالتحكيم بموجب المرفق السابع من الاتفاقية.
根据公约附件七，卷入未被生效的声明所覆盖的争端的缔约国应被视为已接受仲裁。 - وتشمل الأحكام، في إحدى الدول الأطراف، ارتكاب الجرم بشكل غير مباشر، بينما لوحظ أنَّه غير مشمول تماماً في أحكام مقابلة تتعلق بجرم الرشوة الذي يتورط فيه موظفون عموميون.
有一个缔约国涵盖了间接实施犯罪，但显然缺乏涉及公职人员的相关贿赂罪。 - وإذا كان الشخص غير مشمول بتأمين صحي وليس لديه دخل، تتولى الحكومة المحلية دفع الرعاية الطبية عنه من الأموال التي تخصصها الدولة لهذا الغرض.
如果有人没有健康保险，没有收入，则由当地政府从国家为此而拨给的基金支付医疗费。 - وحيث يكون الضرر الشخصي الجسيم غير مشمول بالجدول الذي وضعه الفريق، يحدد الفريق بصفة منفصلة النسبة المئوية التي يتعين تطبيقها في هذه الحالة.
若存在专员小组制定的表格未包括严重人身伤害的情况,所用百分比将由专员小组另行决定。