غير مسجل造句
例句与造句
- ويكون الزوج مسؤولا عن كفالة التسجيل، في غضون 30 يوما، إذا أتم عقد الزواج شخص غير مسجل عقود النكاح.
新郎有责任在有第3人（除结婚登记员外）主持的婚礼仪式后30天内办理结婚登记。 - وذكرت الحكومة في ردها أن السيد سيفوينتس ليس له صلة ببرنامج الحماية وأنه غير مسجل كشخص مستفيد.
该国政府在答复中指出，Cifuentes先生与保护方案无关，也没列入受益者的名单。 - عندما يصوت المؤتمر مستخدما الوسائل الآلية، يحل تصويت غير مسجل محل التصويت برفع الأيدي وتصويت مسجل محل التصويت بنداء الأسماء.
会议用机械设备进行表决时，应以无记录表决代替举手表决，以记录表决代替唱名表决。 - وتتعرض المرأة المتزوجة زواجاً غير مسجل للمزيد من الإجحاف، حينما يقدم أقارب المتوفى دليلاً على وجود زواجهما غير المسجل.
未登记结婚的配偶处境则更加不利，因为由死亡男子的亲属来提供其存在未登记结婚的证据。 - ولا يسمح باستيراد البنادق إلا على أساس الاستبدال بينما تنص المادة السابعة على أن امتلاك سلاح ناري غير مسجل يعد جرما.
枪支只能用于补给，否则不准进入库克群岛，第7条规定，拥有未登记的火器是一种犯法行为。 - غير أن من المشكوك فيه إمكانية تطبيقه فيما يختص بمطالبة دولة مزكية بممارسة السيطرة الفعلية على كيان حاصل على التزكية عندما يكون هذا الكيان غير مسجل في الدولة المزكية.
但这可能不能用于要求担保国对不能在担保国注册的被担保实体实行有效控制。 - كذلك فإن سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا غير مسجل للاستخدام كمبيدات في كندا بمقتضى قانون منتجات مكافحة الآفات.
同样，在加拿大，根据《害虫防治产品法案》的规定，甲型六氯环己烷和乙型六氯环己烷都属于非注册杀虫剂。 - وأشارت إلى القانون الجنائي، الذي ينص على الحرمان من الحرية لمدة تصل إلى سنتين بسبب المشاركة في أنشطة حزب غير مسجل أو جمعية مدنية أو دينية غير مسجلة.
它提到《刑法典》规定，参与未经注册的民间或宗教协会或政党活动可剥夺自由2年以下。 - 16- وأبلغت حكومة قطر أن سلطاتها المختصة أفادت بأن الأمينيبتين غير مسجل في البلد وأنه لم يستورد أو يستخدم من قبل.
卡塔尔政府报告说，卡塔尔主管当局指出，安咪奈丁未在该国进行过注册，该国以前也没有进口或使用过该物质。 - وتكمن المشكلة بالنسبة لهذه المسألة في أن الكثير من المعارف التقليدية غير مسجل في قواعد البيانات يمكن أن يرجع إليها فاحص البراءات عند اتخاذ قرار منح براءة أو عدم منحها.
这方面的问题是，大量传统知识未存入数据库，专利检查人员在决定是否给予专利时难以查询。 - أما بخصوص جوزيف فيرغيس، فإن المملكة العربية السعودية ليس لديها في الوقت الحالي معلومات من حيث أن اسمه غير مسجل لدى دوائر الأمن.
关于Joseph Vergis, 沙特阿拉伯没有掌握任何资料，因为无法从保安部门的记录中查到他的姓名。 - وقد حصل فريق الرصد من مصادر مباشرة على معلومات تفيد بأن مسؤولين حكوميين أنشأوا هيكلا ماليا عالميا غير مسجل باسم الجبهة الشعبية وهم محتفظون بذلك الهيكل.
监测组通过直接来源得到的信息称，政府官员已经建立并维持着一个没有用人阵名义登记的全球金融结构。 - وأكثر من نصف الحمولة الساكنة للأسطول التجاري في العالم غير مسجل في بلدان مقار الشركات الأم، أي في البلدان التي توجد فيها الحصة المسيطرة من رأس مال الشركة المعنية.
世界商船队载重吨位有一半以上不是在母企业的户籍地国、也就是商船队控制股权所在地的国家注册。 - وعلى سبيل المثال، عندما يكون بائع لموجودات أصبحت ملحقة بممتلكات غير منقولة غير مسجل في الوقت المناسب، فإن البائع أو المؤجر يخسر حقوقه في الملكية.
例如，某一资产成为了不动产的附加物，该资产的出卖人未及时办理登记，出卖人或出租人将因而失去其所有权。 - وحثت لجنة القضاء على التمييز العنصري الحكومة على احترام حق المتدينين بدين مسجل أو غير مسجل في ممارسة حريتهم الدينية دون قيد، وكفالة تسجيل الطوائف الدينية التي ترغب في ذلك(136).
消除种族歧视委员会促请政府尊重登记或未登记宗教组织成员的宗教自由权，并尊重宗教团体要求合法登记的愿望。